1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Iklankan produk atau jenama anda di sini hubungi www.OpenSubtitles.org hari ini 2 00:00:22,291 --> 00:00:24,171 Apa yang saya suka tentang Nicole. 3 00:00:24,916 --> 00:00:28,456 Dia membuat orang berasa selesa tentang perkara yang memalukan. 4 00:00:29,416 --> 00:00:31,746 - Anda kelihatan seperti anda mengambil berat tentang haiwan. - Ya, saya lakukan. 5 00:00:31,833 --> 00:00:33,713 Dia benar-benar mendengar apabila seseorang bercakap. 6 00:00:33,791 --> 00:00:35,331 Adakah anda mahu mendaftar di sini? 7 00:00:35,416 --> 00:00:36,576 Awak tahu tak? 8 00:00:36,666 --> 00:00:39,666 Ia lucu, saya sebenarnya mendaftar untuk ini tetapi saya tidak pernah mendengar daripada anda semua. 9 00:00:39,750 --> 00:00:42,130 Kadang-kadang dia terlalu banyak mendengar terlalu lama. 10 00:00:42,208 --> 00:00:43,668 Baiklah, jika anda e-mel saya di sini... 11 00:00:43,750 --> 00:00:46,130 - Terima kasih banyak. Selamat hari raya. - Semoga berjaya. 12 00:00:46,208 --> 00:00:47,288 Dia seorang warganegara yang baik. 13 00:00:48,666 --> 00:00:50,166 - Panggil saja dia. - Saya tidak menelefon. 14 00:00:50,250 --> 00:00:54,000 Dia sentiasa tahu perkara yang betul untuk dilakukan bila sebut pasal keluarga susah. 15 00:00:54,083 --> 00:00:54,963 Panggil dia. 16 00:00:58,916 --> 00:01:02,076 Saya tersekat dengan cara saya dan dia tahu bila untuk menolak saya 17 00:01:02,166 --> 00:01:03,326 dan bila nak tinggalkan saya sendiri. 18 00:01:07,291 --> 00:01:08,751 Dia memotong semua rambut kami. 19 00:01:19,125 --> 00:01:20,245 Yeah! 20 00:01:21,000 --> 00:01:23,670 Dia sentiasa tidak dapat dijelaskan membancuh secawan teh 21 00:01:23,750 --> 00:01:24,880 bahawa dia tidak minum. 22 00:01:29,708 --> 00:01:32,498 Dan ia tidak mudah untuknya untuk menyimpan stokin atau menutup kabinet 23 00:01:32,583 --> 00:01:34,883 atau buat hidangan, tetapi dia cuba untuk saya. 24 00:01:36,250 --> 00:01:38,460 Nicole dibesarkan di LA di sekeliling pelakon 25 00:01:38,541 --> 00:01:40,831 dan pengarah dan filem dan TV, 26 00:01:40,916 --> 00:01:43,416 dan sangat rapat dengan ibunya, Sandra, 27 00:01:43,500 --> 00:01:44,920 dan Cassie, kakaknya. 28 00:01:46,375 --> 00:01:47,705 Perhatikan pembalut. 29 00:02:00,750 --> 00:02:02,500 Nicole memberikan hadiah yang hebat. 30 00:02:07,208 --> 00:02:09,918 Dia seorang ibu yang bermain, benar-benar bermain. 31 00:02:11,958 --> 00:02:13,788 Dia tidak pernah berhenti bermain 32 00:02:13,875 --> 00:02:15,035 atau mengatakan ia terlalu banyak. 33 00:02:15,166 --> 00:02:15,996 mak. 34 00:02:16,083 --> 00:02:18,503 Dan ia mesti terlalu banyak kadang-kadang. 35 00:02:20,666 --> 00:02:22,126 "Tebang pokok Krismas..." 36 00:02:22,708 --> 00:02:23,538 Baiklah. 37 00:02:24,083 --> 00:02:25,213 bagus. Dua, tiga, empat. 38 00:02:25,291 --> 00:02:26,131 apa? 39 00:02:27,208 --> 00:02:29,248 Adakah anda bergurau? Saya baru di penjara! 40 00:02:29,333 --> 00:02:30,753 sial! 41 00:02:30,833 --> 00:02:32,293 Jangan ketawakan saya. hentikan. 42 00:02:32,375 --> 00:02:33,575 Dia berdaya saing. 43 00:02:34,791 --> 00:02:38,171 Dia hebat dalam membuka balang kerana lengannya yang kuat, 44 00:02:38,250 --> 00:02:39,880 yang selalu saya rasa sangat seksi. 45 00:02:40,583 --> 00:02:42,503 Dia menyimpan peti sejuk terlalu penuh. 46 00:02:42,583 --> 00:02:44,383 Tiada siapa yang pernah kelaparan di rumah kami. 47 00:02:45,625 --> 00:02:46,785 Dia boleh memandu kayu. 48 00:02:50,250 --> 00:02:51,170 Bagaimana anda boleh? 49 00:02:51,250 --> 00:02:53,250 Selepas filem itu, All Over the Girl, 50 00:02:53,333 --> 00:02:55,883 dia boleh tinggal di LA dan menjadi bintang filem, 51 00:02:55,958 --> 00:02:58,828 tetapi dia melepaskannya untuk membuat teater dengan saya di New York. 52 00:02:59,500 --> 00:03:01,420 Anda juga mungkin mendapat apa yang anda bayar. 53 00:03:02,041 --> 00:03:03,041 Dia berani. 54 00:03:06,458 --> 00:03:07,668 Dia seorang penari yang hebat. 55 00:03:07,750 --> 00:03:08,880 Berjangkit. 56 00:03:08,958 --> 00:03:10,248 Dia membuat saya berharap saya boleh menari. 57 00:03:11,041 --> 00:03:12,921 Dia selalu cakap apabila dia tidak mengetahui sesuatu 58 00:03:13,000 --> 00:03:15,960 atau belum membaca buku atau melihat filem atau drama, 59 00:03:16,041 --> 00:03:19,251 sedangkan saya memalsukannya atau mengatakan sesuatu seperti, "Saya sudah lama tidak melihatnya." 60 00:03:22,375 --> 00:03:26,075 Idea gila saya adalah perkara kegemarannya untuk memikirkan bagaimana untuk melaksanakan. 61 00:03:31,875 --> 00:03:32,915 Jom cuba... 62 00:03:35,125 --> 00:03:36,075 merangkak... 63 00:03:38,625 --> 00:03:40,245 tetapi juga berdiri. 64 00:03:41,208 --> 00:03:42,708 Dia pelakon kegemaran saya. 65 00:03:45,125 --> 00:03:46,575 Apa yang saya suka tentang Charlie. 66 00:03:47,500 --> 00:03:49,080 Charlie tidak gentar. 67 00:03:51,125 --> 00:03:53,915 Dia tidak pernah membiarkan pendapat orang lain atau sebarang kemunduran 68 00:03:54,000 --> 00:03:55,460 jauhkan dia dari apa yang dia nak buat. 69 00:03:59,666 --> 00:04:02,416 Charlie makan seperti dia cuba untuk menyelesaikannya 70 00:04:02,500 --> 00:04:05,000 dan seperti tidak akan cukup makanan untuk semua orang. 71 00:04:05,083 --> 00:04:07,833 Sandwic perlu dicekik sambil dimakan. 72 00:04:08,250 --> 00:04:09,630 Adakah baju anda di belakang? 73 00:04:10,250 --> 00:04:11,630 Tetapi dia sangat kemas, 74 00:04:11,708 --> 00:04:14,038 dan saya bergantung padanya untuk memastikan perkara itu teratur. 75 00:04:16,291 --> 00:04:17,171 Jadi... 76 00:04:18,791 --> 00:04:19,881 Dia mementingkan tenaga. 77 00:04:21,333 --> 00:04:22,173 Hei. 78 00:04:24,333 --> 00:04:25,173 Maaf. 79 00:04:25,916 --> 00:04:27,826 Dia tidak terlalu kerap melihat cermin. 80 00:04:27,916 --> 00:04:29,576 Saya menangis empat kali. 81 00:04:29,666 --> 00:04:30,496 Saya juga. 82 00:04:30,583 --> 00:04:32,003 Dia mudah menangis dalam filem. 83 00:04:32,083 --> 00:04:33,883 Saya tertanya-tanya sama ada ia adalah empat yang sama. 84 00:04:34,416 --> 00:04:35,626 Dia sangat berdikari. 85 00:04:35,708 --> 00:04:39,328 Dia boleh menjahanamkan stokin dan memasak sendiri makan malam dan menggosok baju. 86 00:04:41,125 --> 00:04:42,625 Apa khabar kita di sini? 87 00:04:43,166 --> 00:04:44,326 Lada dipotong. 88 00:04:44,416 --> 00:04:46,416 Dia jarang dikalahkan, yang... 89 00:04:47,166 --> 00:04:48,376 Saya rasa saya selalu begitu. 90 00:04:48,458 --> 00:04:49,748 Potong beberapa lobak merah. 91 00:04:51,166 --> 00:04:53,746 Charlie mengambil semua perasaan saya dengan mantap. 92 00:04:53,833 --> 00:04:56,503 Dia tidak mengalah kepada mereka atau membuat saya berasa buruk tentang mereka. 93 00:04:57,208 --> 00:04:58,538 Dia seorang yang hebat berpakaian. 94 00:04:58,750 --> 00:05:02,040 Dia tidak pernah kelihatan memalukan, yang sukar bagi seorang lelaki. 95 00:05:02,708 --> 00:05:04,668 Sialan, Charlie, kumpulkan! 96 00:05:04,750 --> 00:05:06,210 Dia sangat berdaya saing. 97 00:05:06,291 --> 00:05:07,381 Oh, ayuh! 98 00:05:08,083 --> 00:05:10,543 - Apa ini? Siapakah pemilik Baltic Avenue? - Saya. 99 00:05:10,625 --> 00:05:12,205 Berapa harganya? Saya tidak cukup. 100 00:05:12,291 --> 00:05:13,631 Empat ratus lima puluh ringgit. 101 00:05:13,708 --> 00:05:16,328 Okay, jadi saya sudah selesai? Saya sudah selesai, kan? Itu sahaja? 102 00:05:17,083 --> 00:05:18,793 Ini sangat mengecewakan! 103 00:05:19,375 --> 00:05:22,455 Ini sangat mengecewakan. Saya selalu kalah dalam permainan ini. 104 00:05:23,125 --> 00:05:24,535 - Ayah? - Dia suka menjadi seorang ayah. 105 00:05:24,625 --> 00:05:27,785 Dia suka semua perkara yang anda sepatutnya membenci, seperti tantrum, 106 00:05:27,875 --> 00:05:29,165 bangun pada waktu malam. 107 00:05:31,041 --> 00:05:32,291 Saya bermimpi buruk. 108 00:05:34,250 --> 00:05:35,210 tak apa. 109 00:05:39,000 --> 00:05:41,170 Ia hampir menjengkelkan betapa dia menyukainya, 110 00:05:41,250 --> 00:05:43,170 tetapi kemudian ia kebanyakannya bagus. 111 00:05:43,250 --> 00:05:44,960 Ayah, tinggal. 112 00:06:14,166 --> 00:06:16,036 Dia hilang dalam dunianya sendiri. 113 00:06:17,541 --> 00:06:18,671 sial. 114 00:06:18,750 --> 00:06:20,040 - Apa yang sial? - Ini perhentian kami. 115 00:06:20,666 --> 00:06:22,916 Dia dan Henry sama dengan cara itu. 116 00:06:25,000 --> 00:06:27,080 Dia boleh memberitahu orang apabila mereka mempunyai makanan di gigi mereka 117 00:06:27,166 --> 00:06:29,916 atau di muka mereka dengan cara itu tidak membuat mereka berasa buruk. 118 00:06:31,000 --> 00:06:32,000 Adakah anda mendapatnya? Sempurna. 119 00:06:32,708 --> 00:06:34,168 Charlie dibuat sendiri. 120 00:06:34,750 --> 00:06:35,710 ibu bapanya... 121 00:06:36,375 --> 00:06:37,915 Saya hanya bertemu mereka sekali, tetapi... 122 00:06:38,708 --> 00:06:42,418 dia memberitahu saya terdapat banyak alkohol dan beberapa keganasan pada zaman kanak-kanaknya. 123 00:06:43,583 --> 00:06:46,293 Sebaik sahaja dia datang dengan peninjau, mereka masuk pada camcorder. 124 00:06:46,375 --> 00:06:47,915 - Camcorder. - Adakah itu yang mereka panggil sekarang? 125 00:06:48,000 --> 00:06:50,920 Dia berpindah ke New York dari Indiana tanpa jaring keselamatan. 126 00:06:51,000 --> 00:06:53,630 Dan sekarang dia lebih New Yorker daripada mana-mana warga New York. 127 00:06:53,708 --> 00:06:55,208 Pastikan mereka menggunakan susu badam yang betul. 128 00:06:55,291 --> 00:06:56,131 Genius. 129 00:06:56,208 --> 00:06:59,248 Dia bijak mencipta keluarga daripada sesiapa sahaja di sekeliling. 130 00:07:01,875 --> 00:07:05,415 Dengan syarikat teater, dia berjampi yang membuatkan semua orang berasa disertakan. 131 00:07:06,291 --> 00:07:08,331 Tiada sesiapa, malah seorang pelatih, adalah tidak penting. 132 00:07:08,416 --> 00:07:10,746 Dia boleh ingat semua jenaka dalaman. 133 00:07:10,833 --> 00:07:13,173 Ke mana anda pergi ketika berangin? 134 00:07:13,791 --> 00:07:15,631 Oh, ya, itu... itu lucu. 135 00:07:19,625 --> 00:07:22,575 Dia sangat teratur dan teliti. 136 00:07:23,416 --> 00:07:25,626 Dia sangat jelas tentang apa yang dia mahu, 137 00:07:25,708 --> 00:07:27,958 tidak seperti saya, yang tidak selalu dapat memberitahu. 138 00:07:28,625 --> 00:07:29,745 Mari berhenti di sana. 139 00:07:50,500 --> 00:07:51,500 Siapa nak mulakan? 140 00:07:59,291 --> 00:08:00,791 Saya tidak akan membaca ini dengan kuat. 141 00:08:03,458 --> 00:08:04,328 Kenapa begitu? 142 00:08:04,958 --> 00:08:06,538 Sebab saya tak suka apa yang saya tulis. 143 00:08:08,250 --> 00:08:11,290 Semasa kami menjadi pengantara perpisahan anda 144 00:08:11,708 --> 00:08:13,788 dan akhirnya bercerai... 145 00:08:14,666 --> 00:08:17,456 perkara boleh menjadi agak kontroversi. 146 00:08:17,541 --> 00:08:20,791 Jadi saya suka mulakan dengan catatan positif 147 00:08:21,458 --> 00:08:23,208 untuk diingati oleh orang yang bekerja dengan saya 148 00:08:23,708 --> 00:08:25,418 mengapa mereka berkahwin pada mulanya. 149 00:08:25,500 --> 00:08:28,460 Dan supaya, apabila anda terpisah, 150 00:08:28,541 --> 00:08:30,251 awak ingatkan... 151 00:08:31,125 --> 00:08:33,955 ini adalah seorang anda mempunyai perasaan yang hebat untuk, 152 00:08:34,708 --> 00:08:37,128 dan mungkin masih lakukan dalam banyak cara. 153 00:08:40,541 --> 00:08:42,671 Saya akan membaca saya. Saya suka apa yang saya tulis. 154 00:08:44,166 --> 00:08:45,456 Agar ia benar-benar berfungsi, 155 00:08:45,916 --> 00:08:47,286 kamu berdua kena baca. 156 00:08:47,375 --> 00:08:48,575 Saya tidak akan. 157 00:08:49,500 --> 00:08:50,630 Okay, emm... 158 00:08:51,458 --> 00:08:55,038 Saya hanya fikir ia memalukan yang kamu tidak akan dapat dengar 159 00:08:55,625 --> 00:08:57,575 perkara yang mengagumkan anda menulis tentang satu sama lain. 160 00:08:58,166 --> 00:09:00,246 Dia selalu berkata saya tidak boleh menulis, tetapi saya rasa saya cukup bagus. 161 00:09:00,833 --> 00:09:03,293 Nicole, mungkin awak akan berubah fikiran sebaik sahaja anda mendengar Charlie's. 162 00:09:03,375 --> 00:09:04,785 Saya tidak mahu mendengar Charlie. 163 00:09:04,875 --> 00:09:06,125 Kami berjanji untuk mendengar. 164 00:09:06,208 --> 00:09:07,038 betul tu. 165 00:09:08,291 --> 00:09:10,581 Itulah langkah pertama dalam proses ini. 166 00:09:12,083 --> 00:09:15,423 Baiklah, saya rasa saya akan pergi jika kamu berdua duduk sahaja 167 00:09:15,500 --> 00:09:17,540 dan menghisap batang sesama sendiri. 168 00:09:23,708 --> 00:09:26,288 Bagaimanakah kejahatan ini boleh membenarkan kesederhanaan? 169 00:09:26,375 --> 00:09:28,535 Bagaimanakah kejahatan ini boleh membenarkan kesederhanaan? 170 00:09:29,083 --> 00:09:31,293 Macam mana boleh betul mengkhianati arwah? 171 00:09:32,791 --> 00:09:34,751 Bagaimana manusia menjadi begitu... 172 00:09:35,666 --> 00:09:36,666 tidak beriman? 173 00:09:38,416 --> 00:09:40,916 Saya tidak mahu pujian daripada lelaki yang maksiat. 174 00:09:41,708 --> 00:09:43,878 Tiada rumah dengan mereka yang tenang. 175 00:09:44,958 --> 00:09:47,038 Darah mulia masih mengalir dalam urat saya. 176 00:09:48,458 --> 00:09:49,918 Adakah saya akan gagalkan ayah saya... 177 00:09:50,916 --> 00:09:52,206 menahan tangisanku, 178 00:09:52,666 --> 00:09:54,416 menggunting sayap duka? 179 00:09:55,166 --> 00:09:57,786 Mesti mayatnya di dalam tanah 180 00:09:57,875 --> 00:10:00,375 membazir dengan malang, lemah dikira untuk apa-apa? 181 00:10:00,458 --> 00:10:02,288 Haruskah pembunuhnya bersorak-sorak, 182 00:10:02,541 --> 00:10:05,251 - tidak pernah membayar dengan darah untuk darah? - Haruskah pembunuhnya bersorak gembira, 183 00:10:05,333 --> 00:10:07,383 tidak pernah membayar dengan darah untuk darah? 184 00:10:07,458 --> 00:10:10,248 Charlie memberi saya nota, tetapi ia benar-benar untuk anda. 185 00:10:10,750 --> 00:10:12,960 - Dia memberitahu saya untuk mengambil isyarat saya. - Bagaimana untuk saya? 186 00:10:13,041 --> 00:10:14,751 Berlakon adalah bertindak balas. 187 00:10:14,833 --> 00:10:16,383 - Saya membalas awak. - Saya menjadi intim. 188 00:10:16,458 --> 00:10:19,168 - Dan awak memperlahankan saya. - Frank, ini malam penutupan, anda tahu. 189 00:10:20,208 --> 00:10:22,878 Anda tidak fikir Charlie dan Nicole adakah akan kembali bersama? 190 00:10:22,958 --> 00:10:25,538 Tidak, saya rasa kali ini ia benar-benar berakhir. 191 00:10:26,125 --> 00:10:27,245 Masih terasa pelik. 192 00:10:27,333 --> 00:10:29,633 Saya rasa ibu bapa saya berpisah. 193 00:10:29,916 --> 00:10:31,496 Ia sentiasa Charlie dan Nicole. 194 00:10:31,583 --> 00:10:33,043 - Adakah Charlie masih memberikan nota? - Ya. 195 00:10:33,125 --> 00:10:34,665 awak bertuah. Saya harap saya pergi ke LA. 196 00:10:34,750 --> 00:10:37,040 Anda sebenarnya boleh mempunyai ruang di LA. Tiada ruang di sini. 197 00:10:37,125 --> 00:10:38,455 Tetapi tidak ada musim sejuk. 198 00:10:39,583 --> 00:10:40,583 Tuan-tuan dan puan-puan, 199 00:10:41,250 --> 00:10:42,500 Saya nak buat roti bakar 200 00:10:42,958 --> 00:10:44,128 kepada Charlie 201 00:10:45,125 --> 00:10:47,575 dan kepada Nicole yang kami cintai, 202 00:10:47,666 --> 00:10:51,826 siapa yang akan keluar dalam pengembaraan baru 203 00:10:52,416 --> 00:10:54,876 sepanjang jalan ke California yang cerah. 204 00:10:55,500 --> 00:10:58,790 Dan kami juga akan mencuba sesuatu yang baru. 205 00:10:58,875 --> 00:11:01,915 Kami akan mengambil permainan kami ke Broadway. 206 00:11:02,000 --> 00:11:02,920 Yeah! 207 00:11:05,041 --> 00:11:07,631 Ia mengingatkan saya semasa saya masih muda 208 00:11:07,708 --> 00:11:09,998 dan pergi ke Broadway buat kali pertama. 209 00:11:10,083 --> 00:11:11,083 Dan saya memberitahu anda, 210 00:11:11,791 --> 00:11:14,921 memenangi Tony pertama anda pada usia 27 tahun, 211 00:11:15,000 --> 00:11:17,130 ia boleh mengacaukan kepala anda. 212 00:11:17,208 --> 00:11:19,918 Maksud saya, saya hanya bayi. 213 00:11:20,000 --> 00:11:22,460 - Elia Kazan berada di belakang pentas... - Saya akan pergi ke sana sekarang. 214 00:11:22,541 --> 00:11:24,881 - Jangan buat. Mary Ann? - menyiku Mike Nichols. 215 00:11:24,958 --> 00:11:27,828 Dan Mike sedang menusuk dengan Dietrich, 216 00:11:27,916 --> 00:11:29,326 dan Marlene, awak tahu, 217 00:11:29,416 --> 00:11:31,916 dia selalunya setong monyet, 218 00:11:32,000 --> 00:11:36,580 tetapi malam ini dia sangat, sangat serius. Dan sudah tentu... 219 00:11:36,666 --> 00:11:39,416 - Boleh awak beri saya sekejap? - kemudian saya sedar, "Saya, tetapi itu..." 220 00:11:59,375 --> 00:12:01,245 Nah, saya perlu mengkajinya, tetapi saya akan katakan anda mendapat... 221 00:12:01,333 --> 00:12:02,963 - Hai. - Oh. 222 00:12:03,375 --> 00:12:05,665 Hei, saya tidak sangka kamu pulang sehingga lewat. 223 00:12:06,041 --> 00:12:08,381 - Apa khabar dia? - Baik. Dia pergi tidur tepat pada waktunya. 224 00:12:08,458 --> 00:12:11,208 Tak kecoh. Baca dia sedikit Cricket di Time Square. 225 00:12:12,750 --> 00:12:14,420 Tuhan, kamu sangat menarik. 226 00:12:15,916 --> 00:12:18,706 sial. Maaf, saya tidak menghalangnya daripada dikatakan. 227 00:12:19,625 --> 00:12:20,745 Tidak, tidak mengapa. 228 00:12:21,041 --> 00:12:23,581 Saya akan membayar untuk sepanjang masa. Kami memutuskan untuk pulang awal. 229 00:12:23,666 --> 00:12:25,456 Hei, terima kasih. Dan juga... 230 00:12:40,625 --> 00:12:43,245 perbualan serta sesiapa sahaja, tetapi saya perlu lari. 231 00:12:43,500 --> 00:12:46,040 Hasta pronto, jika anda tahu apa yang saya maksudkan. 232 00:12:46,125 --> 00:12:47,825 - Awak akan pergi? - Baiklah, saya tidak akan masuk. 233 00:12:49,916 --> 00:12:51,456 Oh, kami akan kembali apabila anda mendapat... 234 00:12:58,250 --> 00:13:00,630 Jika anda tidak menyukai pengantara itu, kita akan cari yang lain. 235 00:13:00,750 --> 00:13:02,880 - Ya. - Kami mungkin tidak memerlukan pengantara. 236 00:13:02,958 --> 00:13:04,748 Kami akan membahagikan semuanya, saya tak kisah. 237 00:13:04,833 --> 00:13:06,753 - Saya juga tidak. - Anda boleh memiliki sebahagian besar daripadanya. 238 00:13:07,541 --> 00:13:10,001 Kami akan mendapatkan pangsapuri berdekatan antara satu sama lain, memudahkan Henry. 239 00:13:10,083 --> 00:13:11,463 Kami akan memikirkannya. Kami mahu perkara yang sama. 240 00:13:12,166 --> 00:13:15,126 - Betul. - Sementara itu, juruterbang akan menyeronokkan untuk anda. 241 00:13:17,916 --> 00:13:19,876 Anda tidak fikir ia buruk, bukan? 242 00:13:19,958 --> 00:13:21,128 Saya tidak pernah menonton TV, 243 00:13:21,208 --> 00:13:23,248 jadi, anda tahu, saya tidak boleh memberitahu. 244 00:13:32,083 --> 00:13:34,793 Saya memberitahu Henry saya akan keluar ke LA dalam dua minggu untuk berjumpa dengannya. 245 00:13:38,458 --> 00:13:39,288 ya? 246 00:13:40,416 --> 00:13:41,286 tiada apa. 247 00:13:43,458 --> 00:13:45,328 Saya boleh beritahu awak nak bagi saya nota. 248 00:13:45,416 --> 00:13:46,286 Tidak, saya tidak. 249 00:13:49,000 --> 00:13:52,290 Ya, maksud saya... ya, saya lakukan, tetapi saya rasa... 250 00:13:54,333 --> 00:13:55,293 Saya rasa ia tidak penting sekarang. 251 00:13:55,375 --> 00:13:57,955 Anda tidak akan bersama rancangan itu lagi. memang bodoh. 252 00:13:59,041 --> 00:14:01,381 Anda tidak akan dapat tidur sehingga anda memberitahu saya. 253 00:14:02,708 --> 00:14:03,748 Mungkin tidak. 254 00:14:04,916 --> 00:14:05,916 Baiklah, kalau begitu. 255 00:14:06,166 --> 00:14:07,876 Jadi ada dua perkara. 256 00:14:08,916 --> 00:14:12,246 Saya fikir postur awak di atas adegan tujuh masih terlalu bermaruah. 257 00:14:13,583 --> 00:14:14,423 Okay. 258 00:14:14,500 --> 00:14:15,500 Dan kemudian... 259 00:14:17,000 --> 00:14:19,630 pada akhirnya, saya dapat tahu anda mendesak untuk emosi. 260 00:14:20,083 --> 00:14:21,793 Anda tahu saya tidak boleh menangis di atas pentas 261 00:14:21,875 --> 00:14:24,165 dan saya tahu awak tak suka apabila saya memalsukannya, tetapi... 262 00:14:25,500 --> 00:14:27,710 Saya fikir mungkin malam ini ia akan datang, tetapi... 263 00:14:28,916 --> 00:14:29,876 ia tidak. 264 00:14:30,875 --> 00:14:32,125 Itu sahaja yang saya ada. 265 00:14:34,458 --> 00:14:35,708 Terima kasih kerana memanjakan saya. 266 00:14:40,916 --> 00:14:41,876 Selamat malam, Charlie. 267 00:15:16,875 --> 00:15:21,325 Ini hari, ini hari Yang Tuhan telah jadikan 268 00:15:21,416 --> 00:15:23,496 Yang Tuhan telah jadikan 269 00:15:23,583 --> 00:15:25,463 Marilah kita bergembira 270 00:15:26,083 --> 00:15:28,173 Marilah kita bergembira dan bergembira di dalamnya 271 00:15:28,250 --> 00:15:29,750 Dan bergembiralah di dalamnya 272 00:15:30,875 --> 00:15:31,785 mak. 273 00:15:31,875 --> 00:15:34,495 G-ma, musim panas adalah untuk berehat. 274 00:15:34,583 --> 00:15:35,753 Ini adalah hari... 275 00:15:35,833 --> 00:15:37,043 Apa yang anda mahu lakukan hari ini? 276 00:15:37,958 --> 00:15:39,708 Lepak dan berehat dengan anda. 277 00:15:40,291 --> 00:15:41,881 - Saya juga. - Tidak berehat. 278 00:15:42,375 --> 00:15:44,665 Nicole mempunyai ujian rambut dan solek hari ini, 279 00:15:44,750 --> 00:15:48,000 dan Henry, kami membawa awak ke Kem Fairy dengan sepupu. 280 00:15:48,583 --> 00:15:50,043 Saya benci Fairy Camp. 281 00:15:50,125 --> 00:15:52,375 Cassie berkata semua orang suka Fairy Camp, 282 00:15:52,458 --> 00:15:55,168 dan saya rasa ini benar. 283 00:15:58,625 --> 00:16:01,245 Henry, pergi buatkan ibu kamu kopi macam saya ajar awak. 284 00:16:01,791 --> 00:16:03,881 Ibu, tunggu sehingga anda merasa kopi saya. 285 00:16:06,250 --> 00:16:07,380 Oop-a-doodle. 286 00:16:12,583 --> 00:16:14,793 Adakah anda selalu tidur bersama? 287 00:16:14,875 --> 00:16:16,075 Malah di New York? 288 00:16:16,166 --> 00:16:19,206 Tidak, ia hanya untuk sekarang semasa kita melalui peralihan ini. 289 00:16:19,791 --> 00:16:20,961 Oh, sial. 290 00:16:21,041 --> 00:16:24,001 Jangan beritahu Charlie apabila dia sampai ke sini. Dia benci tidur bersama. 291 00:16:24,083 --> 00:16:26,673 Baiklah, saya harus katakan, saya bersetuju dengan Charlie. 292 00:16:26,750 --> 00:16:28,670 Oh, kejutan yang mengejutkan. 293 00:16:28,958 --> 00:16:32,168 - Seolah-olah anda telah meletup... - Yesus, ini awal. 294 00:16:32,708 --> 00:16:34,038 ke dalam bilik ini. 295 00:16:34,916 --> 00:16:36,456 Saya boleh melakukan bahagian ini seorang diri. 296 00:16:36,541 --> 00:16:38,001 baiklah. Saya tidak akan melihat. 297 00:16:39,708 --> 00:16:43,748 Selagi awak ada di rumah saya, bangun pada pukul 6.30 pagi, 298 00:16:43,833 --> 00:16:45,633 dan sehingga anda tahu apa yang anda mahu lakukan, 299 00:16:45,708 --> 00:16:47,498 kita akan buat apa yang saya suka. 300 00:16:47,583 --> 00:16:51,463 Saya tidak boleh pergi dari apa yang Charlie mahu melakukan apa yang anda mahu lakukan. 301 00:16:51,958 --> 00:16:54,168 Walaupun saya berumur 64 tahun 302 00:16:54,250 --> 00:16:56,000 dan mempunyai suami gay yang mati, 303 00:16:56,083 --> 00:16:58,883 Saya berjaya bangun setiap hari, 304 00:16:58,958 --> 00:17:01,578 menjalani hidup saya, dan berasa cukup baik tentang diri saya. 305 00:17:01,750 --> 00:17:03,790 Jadi mungkin ibu anda tahu satu atau dua perkara. 306 00:17:04,333 --> 00:17:05,633 Anda tahu apa yang saya akan lakukan? 307 00:17:06,208 --> 00:17:07,208 Tentang apa? 308 00:17:07,291 --> 00:17:08,541 Apabila Charlie tiba di sini, 309 00:17:08,625 --> 00:17:10,745 Saya akan bawa dia pergi ke Palm Springs. 310 00:17:10,833 --> 00:17:13,833 Itulah yang ayah kamu dan saya lakukan setiap kali kita terkena speed bump. 311 00:17:14,333 --> 00:17:17,383 Bukankah kamu telah menemui ayah meniup porter di Palm Springs? 312 00:17:17,458 --> 00:17:21,248 Dan saya sentiasa menyesal menjadi sangat kecewa mengenainya. 313 00:17:21,333 --> 00:17:25,213 Charlie dan saya akan bercerai, Ibu. Tiada apa-apa untuk kami di Palm Springs. 314 00:17:25,291 --> 00:17:27,791 Anda perlu mencuci muka anda sebelum anda pergi tidur. 315 00:17:28,166 --> 00:17:31,206 Apabila ayah tiba di sini, mungkin kita semua boleh pergi menaiki Jaws. 316 00:17:31,291 --> 00:17:32,131 Ya. 317 00:17:32,208 --> 00:17:34,328 Atau saya boleh pergi sekali dengan Daddy dan sekali dengan awak 318 00:17:34,416 --> 00:17:36,246 kerana saya tidak akan keberatan pergi dua kali pula. 319 00:17:36,333 --> 00:17:37,583 Kita semua akan pergi bersama, sayang. 320 00:17:37,666 --> 00:17:39,496 Tahukah anda bahawa Universal Studios 321 00:17:39,583 --> 00:17:41,543 adalah tempat saya melakukan ujian skrin pertama saya? 322 00:17:41,625 --> 00:17:44,625 Di dalam pesawat, saya membaca semula juruterbang seolah-olah saya Charlie membacanya 323 00:17:44,708 --> 00:17:46,458 dan saya mula fikir ia hanya buruk. 324 00:17:46,958 --> 00:17:49,168 Ejen saya berkata ia adalah satu untuk ditonton. 325 00:17:51,083 --> 00:17:52,333 Sedap kopi ni. terima kasih. 326 00:17:52,416 --> 00:17:53,286 Anda dialu-alukan. 327 00:17:53,375 --> 00:17:55,665 Bagaimana jika Charlie berada di Broadway 328 00:17:55,750 --> 00:17:57,880 dengan sandiwara saya membawanya, yang saya asal, 329 00:17:57,958 --> 00:17:59,418 dan saya hanya membuat TV yang buruk? 330 00:17:59,500 --> 00:18:03,540 Semua orang hanya kagum apabila mereka melihat seseorang di TV. 331 00:18:04,375 --> 00:18:05,325 Dia cantik. 332 00:18:05,416 --> 00:18:07,786 - Rambut palsunya kelihatan hebat. - Di mana dia selama sepuluh tahun yang lalu? 333 00:18:07,875 --> 00:18:10,625 Menjalankan teater pelik di New York, najis di pusat bandar. 334 00:18:10,708 --> 00:18:12,828 - Saya nampak satu. Hujan turun di atas pentas. - Boleh saya katakan sesuatu? 335 00:18:12,916 --> 00:18:14,376 Ia adalah baik. Ia adalah gelisah. 336 00:18:14,458 --> 00:18:17,328 Diarahkan oleh suaminya. Kononnya sangat mengawal. 337 00:18:17,416 --> 00:18:19,786 - Kami bertuah mempunyai dia. - Saya terkejut dia berkata ya. 338 00:18:19,875 --> 00:18:21,125 Kita boleh berterima kasih atas perceraiannya. 339 00:18:21,208 --> 00:18:22,418 Bolehkah dia menggerakkan tangannya? 340 00:18:22,500 --> 00:18:25,250 Ia akan menjadi sukar untuk roto dalam rambut pada bayi di sekeliling jarinya. 341 00:18:25,333 --> 00:18:28,043 Boleh awak gerakkan tangan awak lebih ke bawah bayi? 342 00:18:31,750 --> 00:18:33,080 di mana? Suka di sini? 343 00:18:33,166 --> 00:18:34,286 Mati sepenuhnya. 344 00:18:34,958 --> 00:18:36,538 Saya perlu menyokong kepalanya. 345 00:18:36,625 --> 00:18:39,625 Tidak, sokong kepala, sudah tentu. Cuba dan lakukan dari bahu. 346 00:18:41,500 --> 00:18:42,830 - Ia sempurna. - Ya, bagus. 347 00:18:42,916 --> 00:18:45,286 - Saya tidak boleh memegang bayi seperti ini. - Dia betul, itu akan kelihatan pelik. 348 00:18:45,375 --> 00:18:47,375 Kita boleh melakukannya sepenuhnya. Ia hanya akan mengambil masa dan wang. 349 00:18:47,458 --> 00:18:50,288 Ia sangat penting untuk mengadakan persembahan ini berdasarkan sains keras. 350 00:18:50,375 --> 00:18:52,375 Jadi kami boleh melihat wajah cantik anda dan bukan milik kita. 351 00:18:53,458 --> 00:18:55,628 Anda sepatutnya melihat saya sebelum tumbuhan menyerang. 352 00:18:55,708 --> 00:18:56,958 Saya katakan itu dengan hormat. 353 00:18:57,041 --> 00:18:58,421 Saya dibesarkan oleh dua orang ibu. 354 00:18:59,000 --> 00:19:01,880 Boleh tolong turunkan papan, Pablo? 355 00:19:03,166 --> 00:19:05,166 Di sini? Bagaimana dengan di sini? 356 00:19:06,333 --> 00:19:08,463 - Bagaimana sekarang? - Kenapa selalu ada cengkaman genit? 357 00:19:08,541 --> 00:19:10,751 Saya boleh buat apa sahaja yang awak mahu. Saya perlukan dia di sini dua jam sebelum... 358 00:19:10,833 --> 00:19:11,713 Bolehkah saya berkata sesuatu? 359 00:19:12,000 --> 00:19:13,670 Bertahanlah. Apa, sayang? 360 00:19:14,166 --> 00:19:15,956 Dia perlu tahu bagaimana untuk memegang bayi. 361 00:19:16,041 --> 00:19:17,711 Kemudian, selepas dia membunuh Donny... 362 00:19:17,791 --> 00:19:19,131 - Dia membunuh Donny? - Itu rahsia. 363 00:19:19,208 --> 00:19:21,168 Dia menjadi semacam ibu Bumi... 364 00:19:21,250 --> 00:19:22,420 kepada komuniti tumbuhan. 365 00:19:22,833 --> 00:19:26,543 Itu tidak akan masuk akal jika kita rasa seperti dia ibu yang jahat kepada anaknya sendiri. 366 00:19:26,625 --> 00:19:28,205 - Dia betul. - Adakah Donny tahu? 367 00:19:28,291 --> 00:19:30,791 - Mesti senang untuk keluar dari New York. - Baiklah, saya dari luar sini. 368 00:19:30,875 --> 00:19:33,375 Anak perempuan kami, Mia, berada di NYU, tinggal dalam kotak kasut. 369 00:19:33,458 --> 00:19:35,418 Dia berkata ia meningkat kepada 104 pada hari lain. 370 00:19:35,500 --> 00:19:38,830 - Kami sangat teruja untuk memiliki anda. - Saya teruja untuk berada di sini. 371 00:19:38,916 --> 00:19:42,536 Kami akan mendapatkan estetika awal, jadi kehadiran anda hanya sekadar itu. 372 00:19:42,625 --> 00:19:43,825 Apa yang menandakan aughts awal? 373 00:19:43,916 --> 00:19:46,286 - Into the Girl telah ditayangkan di TV... - Seluruh Gadis. 374 00:19:46,375 --> 00:19:47,575 Atau penstriman atau sesuatu. 375 00:19:47,666 --> 00:19:49,536 Anda sangat panas dalam filem itu. 376 00:19:49,625 --> 00:19:51,285 - Carol. - Persetankan, saya bercakap fikiran saya. 377 00:19:51,375 --> 00:19:53,915 - Kami tidak membenarkan anak kami melihatnya. - Kerana anda menunjukkan tetek anda. 378 00:19:54,000 --> 00:19:55,380 - Carol! - Dennis. 379 00:19:55,458 --> 00:19:59,168 Ini ialah Carter Mitchum. Dia seorang futuris di UCLA. 380 00:19:59,250 --> 00:20:02,710 Dia berunding tentang semua alam sekitar barangan untuk persembahan supaya ia tepat. 381 00:20:02,791 --> 00:20:04,331 - Gembira bertemu dengan awak. - Adakah ia? 382 00:20:04,416 --> 00:20:05,376 - Apa? - Tepat? 383 00:20:05,458 --> 00:20:06,418 Setakat ini, tiada satu pun. 384 00:20:07,000 --> 00:20:09,420 Juruterbang ini akan pergi. Jadi hanya bersedia untuk bergerak kembali ke LA. 385 00:20:09,500 --> 00:20:12,500 Semua yang anda katakan di sana betul sekali. 386 00:20:12,583 --> 00:20:15,633 - Jika dia seorang ibu yang jahat, kita kehilangan penonton. - Tiada siapa tahu kita bunuh Donny, 387 00:20:15,708 --> 00:20:16,708 termasuk Donny. 388 00:20:16,791 --> 00:20:17,631 saya fikir... 389 00:20:17,708 --> 00:20:20,288 Beritahu kami jika anda ingin menjadi sebahagian bilik penulis kami. 390 00:20:20,375 --> 00:20:22,495 Saya yakin anda akan sangat membantu, sebenarnya. 391 00:20:22,583 --> 00:20:24,043 Atau saya boleh mengarahkan. 392 00:20:24,125 --> 00:20:26,455 - Tidak, ya. - Maaf, apa? Mungkin itu kedengaran gila. 393 00:20:26,541 --> 00:20:27,711 Tidak, adakah anda mempunyai kekili? 394 00:20:28,333 --> 00:20:32,133 Tidak, kerana saya tidak pernah melakukannya. Saya melihat suami saya melakukannya selama bertahun-tahun. 395 00:20:32,708 --> 00:20:34,168 Hampir bekas suami. 396 00:20:34,250 --> 00:20:36,290 Oh, apa yang bertentangan dengan tunang? 397 00:20:37,416 --> 00:20:39,126 Dennis dan saya akan bercakap kepada ejen anda mengenainya. 398 00:20:39,208 --> 00:20:41,998 Di teater kami, saya sentiasa mahu mengarah, dan kemudian Charlie akan berkata sesuatu 399 00:20:42,083 --> 00:20:44,423 seperti, "Yang seterusnya," tetapi dia sentiasa menjadi pengarah, 400 00:20:44,500 --> 00:20:45,960 jadi tidak pernah ada yang seterusnya. 401 00:20:46,875 --> 00:20:49,825 saya tak tahu. Mungkin jika kita kekal berkahwin pasti ada. 402 00:20:50,416 --> 00:20:52,326 Kita akan bunuh dia. Nampak tak mungkin... 403 00:20:55,416 --> 00:20:56,916 Saya akan berikan anda nombor. 404 00:20:57,291 --> 00:21:00,041 Okay, adakah ia seorang ahli terapi? Kerana saya mempunyai ahli terapi. 405 00:21:00,125 --> 00:21:02,705 Nah, itu ahli terapi ibu saya. Kami berkongsi dia. 406 00:21:02,791 --> 00:21:05,541 Dia seorang peguam. Dia mewakili saya apabila saya meninggalkan Dennis. 407 00:21:06,250 --> 00:21:08,670 Oh. Awak dan Dennis sudah bercerai? 408 00:21:08,791 --> 00:21:09,791 Sejak 2013. 409 00:21:09,875 --> 00:21:11,075 Anda masih bekerjasama. 410 00:21:11,708 --> 00:21:12,578 itu bagus. 411 00:21:12,666 --> 00:21:14,036 Oh, tidak, dia seorang penghisap ayam. 412 00:21:14,125 --> 00:21:16,205 Nora dapat saya separuh daripada projek ini dalam penempatan. 413 00:21:16,791 --> 00:21:17,671 Oh. 414 00:21:18,000 --> 00:21:19,920 Nah, kami bercakap tentang melakukannya tanpa peguam. 415 00:21:20,583 --> 00:21:22,383 Kakak menyuruh saya berjumpa sekumpulan mereka sudah 416 00:21:22,458 --> 00:21:24,958 dan saya hanya membenci mereka. 417 00:21:25,625 --> 00:21:26,455 Panggil Nora. 418 00:21:27,291 --> 00:21:28,581 Dia menyelamatkan nyawa saya. 419 00:21:30,250 --> 00:21:31,330 Maaf, saya... 420 00:21:31,416 --> 00:21:32,786 nampak sangat schleppy. 421 00:21:32,875 --> 00:21:34,325 Saya ada acara di sekolah anak saya. 422 00:21:35,041 --> 00:21:36,831 Biar saya singkirkan perkara ini. 423 00:21:36,916 --> 00:21:39,206 Saya fikir anda seorang pelakon yang hebat. 424 00:21:39,958 --> 00:21:40,788 terima kasih. 425 00:21:40,875 --> 00:21:42,705 Saya suka All Over the Girl, 426 00:21:42,791 --> 00:21:45,131 tapi pasal teater juga... 427 00:21:45,208 --> 00:21:46,418 Anda melihat barangan teater? 428 00:21:46,500 --> 00:21:49,000 Saya berada di New York tahun lepas untuk buku saya, 429 00:21:49,083 --> 00:21:50,713 yang, ingatkan saya untuk memberi anda satu salinan, 430 00:21:50,791 --> 00:21:52,711 dan penerbit saya mengambil saya. 431 00:21:52,791 --> 00:21:53,631 Hebat. 432 00:21:54,500 --> 00:21:56,040 - Terima kasih. - Awak hebat. 433 00:21:58,500 --> 00:22:00,710 - Baiklah, Charlie mengarahkannya. - Saya tahu. 434 00:22:01,291 --> 00:22:02,501 Dia sangat berbakat. 435 00:22:02,583 --> 00:22:03,673 Dia adalah. 436 00:22:03,750 --> 00:22:05,210 Mereka memindahkannya ke Broadway. 437 00:22:06,833 --> 00:22:08,333 Nah, tanpa saya, sudah tentu. 438 00:22:08,750 --> 00:22:10,170 Dia bertuah mempunyai awak. 439 00:22:12,833 --> 00:22:13,923 apa khabar? 440 00:22:22,708 --> 00:22:23,628 - Oh. - Maaf. 441 00:22:25,250 --> 00:22:26,080 sayang... 442 00:22:35,625 --> 00:22:36,875 Awak tarik nafas. 443 00:22:38,083 --> 00:22:41,133 Dan semasa anda melakukannya, Saya akan memberitahu anda tentang diri saya. 444 00:22:42,041 --> 00:22:44,211 Jika anda memilih untuk mengupah saya, 445 00:22:44,291 --> 00:22:46,331 Saya akan bekerja tanpa jemu untuk anda, 446 00:22:46,416 --> 00:22:48,956 dan saya sentiasa tersedia melalui telefon atau teks, 447 00:22:49,083 --> 00:22:50,713 kecuali bila saya bersama anak-anak saya. 448 00:22:50,791 --> 00:22:53,631 Saya berkeras untuk menghantar dan mengambil setiap hari di sekolah. 449 00:22:53,708 --> 00:22:55,708 - Saya faham. - Saya sendiri pernah lalui ini. 450 00:22:56,666 --> 00:22:58,576 Terima kasih, Annie. Jadi... 451 00:22:59,500 --> 00:23:00,920 Saya tahu bagaimana rasanya. 452 00:23:01,000 --> 00:23:02,830 - Awak lakukan? - Ya. 453 00:23:02,916 --> 00:23:06,576 Saya mempunyai seorang anak daripada bekas saya, dan dia seorang artis narsis... 454 00:23:07,541 --> 00:23:08,921 dan kesat lisan. 455 00:23:09,416 --> 00:23:11,916 Saya kini bersama teman lelaki yang hebat yang tinggal di Malibu. 456 00:23:12,666 --> 00:23:13,496 bagus. 457 00:23:14,833 --> 00:23:16,253 Nah, Charlie tidak teruk. 458 00:23:16,333 --> 00:23:17,673 Tidak, sudah tentu tidak. 459 00:23:18,166 --> 00:23:20,786 Tetapi mereka menggoda anda dengan perhatian pada mulanya, 460 00:23:21,416 --> 00:23:24,166 dan kemudian apabila kita mempunyai bayi, kita menjadi ibu 461 00:23:24,250 --> 00:23:26,210 dan mereka muak dengan kita. 462 00:23:29,583 --> 00:23:31,043 Di mana anda mahu tinggal sekarang, anak patung? 463 00:23:32,000 --> 00:23:32,830 Nah... 464 00:23:34,625 --> 00:23:36,415 Saya di sini sekarang, jelas. 465 00:23:37,041 --> 00:23:39,501 saya tak tahu jika persembahan itu akan mendapat sambutan, tetapi... 466 00:23:41,041 --> 00:23:42,041 terasa seperti di rumah. 467 00:23:43,375 --> 00:23:44,375 Ia adalah rumah. 468 00:23:45,125 --> 00:23:47,375 Ia satu-satunya rumah yang saya pernah kenal tanpa Charlie. 469 00:23:48,166 --> 00:23:49,326 Anda mahu tinggal di sini? 470 00:23:50,416 --> 00:23:51,956 Charlie tidak akan mahu itu. Dia... 471 00:23:53,458 --> 00:23:54,288 Dia benci LA. 472 00:23:54,375 --> 00:23:56,495 Kami berminat dengan perkara yang anda mahu lakukan. 473 00:23:57,583 --> 00:24:00,333 Kedengaran kepada saya seperti anda menghabiskan masa anda di New York. 474 00:24:01,458 --> 00:24:03,458 Dia boleh meluangkan masa di sini, bukan? 475 00:24:03,541 --> 00:24:05,251 Dia selalu berkata kami akan melakukannya, tetapi dia tidak pernah... 476 00:24:06,458 --> 00:24:07,288 lakukan. 477 00:24:07,833 --> 00:24:09,043 Berapa umur anak anda? 478 00:24:09,625 --> 00:24:10,575 Henry lapan. 479 00:24:12,125 --> 00:24:13,125 Dia suka LA. 480 00:24:15,916 --> 00:24:17,666 Saya tidak tahu sama ada ia adil untuknya. 481 00:24:19,333 --> 00:24:20,793 Saya nak awak dengar cakap saya. 482 00:24:22,916 --> 00:24:25,286 Apa yang anda lakukan adalah satu tindakan harapan. 483 00:24:26,375 --> 00:24:27,495 Adakah anda faham itu? 484 00:24:29,041 --> 00:24:29,881 Ya. 485 00:24:30,583 --> 00:24:34,133 awak cakap, "Saya mahukan sesuatu yang lebih baik untuk diri saya sendiri." 486 00:24:34,916 --> 00:24:35,916 saya buat. 487 00:24:36,375 --> 00:24:39,205 Dan ini, sekarang, adalah masa yang paling teruk. 488 00:24:40,166 --> 00:24:41,666 Ia hanya akan menjadi lebih baik. 489 00:24:43,958 --> 00:24:47,078 Bukankah Tom Petty yang berkata "Penantian adalah bahagian yang paling sukar"? 490 00:24:47,166 --> 00:24:48,036 Oh. 491 00:24:48,458 --> 00:24:49,328 saya tak tahu. 492 00:24:50,000 --> 00:24:52,250 Saya mewakili isterinya dalam perceraian mereka. 493 00:24:52,916 --> 00:24:54,286 Saya mendapat separuh daripada lagu itu. 494 00:24:55,000 --> 00:24:57,080 Oh, saya tidak mahu wang atau apa-apa. 495 00:24:58,166 --> 00:25:00,786 Saya hanya bimbang kerana kita tidak akan menggunakan peguam, jadi... 496 00:25:01,958 --> 00:25:03,628 Saya tidak mahu terlalu agresif. 497 00:25:05,041 --> 00:25:06,631 Saya mahu kekal kawan. 498 00:25:08,333 --> 00:25:10,383 Kami akan melakukannya selembut mungkin. 499 00:25:11,666 --> 00:25:12,496 Sekarang... 500 00:25:15,500 --> 00:25:18,080 boleh awak ceritakan sedikit lagi tentang apa yang berlaku? 501 00:25:18,833 --> 00:25:22,463 Kerana sebahagian daripada apa yang kita akan lakukan lakukan bersama-sama adalah menceritakan kisah anda. 502 00:25:24,250 --> 00:25:26,580 Sukar untuk diartikulasikan. 503 00:25:26,666 --> 00:25:27,706 ia... 504 00:25:27,791 --> 00:25:30,171 tidak semudah itu seperti tidak bercinta lagi. 505 00:25:30,250 --> 00:25:31,830 saya faham. 506 00:25:32,833 --> 00:25:36,003 Mengapa anda tidak mulakan pada permulaan? Di mana sahaja itu untuk anda. 507 00:25:38,458 --> 00:25:39,498 Nah... 508 00:25:40,833 --> 00:25:42,633 Saya telah bertunang dengan Ben 509 00:25:42,708 --> 00:25:44,498 dan tinggal di LA, anda tahu? 510 00:25:45,458 --> 00:25:49,328 Dan saya rasa seperti ya, saya mahu untuk membuat filem dan berkahwin dengan Ben. 511 00:25:49,833 --> 00:25:52,423 Oh, Yesus, Saya hanya 19 atau 20 pada masa itu. 512 00:25:52,500 --> 00:25:54,210 Saya tidak pernah berasa lebih tua sepanjang hidup saya. 513 00:25:54,666 --> 00:25:56,916 Bagaimanapun, jika saya jujur dengan diri saya sendiri, 514 00:25:57,000 --> 00:25:59,170 ia seperti sebahagian kecil daripada saya terasa mati... 515 00:25:59,250 --> 00:26:00,080 atau mati-ish. 516 00:26:01,041 --> 00:26:02,381 Anda tahu, anda memberitahu diri anda sendiri, 517 00:26:02,458 --> 00:26:04,328 "Tiada manusia yang sempurna, tiada hubungan yang sempurna." 518 00:26:06,833 --> 00:26:08,963 Oh, sedapnya teh ini. 519 00:26:09,041 --> 00:26:10,831 bukan? Ia adalah madu Manuka. 520 00:26:12,166 --> 00:26:14,876 Bagaimanapun, anda bertanya tentang Charlie. 521 00:26:15,666 --> 00:26:16,666 Jadi, emm... 522 00:26:17,166 --> 00:26:19,126 Jadi, ya. Jadi saya... 523 00:26:19,625 --> 00:26:22,325 gembira dengan Ben dan sedar akan kematian, 524 00:26:22,416 --> 00:26:23,996 dan saya pergi ke New York 525 00:26:24,875 --> 00:26:27,075 untuk berjumpa dengan pengarah ini untuk filem angkasa lepas ini. 526 00:26:27,458 --> 00:26:29,458 Tetapi di mana mereka mengambil ruang dengan serius, 527 00:26:29,541 --> 00:26:32,131 seperti pemerdagangan seks di angkasa. 528 00:26:32,333 --> 00:26:33,633 Anda tahu, ia adalah politik. 529 00:26:33,791 --> 00:26:36,331 Atau sekurang-kurangnya mereka mahukan kita untuk berfikir ia adalah. Bagaimanapun. 530 00:26:36,458 --> 00:26:37,418 Ia hanya... 531 00:26:37,791 --> 00:26:41,131 ia benar-benar memenuhi keperluan yang sama yang tertentu lucah fucked lakukan. 532 00:26:42,041 --> 00:26:43,081 Tetapi bagaimanapun, jadi... 533 00:26:43,625 --> 00:26:44,875 semasa saya di sana... 534 00:26:45,791 --> 00:26:46,921 pengeluar... 535 00:26:47,416 --> 00:26:48,876 menjemput saya untuk menonton drama. 536 00:26:50,500 --> 00:26:53,580 Ia berlaku di apartmen seseorang dengan semua lampu menyala. 537 00:26:54,041 --> 00:26:56,131 Ia seperti tiada apa yang pernah saya lihat sebelum ini. 538 00:26:56,208 --> 00:26:58,168 Pelik ini... 539 00:26:58,791 --> 00:27:01,421 kisah nyata, dystopian, 540 00:27:01,666 --> 00:27:03,326 dan ia dilakukan dengan begitu baik. 541 00:27:03,416 --> 00:27:07,376 Dan salah seorang pelakon adalah beruang besar berbulu ini 542 00:27:07,458 --> 00:27:10,248 yang memainkan semua barisnya memandang tepat ke arah saya, 543 00:27:10,333 --> 00:27:13,633 yang saya tahu tidak mungkin berlaku, tapi rasanya. 544 00:27:14,083 --> 00:27:16,173 Dan kemudiannya, sudah tentu, saya belajar bahawa ia adalah. 545 00:27:19,416 --> 00:27:22,166 - Kuki ini sangat bagus juga. - Saya akan menghantar anda pulang dengan beberapa. 546 00:27:22,250 --> 00:27:24,500 Selepas itu, saya diperkenalkan kepada pelakon, 547 00:27:24,583 --> 00:27:28,133 dan beruang itu ternyata untuk juga menjadi pengarah. 548 00:27:28,875 --> 00:27:30,455 Dia bercakap dengan saya dan... 549 00:27:33,208 --> 00:27:34,248 Saya bercakap balik. 550 00:27:36,541 --> 00:27:38,711 Bahagian yang mati tidak mati, ia hanya dalam keadaan koma. 551 00:27:39,458 --> 00:27:40,288 Dan... 552 00:27:41,375 --> 00:27:43,325 ia lebih baik daripada seks, bercakap. 553 00:27:43,833 --> 00:27:44,753 Walaupun... 554 00:27:45,583 --> 00:27:47,293 seks juga seperti bercakap. 555 00:27:47,375 --> 00:27:49,745 Anda tahu, semuanya seperti segala-galanya dalam perhubungan. 556 00:27:49,833 --> 00:27:50,793 Tidakkah anda mendapati itu? 557 00:27:51,708 --> 00:27:52,538 Dan... 558 00:27:53,250 --> 00:27:54,290 Jadi kami menghabiskan... 559 00:27:55,458 --> 00:27:57,578 sepanjang malam dan keesokan harinya bersama dan... 560 00:27:59,458 --> 00:28:00,628 Saya tidak pernah pergi. 561 00:28:01,125 --> 00:28:04,825 Ya, sejujurnya, semua masalah berada di sana pada awalnya juga. 562 00:28:05,291 --> 00:28:08,711 Tetapi saya hanya pergi bersamanya dan hidupnya kerana ia berasa sangat baik 563 00:28:08,791 --> 00:28:10,081 untuk merasakan diri saya hidup. 564 00:28:11,708 --> 00:28:14,828 Pada mulanya, Saya adalah pelakon, bintang dan... 565 00:28:15,625 --> 00:28:18,825 itu terasa seperti sesuatu, anda tahu, orang datang jumpa saya pada mulanya, tapi... 566 00:28:20,333 --> 00:28:22,333 semakin jauh saya dari itu dan... 567 00:28:23,125 --> 00:28:26,245 semakin banyak pujian syarikat teater itu, dan berat badan saya semakin berkurangan. 568 00:28:26,333 --> 00:28:27,633 Saya baru menjadi... 569 00:28:28,458 --> 00:28:29,288 "Siapa? 570 00:28:29,375 --> 00:28:32,165 Nah, anda tahu, pelakon itu itu dalam perkara itu pada masa itu." 571 00:28:32,625 --> 00:28:33,875 Dan dia adalah undian. 572 00:28:34,250 --> 00:28:36,130 Dan itu... 573 00:28:37,458 --> 00:28:38,878 akan baik-baik saja, tetapi... 574 00:28:40,666 --> 00:28:41,876 Saya semakin kecil. 575 00:28:48,625 --> 00:28:49,955 Saya sedar saya... 576 00:28:51,583 --> 00:28:55,133 Saya tidak pernah hidup untuk diri saya sendiri. Saya hanya memberi makan kepadanya. 577 00:28:56,291 --> 00:28:57,131 Dan... 578 00:28:58,583 --> 00:28:59,673 awak tahu... 579 00:28:59,875 --> 00:29:01,995 dia sangat pintar dan kreatif, ia... 580 00:29:02,625 --> 00:29:03,665 ia baik-baik saja. 581 00:29:04,416 --> 00:29:07,666 Anda tahu, saya akan memberitahu dia perkara di rumah secara peribadi 582 00:29:07,750 --> 00:29:10,830 dan mereka akan pergi ke tempat awam perbualan ke dalam kerjanya, dan... 583 00:29:11,750 --> 00:29:14,460 untuk sementara waktu, rasa seperti sudah cukup, Maksud saya, saya hanya begitu... 584 00:29:15,041 --> 00:29:17,921 sangat tersanjung bahawa seseorang seperti dia 585 00:29:18,000 --> 00:29:20,670 akan mencari idea yang saya patut cuba 586 00:29:20,750 --> 00:29:23,210 atau komen yang saya buat patut diulang dan... 587 00:29:23,708 --> 00:29:24,918 dan kemudian saya hamil. 588 00:29:25,458 --> 00:29:28,998 Dan saya fikir bahawa mempunyai bayi boleh jadi milik kita, boleh jadi milik kita, 589 00:29:29,083 --> 00:29:30,543 tetapi juga benar-benar milik saya. 590 00:29:30,958 --> 00:29:33,668 Dan, anda tahu, dia sangat teruja. 591 00:29:34,000 --> 00:29:35,460 Jadi ia adalah bagus. 592 00:29:36,083 --> 00:29:37,133 Untuk seketika. 593 00:29:37,750 --> 00:29:39,130 Maksud saya, anak-anak, mereka... 594 00:29:39,833 --> 00:29:41,673 mereka adalah milik mereka sendiri, ia seperti... 595 00:29:42,041 --> 00:29:44,381 seketika itu mereka meninggalkan badan anda, cuma... 596 00:29:44,916 --> 00:29:47,626 proses mereka pergi... 597 00:29:48,708 --> 00:29:50,378 Dan saya bukan milik saya sendiri. 598 00:29:50,583 --> 00:29:54,003 Dan ia adalah perkara kecil, perkara bodoh, dan perkara besar. 599 00:29:54,083 --> 00:29:56,213 Semua perabot di rumah kami, 600 00:29:56,541 --> 00:29:57,671 itu citarasa dia. 601 00:29:57,791 --> 00:29:59,831 Saya tidak tahu pun apa citarasa saya lagi 602 00:29:59,916 --> 00:30:02,166 kerana saya tidak pernah diminta untuk menggunakannya. 603 00:30:02,541 --> 00:30:05,421 Saya tak pilih pun apartmen kita. Saya baru berpindah ke dia. 604 00:30:05,500 --> 00:30:07,920 Dan saya membuat bising tentang mahu berpindah kembali ke LA, 605 00:30:08,000 --> 00:30:09,750 tetapi mereka menjadi sia-sia. 606 00:30:09,833 --> 00:30:12,333 Dan kami akan datang ke sini pada hari cuti sebab dia suka family aku. 607 00:30:12,416 --> 00:30:15,076 Tetapi jika saya mencadangkan kita lakukan setahun atau sesuatu, 608 00:30:15,875 --> 00:30:17,035 dia hanya akan menangguhkan saya. 609 00:30:17,416 --> 00:30:18,576 Ia akan menjadi... 610 00:30:19,666 --> 00:30:22,246 pelik jika dia menoleh ke arah saya dan berkata, 611 00:30:23,041 --> 00:30:24,581 "Dan apa yang anda mahu lakukan hari ini?" 612 00:30:25,625 --> 00:30:29,205 Anda tahu, saya baru sahaja menonton dokumentari itu pada George Harrison, 613 00:30:29,416 --> 00:30:30,786 dan saya fikir, "Miliknya." 614 00:30:31,250 --> 00:30:34,130 Miliki sahaja. Jadilah seperti isteri George Harrison. 615 00:30:34,291 --> 00:30:36,291 "Menjadi seorang isteri dan ibu, itu sudah memadai." 616 00:30:36,791 --> 00:30:39,881 Ya, kemudian saya sedar saya tidak boleh ingat nama dia, jadi... 617 00:30:41,666 --> 00:30:43,206 Juruterbang ini datang bersama. 618 00:30:44,291 --> 00:30:47,211 Ia ditembak di LA dan ia membayar begitu banyak, 619 00:30:47,583 --> 00:30:50,583 dan ia seperti ada talian hayat kecil ini dilemparkan kepada saya. 620 00:30:50,875 --> 00:30:53,785 Inilah sedikit bumi ini itu milik anda, dan... 621 00:30:54,833 --> 00:30:58,003 Saya berasa malu mengenainya di hadapannya, tetapi ia juga seperti... 622 00:30:59,166 --> 00:31:01,286 ya, inilah saya 623 00:31:01,708 --> 00:31:03,078 dan inilah yang saya bernilai. 624 00:31:03,166 --> 00:31:04,746 Dan mungkin ia bodoh, 625 00:31:04,833 --> 00:31:06,213 tetapi sekurang-kurangnya ia milik saya. 626 00:31:07,291 --> 00:31:11,291 Dan jika dia baru sahaja mengambil saya ke dalam pelukan erat dan berkata, 627 00:31:11,666 --> 00:31:14,076 "Sayang, saya sangat teruja dengan pengembaraan awak. 628 00:31:14,166 --> 00:31:16,786 Sudah tentu saya mahu anda mempunyai sekeping tanah milikmu," 629 00:31:17,583 --> 00:31:18,463 kemudian... 630 00:31:18,708 --> 00:31:20,628 baik, kemudian, kita mungkin tidak akan bercerai. 631 00:31:21,125 --> 00:31:21,955 Tetapi... 632 00:31:23,000 --> 00:31:25,000 dia mengejeknya dan... 633 00:31:25,500 --> 00:31:27,710 cemburu seperti dia, dan... 634 00:31:28,666 --> 00:31:30,746 kemudian dia sedar tentang wang itu. 635 00:31:31,375 --> 00:31:34,285 Dan dia memberitahu saya saya boleh menyalurkannya kembali ke syarikat teater. 636 00:31:35,916 --> 00:31:38,166 Dan ketika itulah saya sedar... 637 00:31:39,291 --> 00:31:40,131 dia... 638 00:31:41,625 --> 00:31:42,825 benar-benar tidak melihat saya. 639 00:31:44,208 --> 00:31:46,668 Dia tidak melihat saya sebagai sesuatu terpisah daripada dirinya. 640 00:31:47,833 --> 00:31:50,003 Dan saya minta dia sebutkan nombor telefon saya. 641 00:31:51,333 --> 00:31:52,293 Dia tidak mengetahuinya. 642 00:31:53,000 --> 00:31:54,040 Jadi saya pergi. 643 00:32:00,458 --> 00:32:03,578 Juga, saya fikir dia tidur bersama pengurus pentas, Mary Ann. 644 00:32:05,291 --> 00:32:07,041 Bangsat sialan itu. 645 00:32:07,125 --> 00:32:09,825 Tujuh puluh lima... hanya 70, 646 00:32:09,916 --> 00:32:11,036 dua sifar itu, 647 00:32:11,125 --> 00:32:13,785 - tujuh puluh lima mata sifar sifar... - "Jika jalan kereta api tidak dimiliki..." 648 00:32:13,875 --> 00:32:16,075 - itu sifar sen. - "...anda boleh membelinya daripada bank." 649 00:32:16,166 --> 00:32:18,956 "Maju ke Illios... 650 00:32:19,041 --> 00:32:21,171 - Illinois. - "...Illinois Avenue." 651 00:32:22,000 --> 00:32:23,670 "Maju," apa maksudnya? 652 00:32:24,041 --> 00:32:25,921 Ini bermakna anda perlu pergi ke Illinois Avenue. 653 00:32:26,041 --> 00:32:28,211 Jadi di manakah Illinois Avenue? 654 00:32:28,291 --> 00:32:29,421 yang itu. 655 00:32:29,500 --> 00:32:32,920 Jadi, Cassie, apabila Charlie tiba di sini, anda akan menyerahkan sampul surat kepadanya. 656 00:32:33,000 --> 00:32:34,670 Mengapa saya perlu melakukannya? 657 00:32:34,750 --> 00:32:37,000 Kerana Nicole sangat baik 658 00:32:37,083 --> 00:32:39,333 untuk membuat orang melakukan sesuatu untuknya. 659 00:32:39,416 --> 00:32:41,746 - Bukan itu ini. - Saya mengelap punggungnya sehingga dia berumur sembilan tahun. 660 00:32:41,833 --> 00:32:43,793 - Dia sangat menggoda dengan cara itu. - Tidak. 661 00:32:43,875 --> 00:32:46,665 Ibu, secara sah, Aku tak boleh jadi orang yang layan dia. 662 00:32:46,750 --> 00:32:48,960 Tetapi, apa yang saya katakan adalah benar. 663 00:32:49,041 --> 00:32:51,961 Adakah saya perlu benar-benar menyerahkan dia sampul surat itu? 664 00:32:52,041 --> 00:32:54,671 Ya, tetapi saya akan memberitahunya lebih awal bahawa mereka adalah surat cerai. 665 00:32:54,750 --> 00:32:57,880 Nora berkata tidak mesti begitu formal. Mana Henry? 666 00:32:57,958 --> 00:33:01,038 Dia bermain di ruang tamu bersama Sam, Jules dan Molly. 667 00:33:01,125 --> 00:33:02,285 Jom bawa mereka naik ke atas. 668 00:33:02,375 --> 00:33:04,375 - Charlie akan datang tidak lama lagi. - Sam, pergi ke atas. 669 00:33:04,458 --> 00:33:06,708 Jadi saya akan beritahu Charlie apa yang berlaku, 670 00:33:06,791 --> 00:33:09,711 dan, Cassie, anda kemudian menyerahkan sampul surat itu kepadanya. 671 00:33:09,791 --> 00:33:10,631 okey... 672 00:33:11,291 --> 00:33:12,171 Saya hanya menjadi gementar. 673 00:33:12,250 --> 00:33:14,460 Nah, bolehkah anda berhenti berkhidmat? 674 00:33:15,166 --> 00:33:17,076 - Apa maksud awak? Suka ambil balik? - Ya. 675 00:33:18,583 --> 00:33:19,923 - Saya rasa begitu. - Awak patut semak. 676 00:33:20,000 --> 00:33:21,500 Jika kita berubah fikiran... 677 00:33:21,583 --> 00:33:22,713 Saya tidak akan mengubah fikiran saya. 678 00:33:22,791 --> 00:33:25,461 - Atau kita berasa terlalu sedih untuknya. - Mungkin sekiranya saya melakukan sesuatu yang salah. 679 00:33:25,541 --> 00:33:27,461 Sekarang kamu berdua sahaja buat saya rasa teruk, okay? 680 00:33:27,541 --> 00:33:28,961 Maaf, saya gugup! 681 00:33:29,041 --> 00:33:30,881 Nah, kita semua. 682 00:33:30,958 --> 00:33:32,668 Dan kami suka Charlie. 683 00:33:32,750 --> 00:33:34,750 Kamu harus berhenti mencintainya, ibu. 684 00:33:34,833 --> 00:33:36,543 Awak tak boleh kawan dengan dia lagi. 685 00:33:36,625 --> 00:33:39,375 Charlie dan saya mempunyai hubungan kami sendiri, 686 00:33:39,458 --> 00:33:41,538 bebas daripada perkahwinan anda. 687 00:33:41,625 --> 00:33:45,035 Sama seperti saya masih berkawan dengan bekas Cassie, Jeff. 688 00:33:45,125 --> 00:33:46,495 Adakah anda masih melihat Jeff? 689 00:33:46,875 --> 00:33:48,705 Makan tengah hari sekali-sekala. 690 00:33:48,791 --> 00:33:50,041 Saya tidak percaya anda! 691 00:33:50,125 --> 00:33:51,995 Dan dia masih mahu kameranya kembali, dengan cara itu. 692 00:33:52,083 --> 00:33:55,423 Dengar, tiada apa yang boleh berdikari perkahwinan kami sekarang. 693 00:33:55,500 --> 00:33:58,500 Saya tidak percaya saya perlu menjelaskan ini kepada awak. Berada di sisi saya, okay? 694 00:33:58,583 --> 00:34:01,423 - Okay. - Dan berhenti melihat Jeff! 695 00:34:04,291 --> 00:34:05,961 Cassie, awak pelayannya. 696 00:34:06,041 --> 00:34:08,671 Biarkan saya berlatih beberapa kali. 697 00:34:08,750 --> 00:34:10,380 Saya tidak pernah menjadi juruaudit yang baik. 698 00:34:10,458 --> 00:34:13,288 - Itu kerana anda terlalu mahukannya. - Ini bukan uji bakat. 699 00:34:13,375 --> 00:34:14,955 Saya akan bermain Charlie. 700 00:34:15,041 --> 00:34:17,211 Cuma tapak tangan saya sangat berpeluh. 701 00:34:17,291 --> 00:34:19,631 Sayang, awak hapuskan sampul surat itu. 702 00:34:19,708 --> 00:34:21,668 Mungkin Nicole patut mempermainkan awak. 703 00:34:21,750 --> 00:34:22,960 Adakah anda benar-benar baru sahaja berkata begitu? 704 00:34:23,041 --> 00:34:25,331 Kita tidak perlu berlatih. Ini bukan persembahan. 705 00:34:25,625 --> 00:34:26,825 Adakah kita sudah menghabiskan wain yang lain? 706 00:34:26,916 --> 00:34:27,746 - Ya. - Oh, ya. 707 00:34:28,541 --> 00:34:29,541 Oh! 708 00:34:29,750 --> 00:34:32,330 Baiklah, biar saya dapatkan dia. Kamu berdua pergi ke bilik lain. 709 00:34:32,416 --> 00:34:35,246 Cassie, awak pastikan Henry naik ke tingkat atas bersama Molly dan Jules. 710 00:34:35,333 --> 00:34:36,423 Berlaku sekarang. 711 00:34:38,208 --> 00:34:39,878 - Ibu! - Saya mendapatkan wain saya. 712 00:34:41,250 --> 00:34:42,080 apa? 713 00:34:42,166 --> 00:34:43,746 Henry berak di bilik air di tingkat bawah. 714 00:34:43,833 --> 00:34:45,293 Bolehkah kami memindahkannya ke tingkat atas? 715 00:34:45,375 --> 00:34:47,745 - Saya rasa ia tengah buang air besar. - Hanya pegang dia apabila dia keluar. 716 00:34:47,833 --> 00:34:49,133 - Cassie? - Apa? 717 00:34:49,208 --> 00:34:52,458 Saya meletakkan sampul surat itu dekat sini dekat pembakar roti. 718 00:34:52,541 --> 00:34:53,631 Salin awak. 719 00:34:59,958 --> 00:35:00,998 - Hai. - Hai. 720 00:35:01,083 --> 00:35:02,213 Mana Henry? 721 00:35:02,291 --> 00:35:03,171 Dia berak. 722 00:35:03,833 --> 00:35:05,133 Hai, Henry! 723 00:35:06,083 --> 00:35:07,633 Adakah sofa ini masih terbuka? 724 00:35:07,708 --> 00:35:08,828 Ya. 725 00:35:08,916 --> 00:35:12,706 Saya turun dari pesawat untuk menghantar teks, tetapi jangan beritahu sesiapa lagi. Ia masih menjadi rahsia. 726 00:35:12,791 --> 00:35:13,751 Okay. 727 00:35:16,666 --> 00:35:17,996 Saya memenangi geran MacArthur. 728 00:35:18,958 --> 00:35:21,708 Charlie! Oh, Tuhanku, itu hebat! 729 00:35:21,791 --> 00:35:23,041 tahniah. 730 00:35:23,125 --> 00:35:26,165 Saya akan mengatakannya kerana anda tidak boleh, ia adalah Geran Genius. Anda seorang yang genius. 731 00:35:26,250 --> 00:35:28,290 Oh, saya sangat gembira untuk awak. Anda layak mendapatnya. 732 00:35:28,375 --> 00:35:31,035 Ia juga milik anda. Kami melakukan semua ini bersama-sama. 733 00:35:31,125 --> 00:35:34,325 terima kasih, tetapi ia milik anda, Charlie, anda menikmatinya. 734 00:35:35,125 --> 00:35:36,205 Saya kelaparan. 735 00:35:36,291 --> 00:35:38,881 Ia adalah wang yang baik dan mereka menghuraikannya selama lima tahun. 736 00:35:38,958 --> 00:35:41,128 Ini bermakna saya boleh menyimpan semua orang di syarikat teater yang bekerja, 737 00:35:41,208 --> 00:35:43,288 - bayar hutang kad kredit saya. - Sangat hebat. 738 00:35:43,375 --> 00:35:46,125 Sudah tentu saya pergi serta-merta ke, "Semuanya menurun dari sini. 739 00:35:46,208 --> 00:35:47,788 Sekarang permainan Broadway pertama saya harus gagal." 740 00:35:47,875 --> 00:35:48,705 Tidak. 741 00:35:48,791 --> 00:35:50,631 Kami baru sahaja memulakan latihan semula, saya tak tahu. 742 00:35:50,708 --> 00:35:53,128 Anda sentiasa tidak tahu pada ketika ini dan kemudian ia sampai ke sana. 743 00:35:53,208 --> 00:35:54,918 adakah saya Kerana saya tidak ingat. 744 00:35:55,000 --> 00:35:57,040 Saya tahu, ia benar, ia akan menjadi hebat. 745 00:35:57,125 --> 00:35:58,665 Okay, saya harap awak betul. 746 00:35:59,083 --> 00:36:00,673 - Semua orang berkata hai. - Oh. 747 00:36:02,833 --> 00:36:04,583 Beritahu mereka hai. saya rindu semua orang. 748 00:36:05,166 --> 00:36:06,536 Anda akan melihat mereka semula apabila anda kembali. 749 00:36:06,625 --> 00:36:08,955 Astaga, MacArthur, Broadway... 750 00:36:09,041 --> 00:36:10,291 ia sangat mengujakan. 751 00:36:11,000 --> 00:36:12,500 Tahniah, Charlie. 752 00:36:19,000 --> 00:36:20,330 bilik air yang mana? 753 00:36:22,083 --> 00:36:23,633 - Apa? - Adakah dia buang air besar? 754 00:36:24,625 --> 00:36:26,205 Oh, di tingkat bawah. 755 00:36:26,291 --> 00:36:27,291 Adakah ibu anda pulang? 756 00:36:27,875 --> 00:36:29,075 Ya, dia di tingkat atas. 757 00:36:32,250 --> 00:36:33,920 - Hei, bagaimana keadaannya? - Belum ada apa-apa. 758 00:36:34,000 --> 00:36:35,250 - Ini saya. - Saya tahu. 759 00:36:35,833 --> 00:36:37,253 - Saya baru sampai di sini. - Hai. 760 00:36:37,416 --> 00:36:39,036 - Saya bawakan awak sesuatu. - Yay. 761 00:36:39,125 --> 00:36:40,875 Mama bagi saya hadiah juga. 762 00:36:41,083 --> 00:36:42,793 - Kenapa? - Untuk buang air besar. 763 00:36:44,208 --> 00:36:45,038 Oh. 764 00:36:46,958 --> 00:36:48,578 - Saya sayang awak. - Saya sayang awak. 765 00:36:49,375 --> 00:36:51,665 Saya rasa kita tidak patut memberi ganjaran kepadanya untuk berak lagi. 766 00:36:51,750 --> 00:36:54,000 Saya tahu, tetapi dia menahannya dan ia akan berlangsung selama seminggu. 767 00:36:54,083 --> 00:36:56,753 - Ia adalah ganjarannya sendiri. G-ma! - Charlie-bird! 768 00:36:58,791 --> 00:37:00,581 Hentikan! Ya Allah, saya besar! 769 00:37:00,666 --> 00:37:02,916 - Awak ringan seperti bulu. - Ibu? 770 00:37:03,583 --> 00:37:05,173 Mengapa anda tidak membalas e-mel terakhir saya? 771 00:37:05,250 --> 00:37:08,790 Nah, e-mel anda sangat jelas. Saya mendapat intimidasi. 772 00:37:08,875 --> 00:37:10,415 - Ibu, bolehkah kamu... - Sekarang saya akan angkat awak! 773 00:37:11,875 --> 00:37:12,705 ibu? 774 00:37:13,750 --> 00:37:14,750 ibu? 775 00:37:15,875 --> 00:37:17,285 - Ibu? - Apa? 776 00:37:17,375 --> 00:37:18,455 tingkat atas. 777 00:37:18,541 --> 00:37:19,381 Oh. 778 00:37:20,000 --> 00:37:21,710 Saya akan menulis awak kembali sekarang. 779 00:37:25,541 --> 00:37:26,751 Cassie? 780 00:37:27,458 --> 00:37:28,458 Hei, Charlie. 781 00:37:28,541 --> 00:37:29,791 Saya suka potong rambut awak. 782 00:37:30,166 --> 00:37:31,286 Oh, terima kasih. 783 00:37:33,041 --> 00:37:34,421 - Ibu? - Saya akan pergi. 784 00:37:34,958 --> 00:37:36,918 Henry memanggil awak, Nicole! 785 00:37:37,000 --> 00:37:37,880 saya dengar dia. 786 00:37:38,958 --> 00:37:39,958 Apa yang berlaku, Henry? 787 00:37:40,416 --> 00:37:42,036 Boleh minta ibu datang? 788 00:37:44,041 --> 00:37:45,251 Dia mahukan awak. 789 00:37:48,250 --> 00:37:49,500 Apakah jenis pai itu? 790 00:37:52,208 --> 00:37:53,128 ia... 791 00:37:57,791 --> 00:37:58,671 pecan. 792 00:38:00,041 --> 00:38:01,751 - Adakah anda berjaya? - Saya tidak tahu. 793 00:38:02,458 --> 00:38:03,628 Tidak, ia dibeli di kedai. 794 00:38:04,250 --> 00:38:05,500 Anda tahu Joan's on Third? 795 00:38:05,583 --> 00:38:06,923 Oh, ya, ia bagus, bukan? 796 00:38:07,000 --> 00:38:07,920 apa? 797 00:38:08,000 --> 00:38:09,170 Kedai, ya. 798 00:38:10,250 --> 00:38:11,540 Jules dan Molly menyukainya. 799 00:38:11,625 --> 00:38:12,915 - Awak okay? - Ya. 800 00:38:13,875 --> 00:38:15,125 Saya hanya panas! 801 00:38:16,833 --> 00:38:17,883 Saya akan tuangkan awak sedikit air. 802 00:38:19,416 --> 00:38:21,166 Nicole cakap awak buat drama? 803 00:38:21,250 --> 00:38:22,710 Saya rasa awak sukakannya. 804 00:38:22,791 --> 00:38:26,291 Ia adalah permainan yang tidak dihasilkan yang hebat oleh penulis British yang sangat menarik ini. 805 00:38:26,875 --> 00:38:28,665 - Jadi anda menggunakan loghat Inggeris? - Ya. 806 00:38:28,750 --> 00:38:30,790 - Ia lebih utara England. - Oh. 807 00:38:30,875 --> 00:38:31,995 Apa bunyinya? 808 00:38:35,291 --> 00:38:36,881 Anda mahu secawan teh, kan? 809 00:38:38,416 --> 00:38:40,036 Betul. bagus. 810 00:38:41,416 --> 00:38:43,246 Oh, terima kasih, cik. 811 00:38:43,583 --> 00:38:44,713 Apakah... 812 00:38:46,208 --> 00:38:49,208 - Apa ini? - Oh, ini sampul manila, sayang. 813 00:38:49,291 --> 00:38:50,251 Ooh, boleh saya mulakan semula? 814 00:38:50,333 --> 00:38:51,423 Tertera nama saya. 815 00:38:56,416 --> 00:38:57,286 Oh. 816 00:38:57,625 --> 00:38:59,745 Yesus. Maaf. 817 00:39:00,000 --> 00:39:01,250 Anda dilayan. 818 00:39:03,375 --> 00:39:05,125 - Apa yang awak buat? - Tiada apa-apa. saya tak tahu. 819 00:39:05,708 --> 00:39:07,248 Saya tidak boleh berbohong. 820 00:39:07,333 --> 00:39:08,923 Anda sedang dilayan. 821 00:39:09,000 --> 00:39:11,710 Kalian mendapat di... Saya tidak tahu, saya minta maaf. 822 00:39:17,875 --> 00:39:20,705 Saya akan memberi amaran kepada anda jadi ia tidak menjadi sesuatu. saya minta maaf. 823 00:39:34,250 --> 00:39:35,540 Rasa macam saya dalam mimpi. 824 00:39:37,458 --> 00:39:39,038 Kami tidak mempunyai perkahwinan lagi. 825 00:39:39,125 --> 00:39:40,745 Saya tahu anda tidak mahu gangguan itu, 826 00:39:40,833 --> 00:39:42,383 tapi awak tak nak kahwin. 827 00:39:43,041 --> 00:39:44,631 Tidak juga. 828 00:39:46,833 --> 00:39:48,133 Tetapi saya tidak mahu ini. 829 00:39:50,916 --> 00:39:53,166 Apa yang anda jangkakan akan berlaku? 830 00:39:56,958 --> 00:39:59,328 saya tidak tahu, Saya rasa saya tidak memikirkannya, 831 00:39:59,416 --> 00:40:02,916 tetapi saya fikir kami bersetuju kami tidak akan menggunakan peguam. 832 00:40:03,416 --> 00:40:04,246 saya nak... 833 00:40:05,458 --> 00:40:08,828 Saya tidak tahu, saya cuba mengatakan ini secara tidak dramatik yang mungkin. 834 00:40:08,916 --> 00:40:10,126 saya nak... 835 00:40:11,708 --> 00:40:13,748 jenis kehidupan yang sama sekali berbeza. 836 00:40:14,916 --> 00:40:17,206 Mari tunggu sehingga anda menyelesaikan juruterbang ini dan kembali ke New York. 837 00:40:17,291 --> 00:40:19,211 Mari kita fikirkan di sana, di rumah, bersama-sama. 838 00:40:19,291 --> 00:40:21,631 - Nora terkenal sebagai sangat adil. - Kita tidak perlu melakukannya dengan sampul surat. 839 00:40:21,708 --> 00:40:22,828 - Ini Nora? - Ya. 840 00:40:23,291 --> 00:40:25,251 Dia hebat. saya rasa macam kita boleh berkawan dengan dia. 841 00:40:25,333 --> 00:40:27,043 Kenapa saya rasa perkara itu tidak akan berlaku? 842 00:40:27,125 --> 00:40:28,375 Ia hanya formaliti. 843 00:40:28,791 --> 00:40:30,501 - Kenapa... - Anda tidak bertindak balas dengan segera. 844 00:40:30,583 --> 00:40:32,293 Mengapa Cassie mempunyai pai? 845 00:40:32,375 --> 00:40:34,875 Pai itu miliknya. Pai itu bukan sebahagian daripadanya. 846 00:40:34,958 --> 00:40:36,078 Adakah anda pasti? 847 00:40:36,166 --> 00:40:37,826 Apa yang perlu dilakukan oleh pai dengan apa-apa? 848 00:40:38,250 --> 00:40:40,210 saya tak tahu. Ia entah bagaimana menjadikannya lebih teruk. 849 00:40:41,458 --> 00:40:43,788 Saya minta maaf, tetapi pai itu hanyalah pai. 850 00:40:44,916 --> 00:40:45,916 Jadi apa... 851 00:40:48,958 --> 00:40:49,958 apa yang saya buat? 852 00:40:52,791 --> 00:40:54,041 Anda juga mendapat peguam. 853 00:40:57,875 --> 00:40:59,325 "'Baiklah, saya rasa lebih baik saya pergi.'" 854 00:41:00,000 --> 00:41:03,210 Stuart bangkit dari parit, naik kereta dia... 855 00:41:04,083 --> 00:41:06,293 dan memulakan jalan yang menuju ke utara. 856 00:41:07,416 --> 00:41:10,166 Matahari baru sahaja muncul di atas bukit di sebelah kanannya. 857 00:41:11,166 --> 00:41:14,536 Sambil dia mengintai ke hadapan ke tanah besar itu yang terbentang di hadapannya, 858 00:41:15,166 --> 00:41:16,576 jalan nampak panjang... 859 00:41:17,541 --> 00:41:18,831 tapi langit cerah. 860 00:41:19,666 --> 00:41:22,376 "Dan dia entah bagaimana merasakan dia menuju ke arah yang betul." 861 00:41:25,458 --> 00:41:26,998 Saya lupa ia berakhir dengan cara itu. 862 00:41:28,583 --> 00:41:31,673 Ya, wow, Stuart benar-benar berlebihan, tidakkah anda terfikir? 863 00:41:32,500 --> 00:41:34,290 Dia kecewa dengan botnya. 864 00:41:38,541 --> 00:41:40,041 Ayah, kamu pergi. 865 00:41:41,125 --> 00:41:43,035 Ibu, kamu tinggal. 866 00:41:43,541 --> 00:41:46,461 - Hei, ayah baru sampai di sini. - Tidak mengapa. 867 00:41:47,750 --> 00:41:48,710 sayang awak. 868 00:41:52,458 --> 00:41:56,748 Awak boleh balik dan kejutkan saya dan baca kepada saya nanti, ayah, okay? 869 00:41:57,333 --> 00:41:58,173 Okay. 870 00:42:00,666 --> 00:42:03,786 - Adakah anda akan datang tidur di katil saya nanti? - Ya. 871 00:42:13,583 --> 00:42:14,503 Oh. 872 00:42:14,583 --> 00:42:16,633 Tunggu di sana, Charlie-bird. 873 00:42:16,708 --> 00:42:17,668 Terima kasih, G-ma. 874 00:42:47,333 --> 00:42:48,923 Dia dalam fasa mama sekarang. 875 00:42:49,000 --> 00:42:49,830 tak apa. 876 00:42:59,750 --> 00:43:01,880 saya minta maaf. Saya minum terlalu banyak wain. 877 00:43:02,416 --> 00:43:04,166 - Saya boleh bayangkan. - Tidak makan malam. 878 00:43:04,250 --> 00:43:05,500 Masa yang tertekan. 879 00:43:06,541 --> 00:43:07,751 Saya harap Henry tidak perasan. 880 00:43:07,833 --> 00:43:08,833 Saya pasti dia tidak melakukannya. 881 00:43:08,916 --> 00:43:10,626 Sekarang saya sudah menjadi ibu bapa, Saya sedar ibu bapa saya 882 00:43:10,708 --> 00:43:12,328 mungkin mabuk sepanjang masa dengan saya. 883 00:43:12,416 --> 00:43:13,246 Ya. 884 00:43:13,791 --> 00:43:14,791 saya minta maaf sekali lagi. 885 00:43:16,166 --> 00:43:17,166 Terima kasih. 886 00:43:18,333 --> 00:43:19,463 awak tinggal di mana? 887 00:43:23,125 --> 00:43:24,785 Oh, saya... 888 00:43:26,500 --> 00:43:27,420 belum... 889 00:43:31,666 --> 00:43:32,956 Saya rasa saya akan... 890 00:43:34,958 --> 00:43:37,248 Terdapat sebuah hotel baharu di Highland yang... 891 00:43:38,000 --> 00:43:41,500 sepatutnya tidak terlalu mahal dan cukup bagus. 892 00:43:42,083 --> 00:43:43,673 Oh, baiklah, saya akan menyemaknya. 893 00:43:44,291 --> 00:43:46,131 Sekali lagi, itu bagus tentang MacArthur. 894 00:43:46,916 --> 00:43:47,746 Terima kasih. 895 00:43:55,500 --> 00:43:56,880 - Charlie? - Ya? 896 00:44:00,750 --> 00:44:01,580 Terima kasih. 897 00:44:09,125 --> 00:44:10,415 - Persetan. - Apa? 898 00:44:10,750 --> 00:44:13,130 Dia diwakili oleh Nora. 899 00:44:13,208 --> 00:44:14,578 Dia sepatutnya sangat adil? 900 00:44:14,666 --> 00:44:16,456 Baiklah, inilah faktanya, Jack. 901 00:44:17,083 --> 00:44:20,003 Saya mengenakan bayaran $950 sejam. 902 00:44:20,250 --> 00:44:21,540 Ted ialah $400. 903 00:44:22,083 --> 00:44:24,753 Jika anda mempunyai soalan bodoh, awak panggil Ted. 904 00:44:26,416 --> 00:44:29,246 Untuk memulakan, kami memerlukan penahan $25,000. 905 00:44:29,333 --> 00:44:31,333 - Itu lebih daripada yang saya boleh... - Dan semua kewangan anda. 906 00:44:31,416 --> 00:44:32,876 Kita perlu melakukan perakaunan forensik. 907 00:44:32,958 --> 00:44:36,248 Yang berjalan di mana-mana dari sepuluh hingga $20,000. 908 00:44:37,083 --> 00:44:39,753 Tetapi jika kita semua boleh bersetuju dengan segera, ia tidak sepatutnya menjadi terlalu teruk, 909 00:44:39,833 --> 00:44:42,383 - betul ke? - Anda telah berkahwin di sini di LA? 910 00:44:42,458 --> 00:44:44,578 Ya, kerana ibu dan kakaknya berada di luar sini 911 00:44:44,666 --> 00:44:47,376 - dan saya tidak rapat dengan keluarga saya. - Anak awak dilahirkan di sini? 912 00:44:47,458 --> 00:44:50,958 Ya, kerana, sekali lagi, ibunya dan kakak di luar sini dan saya tidak... 913 00:44:51,041 --> 00:44:52,421 Jadi awak berkahwin di sini, 914 00:44:52,500 --> 00:44:54,210 anak awak lahir di sini... 915 00:44:55,875 --> 00:44:57,125 dan dia melayan awak di sini? 916 00:44:57,208 --> 00:44:59,038 Ya, tetapi kami tinggal di New York. 917 00:45:00,000 --> 00:45:00,830 kenapa? 918 00:45:02,375 --> 00:45:04,955 - Ada masalah? - Kita perlu membentuk semula naratif. 919 00:45:05,041 --> 00:45:08,581 Jika anda serius tentang mempunyai anak anda di New York, 920 00:45:08,875 --> 00:45:10,535 ini yang saya cadangkan. 921 00:45:10,625 --> 00:45:13,415 Awak bawa anak awak... Adakah anda mengatakan namanya ialah Fred? 922 00:45:14,333 --> 00:45:15,833 - Henry. - Henry? 923 00:45:16,083 --> 00:45:17,293 Kenapa saya cakap Fred? 924 00:45:17,375 --> 00:45:18,875 Saya mempunyai seorang anak bernama Fred. 925 00:45:18,958 --> 00:45:22,538 Awak bawa Henry ke New York dengan awak sekarang. 926 00:45:22,625 --> 00:45:24,745 Kemudian kami memfailkan tindakan di New York. 927 00:45:25,125 --> 00:45:26,745 Kami menjadikan ini sebagai kes New York. 928 00:45:26,833 --> 00:45:28,833 Kita perlu membuat hujah anda adalah keluarga yang berpangkalan di New York. 929 00:45:28,916 --> 00:45:29,746 Nah, kami. 930 00:45:29,833 --> 00:45:32,833 Jika tidak, anda mungkin tidak akan pernah jumpa anak anda di luar LA lagi. 931 00:45:32,916 --> 00:45:34,496 Betul ke? Tidak. 932 00:45:34,625 --> 00:45:37,705 Sangat sukar untuk meyakinkan mahkamah untuk memindahkan seorang kanak-kanak. 933 00:45:37,916 --> 00:45:41,576 Sebaik sahaja anda membiarkan isteri anda dan anak meninggalkan New York, 934 00:45:41,666 --> 00:45:43,996 anda membuat hidup sangat sukar untuk diri anda sendiri. 935 00:45:44,083 --> 00:45:47,883 Ya, tetapi seperti yang saya katakan, kami keluarga New York, itu hanya fakta. 936 00:45:49,375 --> 00:45:50,745 Dia di sini buat sementara waktu. 937 00:45:51,166 --> 00:45:53,626 Kemudian mengapa anda berfikir dia layan awak kat sini? 938 00:45:54,333 --> 00:45:56,583 Saya tidak... tahu, 939 00:45:56,875 --> 00:45:58,415 tetapi Henry mahu pulang ke New York. 940 00:45:58,500 --> 00:46:00,290 Tidak, jangan petik anak anda. 941 00:46:01,208 --> 00:46:03,458 Dia hanya memberitahu anda apa yang anda mahu dengar. 942 00:46:04,333 --> 00:46:07,173 Dan percayalah saya, dia memberitahunya sebaliknya. 943 00:46:07,250 --> 00:46:08,750 Biar saya ambil fail Barbara! 944 00:46:16,583 --> 00:46:17,583 apa... 945 00:46:19,583 --> 00:46:21,003 "Keluar Kambing"? 946 00:46:21,583 --> 00:46:24,213 Keluar dari Hantu. Ia adalah nama syarikat teater saya. 947 00:46:24,291 --> 00:46:25,541 Anda seorang pengarah? 948 00:46:25,625 --> 00:46:26,705 Pengarah teater, ya. 949 00:46:27,125 --> 00:46:28,455 Ada yang saya nampak? 950 00:46:28,541 --> 00:46:29,881 saya tak tahu. Apa yang anda telah lihat? 951 00:46:32,500 --> 00:46:34,540 Pengeluaran Electra kami sedang berpindah ke Broadway... 952 00:46:35,875 --> 00:46:36,785 yang mengujakan. 953 00:46:36,875 --> 00:46:39,125 Kita kena pastikan wang itu dilindungi. 954 00:46:39,208 --> 00:46:41,628 Maksud saya, ia adalah teater, jadi ia tidak banyak wang. 955 00:46:41,708 --> 00:46:44,828 Saya pada dasarnya meletakkan apa sahaja wang yang saya buat kembali ke teater. 956 00:46:44,916 --> 00:46:45,876 Saya tertanya-tanya. 957 00:46:45,958 --> 00:46:47,748 Adakah kita meminta sokongan? 958 00:46:48,333 --> 00:46:49,923 - Menarik. - Daripada Nicole? 959 00:46:50,000 --> 00:46:51,330 Saya tidak akan berbuat demikian. 960 00:46:51,875 --> 00:46:53,495 Adakah keluarga isteri anda mempunyai wang? 961 00:46:55,000 --> 00:46:57,750 Ibunya mempunyai beberapa daripada kerjaya TVnya. 962 00:46:57,833 --> 00:46:59,253 Dan ayahnya meninggal dunia. 963 00:46:59,333 --> 00:47:03,673 Nah, kita boleh mengatakan bahawa kita tidak mahu ibunya untuk melihat kanak-kanak itu, 964 00:47:04,041 --> 00:47:05,381 menarik dia ke dalam kes itu. 965 00:47:05,458 --> 00:47:08,498 Dalam keadaan itu, ibunya boleh membayar yuran guaman anda. 966 00:47:08,916 --> 00:47:09,746 Tidak. 967 00:47:10,625 --> 00:47:12,075 Saya sangat rapat dengan ibunya. 968 00:47:12,291 --> 00:47:15,421 - Keluarga Nicole adalah keluarga saya... - Ya, tetapi itu akan berubah. 969 00:47:15,500 --> 00:47:17,210 Dan saya cadangkan anda membiasakannya. 970 00:47:17,875 --> 00:47:19,745 Kita perlu mengupah penyiasat persendirian. 971 00:47:20,333 --> 00:47:21,753 Betul ke? maksud saya... 972 00:47:23,375 --> 00:47:25,875 - Betul ke? - Adakah isteri anda mengambil dadah atau apa-apa? 973 00:47:25,958 --> 00:47:26,788 Coke? 974 00:47:27,416 --> 00:47:28,496 Bukan dengan cara yang sebenar. 975 00:47:28,958 --> 00:47:31,208 Nah, kita tidak akan menang jika dia ibu yang sempurna. 976 00:47:31,708 --> 00:47:33,418 Dia ketagih Tums untuk seketika. 977 00:47:35,166 --> 00:47:38,206 Hei, itu bukan apa-apa. Dia mempunyai tiub sehari. 978 00:47:38,291 --> 00:47:40,081 Adakah anda perasan sesiapa mengikuti anda? 979 00:47:40,166 --> 00:47:40,996 Tidak. 980 00:47:42,458 --> 00:47:43,878 Baik, perhatikan. 981 00:47:43,958 --> 00:47:46,038 Lihat, anda perlu bersedia untuk fakta itu 982 00:47:46,125 --> 00:47:50,165 bahawa Nora akan menggambarkan awak sebagai bapa yang lalai dan tidak hadir. 983 00:47:50,625 --> 00:47:51,745 Tetapi saya tidak. 984 00:47:51,833 --> 00:47:52,883 Anda tinggal di New York. 985 00:47:52,958 --> 00:47:54,538 Anda sudah habis dengan kerja anda. 986 00:47:55,166 --> 00:47:58,416 Dia dan anak awak ada di luar sini, bergelut. 987 00:47:58,625 --> 00:48:00,705 Nora akan menggunakan strategi itu. 988 00:48:00,791 --> 00:48:02,001 Saya yakin itu. 989 00:48:02,083 --> 00:48:03,333 Tetapi Nicole tidak akan berbohong. 990 00:48:03,416 --> 00:48:06,286 Dengar, jika kita bermula dari satu tempat yang munasabah, 991 00:48:06,375 --> 00:48:08,665 dan mereka bermula dari tempat yang gila, 992 00:48:08,750 --> 00:48:12,710 bila kita dah settle, kita akan ke suatu tempat antara munasabah dan gila. 993 00:48:12,791 --> 00:48:13,671 Yang masih gila. 994 00:48:13,750 --> 00:48:15,330 Separuh gila adalah gila. 995 00:48:15,416 --> 00:48:18,376 Anda tahu apa yang orang katakan, "Penjenayah peguam melihat orang jahat pada tahap terbaik mereka", 996 00:48:18,458 --> 00:48:20,708 peguam perceraian melihat orang yang baik paling teruk mereka." 997 00:48:20,791 --> 00:48:23,501 Sebelum ini semua berakhir, awak akan membenci saya dan Ted 998 00:48:23,583 --> 00:48:26,213 hanya kerana apa yang kami wakili dalam hidup anda. 999 00:48:26,291 --> 00:48:27,381 Saya pasti anda betul. 1000 00:48:27,458 --> 00:48:28,828 Jadi cerita sekali lagi. 1001 00:48:28,916 --> 00:48:31,326 - Anda datang ke sini untuk melihat anak anda. - Mungkin saya tidak menerangkan ini... 1002 00:48:31,416 --> 00:48:33,076 - Dia layan awak. - Kami mesra, kami baik... 1003 00:48:33,166 --> 00:48:34,666 - Apa yang jalang. - Kami sedang memikirkan perkara ini. 1004 00:48:34,750 --> 00:48:35,880 Dia bukan jalang. 1005 00:48:35,958 --> 00:48:38,708 Terima kasih, tetapi ini bukan... Kami melakukannya dengan cara yang berbeza. 1006 00:48:40,083 --> 00:48:41,673 Dan saya hampir tidak mampu untuk membeli ini. 1007 00:48:42,166 --> 00:48:46,126 Saya perlu kembali ke New York. Saya mempunyai permainan dan latihan Broadway. 1008 00:48:50,416 --> 00:48:53,746 Saya adalah orang panas pada masa itu. 1009 00:48:53,833 --> 00:48:56,383 Muda, sangat seksi, 1010 00:48:56,458 --> 00:48:58,788 dengan rambut yang hebat. 1011 00:48:58,875 --> 00:49:01,495 Saya sangat menghargai Charlie itu memberi saya peluang ini. 1012 00:49:01,583 --> 00:49:03,043 Atau mungkin saya patut berterima kasih kepada Nicole. 1013 00:49:03,125 --> 00:49:05,705 Saya dengar juruterbang Nicole pergi ke siri, jadi dia berpindah ke LA. 1014 00:49:05,791 --> 00:49:07,421 Dan mereka meletakkan Henry di sekolah di luar sana. 1015 00:49:07,500 --> 00:49:08,830 Adakah Charlie juga bergerak? 1016 00:49:08,916 --> 00:49:09,996 Bukan Charlie. 1017 00:49:10,083 --> 00:49:11,173 Dia tidak akan meninggalkan kita. 1018 00:49:11,250 --> 00:49:12,790 Dan anda tidak boleh membuat teater di LA. 1019 00:49:13,000 --> 00:49:15,330 Charlie berkata dia dan Henry akan kembali ke New York 1020 00:49:15,416 --> 00:49:17,076 apabila dia selesai penggambaran rancangannya. 1021 00:49:17,166 --> 00:49:18,536 Saya tidak akan begitu pasti. 1022 00:49:18,625 --> 00:49:21,535 Nicole tidak akan pernah tinggal di New York, itu jelas. 1023 00:49:21,625 --> 00:49:23,625 Dia mungkin merancang langkah ini selama ini. 1024 00:49:23,708 --> 00:49:25,578 Apabila dia melihat peluang, 1025 00:49:25,666 --> 00:49:27,036 percayalah, dia menerimanya. 1026 00:49:27,125 --> 00:49:30,575 Well, LA bagus. ruang. 1027 00:49:30,666 --> 00:49:33,996 Pemenang Oscar empat kali, menghisap saya... 1028 00:49:34,083 --> 00:49:36,133 - Okay, apa khabar semua orang hari ini? - Hei! 1029 00:49:36,208 --> 00:49:38,458 Tiada siapa yang terlalu rapat. Saya rasa saya rasa sejuk Donna. 1030 00:49:38,541 --> 00:49:41,211 - Maaf, Charlie. - Saya menjangkakan panggilan Skype daripada Henry, 1031 00:49:41,291 --> 00:49:42,921 jadi saya mungkin perlu melangkah keluar. 1032 00:49:44,041 --> 00:49:46,461 Jadi, Charlie, apa yang awak alami sekarang 1033 00:49:46,541 --> 00:49:49,831 akan menjadi mengerikan, tetapi ia akan berakhir. 1034 00:49:49,916 --> 00:49:51,036 Terima kasih, Frank. 1035 00:49:51,500 --> 00:49:52,670 - Perkara lain. - Ya? 1036 00:49:53,208 --> 00:49:57,288 Persetankan seberapa ramai orang seperti yang anda boleh sekarang. 1037 00:49:57,375 --> 00:49:59,495 Perempuan, lelaki. 1038 00:50:00,250 --> 00:50:02,880 - Ambil serius apa yang saya katakan. - Anda mungkin memerlukan bantuan untuk membalut kain kasa. 1039 00:50:02,958 --> 00:50:04,038 Ia perlu kekal ketat. 1040 00:50:04,125 --> 00:50:05,825 Okay, saya keliru. 1041 00:50:05,916 --> 00:50:07,956 adegan apa adalah pakaian Invisible Man? 1042 00:50:08,041 --> 00:50:09,831 Tidak, itu kostum Halloween saya, 1043 00:50:09,916 --> 00:50:12,286 dan Frankenstein adalah untuk Henry. 1044 00:50:12,375 --> 00:50:14,245 Oh, ini Frankenstein. 1045 00:50:14,333 --> 00:50:17,383 Dia akan datang ke sini hujung minggu ini. Kami akan menipu atau merawat di Slope. 1046 00:50:17,458 --> 00:50:19,708 Saya menjadikannya lebih James Whale daripada Kenneth Branagh. 1047 00:50:19,791 --> 00:50:20,631 Sempurna. 1048 00:50:20,708 --> 00:50:21,748 Boleh saya bercakap dengan awak? 1049 00:50:22,375 --> 00:50:23,955 Ya, tamat... 1050 00:50:24,666 --> 00:50:27,076 Saya telah menaip penyekatan dari dua latihan terakhir, 1051 00:50:27,166 --> 00:50:30,876 dan berikut adalah nota pengarah daripada pengeluaran Denmark itu dari tahun 70-an. 1052 00:50:32,000 --> 00:50:33,000 Di manakah anda menemuinya? 1053 00:50:33,083 --> 00:50:34,633 Perpustakaan, duh. 1054 00:50:35,875 --> 00:50:37,245 Bolehkah saya datang malam ini? 1055 00:50:38,500 --> 00:50:40,460 Mary Ann, ia terlalu sukar sekarang. 1056 00:50:40,541 --> 00:50:42,501 Saya tidak boleh bersama sesiapa pun sekarang. 1057 00:50:42,583 --> 00:50:45,543 Tapi kami buat masa awak dah kahwin dan kita tidak sepatutnya melakukannya. 1058 00:50:45,625 --> 00:50:47,825 Dan sekarang anda belum berkahwin, bukankah kita patut melakukannya? 1059 00:50:47,916 --> 00:50:50,956 Saya belum berkahwin lagi. 1060 00:50:51,375 --> 00:50:52,705 Awak menyeksa diri sendiri. 1061 00:50:53,333 --> 00:50:55,333 Hanya pastikan semuanya tidak masuk neraka. 1062 00:50:56,458 --> 00:50:58,538 - Saya bergantung pada awak, okay? - Baiklah. 1063 00:50:58,625 --> 00:50:59,455 Terima kasih. 1064 00:50:59,541 --> 00:51:01,461 Saya harap anda akan menerima kemurahan hati dengan lebih baik. 1065 00:51:01,541 --> 00:51:02,541 Bertahanlah. biar saya... 1066 00:51:03,041 --> 00:51:05,001 - Hello? - Adakah ini Charlie Barber? 1067 00:51:05,625 --> 00:51:06,455 ya. 1068 00:51:06,541 --> 00:51:08,291 Hai, ini Nora Fanshaw. 1069 00:51:08,375 --> 00:51:10,125 Saya mewakili isteri awak, Nicole Barber. 1070 00:51:10,208 --> 00:51:11,038 Hai. 1071 00:51:11,125 --> 00:51:12,415 Adakah anda mempunyai peguam? 1072 00:51:12,500 --> 00:51:13,330 Tidak. 1073 00:51:13,416 --> 00:51:15,786 Baiklah, kalau begitu tidak mengapa untuk saya untuk bercakap dengan anda secara langsung, okay? 1074 00:51:15,875 --> 00:51:16,705 Okay. 1075 00:51:16,791 --> 00:51:20,331 Saya menelefon kerana kita belum menerima maklum balas anda terhadap pemfailan kami. 1076 00:51:20,416 --> 00:51:23,746 Ya, saya telah berlatih drama ini dan terbang berulang alik ke LA. 1077 00:51:23,833 --> 00:51:26,043 Anda akan perlukan untuk memfailkan jawapan anda. 1078 00:51:28,000 --> 00:51:29,330 Nicole berkata tidak tergesa-gesa. 1079 00:51:29,416 --> 00:51:31,956 Sudah lebih 30 hari sejak awak dilayan. 1080 00:51:32,041 --> 00:51:33,671 Mengikut undang-undang, anda sepatutnya bertindak balas dalam... 1081 00:51:33,750 --> 00:51:35,290 Saya tidak suka peguam pertama yang saya temui. 1082 00:51:35,375 --> 00:51:37,705 Ia mengatakan itu dengan sangat jelas pada dokumen yang anda berikan. 1083 00:51:37,791 --> 00:51:38,791 Adakah anda membacanya? 1084 00:51:38,875 --> 00:51:40,705 Ya, tetapi saya fikir itu sahaja yang dikatakan. 1085 00:51:40,791 --> 00:51:42,461 Kami tidak akan melakukannya dengan peguam. 1086 00:51:43,416 --> 00:51:45,826 Charlie, saya rasa saya tidak patut selit dalam baju saya. 1087 00:51:45,916 --> 00:51:48,666 - Nicole berkata saya boleh mengambil masa saya. - Dan kami telah membenarkan anda meluangkan masa anda. 1088 00:51:48,750 --> 00:51:50,750 - Ia keluar semasa adegan cinta. - Boleh awak tahan? 1089 00:51:50,833 --> 00:51:51,883 Adegan cinta apa? 1090 00:51:51,958 --> 00:51:53,288 Apabila saya memeluk Beth. 1091 00:51:53,375 --> 00:51:54,375 Awak jangan peluk Beth. 1092 00:51:54,458 --> 00:51:56,788 Saya rasa ia sesuatu kita patut meneroka. 1093 00:51:56,875 --> 00:51:59,785 Tidak bolehkah anda memasukkannya lebih ketat atau dapatkan Donna untuk menyematkannya? 1094 00:51:59,875 --> 00:52:01,915 Saya juga mempunyai sejenis perkara 1095 00:52:02,000 --> 00:52:04,460 - tentang memasukkan barang ke dalam. - Charlie? 1096 00:52:04,541 --> 00:52:06,001 Jika anda tidak memfailkan jawapan anda, 1097 00:52:06,083 --> 00:52:08,883 kami akan memfailkan permintaan untuk penghakiman ingkar terhadap anda. 1098 00:52:08,958 --> 00:52:11,208 Rasa tidak selamat tentang sosok saya. 1099 00:52:11,291 --> 00:52:12,581 - Charlie? - Ya, maaf. 1100 00:52:12,666 --> 00:52:14,746 Penghakiman lalai, apakah maksudnya? Jangan peluk Beth. 1101 00:52:14,833 --> 00:52:17,213 Kami akan dapat membuat tuntutan kepada apa sahaja yang kita mahu. 1102 00:52:17,291 --> 00:52:19,001 apa maksud awak, apa sahaja yang anda mahukan? 1103 00:52:19,083 --> 00:52:21,383 Pangsapuri anda, barang-barang anda, semua yang anda miliki. 1104 00:52:21,458 --> 00:52:22,328 kita? 1105 00:52:22,416 --> 00:52:25,416 Dia dan saya sudah membincangkan perkara ini. Kami tidak memiliki barang sebanyak itu. 1106 00:52:25,500 --> 00:52:26,750 Dia boleh memiliki apa sahaja yang dia mahu. 1107 00:52:26,833 --> 00:52:29,633 Dan ini bermakna kita akan menetapkan nombor sokongan kanak-kanak pada tahap tertinggi 1108 00:52:29,708 --> 00:52:31,828 dan menuntut hak penjagaan penuh anak anda. 1109 00:52:34,041 --> 00:52:35,041 jagaan penuh? 1110 00:52:36,750 --> 00:52:37,960 Maksud saya, itu bukan... 1111 00:52:38,041 --> 00:52:39,461 Inilah yang dikatakan undang-undang. 1112 00:52:40,416 --> 00:52:43,126 Nicole tidak akan berbuat demikian. Maksud saya, dia tidak akan. 1113 00:52:43,708 --> 00:52:47,248 Charlie, saya mewakili Nicole, dan dia sedar akan semua yang saya katakan kepada anda. 1114 00:52:47,750 --> 00:52:49,040 Saya baru bercakap dengan dia pagi tadi. 1115 00:52:49,458 --> 00:52:52,288 Baiklah, saya bercakap dengannya lima minit sebelum saya membuat panggilan. 1116 00:52:55,833 --> 00:52:56,883 Okay, jadi apa yang saya buat? 1117 00:52:56,958 --> 00:52:59,248 Anda perlu mendapatkan peguam dan bertindak balas dengan segera. 1118 00:52:59,333 --> 00:53:02,673 Nicole mahu melakukan ini secara baik, tetapi anda tidak meninggalkan kami pilihan lain. 1119 00:53:02,750 --> 00:53:04,420 Saya akan dapatkan peguam. Bolehkah saya mendapatkan peguam di sini? 1120 00:53:04,500 --> 00:53:06,580 - Saya tidak tahu di mana "di sini". - New York. 1121 00:53:06,666 --> 00:53:09,166 Ah! Itu semua bunyi hon itu? 1122 00:53:09,666 --> 00:53:11,666 Tidak, anda perlu datang ke LA dan bertemu orang di LA. 1123 00:53:11,750 --> 00:53:12,710 Saya sedang berlatih... 1124 00:53:12,791 --> 00:53:15,631 Jika anda tidak membalas di Los Angeles pada hari Jumaat, anda tidak akan meninggalkan kami pilihan. 1125 00:53:16,208 --> 00:53:17,828 apa? baris mana? 1126 00:53:18,416 --> 00:53:20,956 Saya perlu mengambil ini. Boleh awak tunggu sebentar, Charlie? 1127 00:53:48,000 --> 00:53:51,080 Saya dan Mommy berada di tengah-tengah daripada pencarian harta karun yang sangat rahsia. 1128 00:53:52,041 --> 00:53:53,831 Saya fikir kapal terbang itu mendarat pada pukul 9:00. 1129 00:53:53,916 --> 00:53:54,786 awak pakai apa? 1130 00:53:54,875 --> 00:53:55,875 Seluar stokin. 1131 00:53:55,958 --> 00:53:57,418 Ia berlaku. Apa itu seluar stokin? 1132 00:53:57,500 --> 00:53:59,420 Dia tidak suka merasakan angin sepoi-sepoi pada kakinya. 1133 00:53:59,500 --> 00:54:00,880 Dia berpakaian sendiri. 1134 00:54:00,958 --> 00:54:02,668 Ada seluar panjang. Boleh saya bercakap dengan awak? 1135 00:54:02,750 --> 00:54:04,670 - Ia hampir tengah hari. - Terdapat lalu lintas. Kita perlu pergi. 1136 00:54:04,750 --> 00:54:07,420 - Mengapa kita tidak pernah melakukan pencarian harta karun? - Henry, boleh awak tunggu sebentar? 1137 00:54:07,500 --> 00:54:08,710 Tidak bercakap seorang diri. 1138 00:54:08,791 --> 00:54:11,001 Hanya sedikit bercakap seorang diri, kemudian saya akan berada di sana. 1139 00:54:11,500 --> 00:54:12,830 Saya mendapat panggilan daripada peguam anda. 1140 00:54:12,916 --> 00:54:15,416 Dia berkata anda akan mengambil segala-galanya dan... 1141 00:54:16,458 --> 00:54:18,498 jagaan dan segala-galanya kalau saya tak balas. 1142 00:54:18,583 --> 00:54:20,333 Lebih baik kita biarkan peguam buat begini. 1143 00:54:20,416 --> 00:54:21,996 Tapi dia cakap macam-macam Saya tidak fikir anda maksudkan. 1144 00:54:22,500 --> 00:54:24,420 Henry, kita perlu pergi. 1145 00:54:24,500 --> 00:54:26,040 Saya tidak mahu pergi sekarang. 1146 00:54:26,125 --> 00:54:28,245 - Awak dah dapatkan peguam? - Itulah yang saya di sini untuk lakukan. 1147 00:54:28,333 --> 00:54:29,883 Ayuh, Henry. Saya tergesa-gesa. 1148 00:54:29,958 --> 00:54:31,128 Saya ada tiga lagi petunjuk. 1149 00:54:31,208 --> 00:54:33,748 Mengapa anda memulakan pencarian harta karun atau apa sahaja yang begitu dekat dengan ketibaan saya? 1150 00:54:34,375 --> 00:54:35,915 Awak lambat. Kami membunuh masa. 1151 00:54:36,000 --> 00:54:38,380 Sayang, mari. Kami akan selesai pencarian harta karun nanti. 1152 00:54:38,458 --> 00:54:39,458 - Saya akan menjadi kaya. - Okay. 1153 00:54:40,333 --> 00:54:42,293 Anda akan pergi dengan ayah anda, ia akan menjadi menyeronokkan. 1154 00:54:42,375 --> 00:54:45,625 Dan saya ada hadiah untuk awak apabila anda kembali sebagai ganjaran. 1155 00:54:46,541 --> 00:54:47,711 Dia tidak akan pergi ke doktor gigi. 1156 00:54:47,791 --> 00:54:49,711 - Saya cuba membantu. - Saya tinggal di sini. 1157 00:54:49,791 --> 00:54:50,671 Ayuh. 1158 00:54:54,625 --> 00:54:55,455 Henry? 1159 00:55:01,166 --> 00:55:02,326 Dapat booster? 1160 00:55:02,416 --> 00:55:03,576 Saya mempunyai penggalak. 1161 00:55:05,375 --> 00:55:07,075 Oh, tunggu, tidak, ia tidak masuk. 1162 00:55:07,500 --> 00:55:08,380 Apa yang tidak ada? 1163 00:55:08,791 --> 00:55:10,751 Tempat duduk tidak bersambung. 1164 00:55:13,833 --> 00:55:15,673 Saya meminta syarikat penyewaan untuk memasangnya. 1165 00:55:15,750 --> 00:55:18,460 Saya rasa mereka tidak boleh atas sebab liabiliti. 1166 00:55:18,666 --> 00:55:20,916 - Adakah anda tahu bagaimana perkara ini... - Biar saya... Di sini, jika awak... 1167 00:55:21,000 --> 00:55:23,540 - Perlu ada klip untuk digunting. - Anda perlu menggali... 1168 00:55:28,791 --> 00:55:29,831 sial! 1169 00:55:29,916 --> 00:55:31,826 - Kenapa sial? - Sesuatu yang tajam. 1170 00:55:31,916 --> 00:55:33,166 Tidak bolehkah saya tinggal bersama Ibu? 1171 00:55:33,250 --> 00:55:34,290 - Tidak. - Mengapa tidak? 1172 00:55:34,375 --> 00:55:36,375 Ini masa saya dengan awak. Saya baru sahaja terbang 3,000 batu. 1173 00:55:36,458 --> 00:55:37,328 Saya tidak mahu. 1174 00:55:37,416 --> 00:55:38,826 Henry, masuk ke dalam kereta! 1175 00:55:41,166 --> 00:55:43,286 Saya minta maaf, tetapi, Yesus, masuk ke dalam kereta. 1176 00:55:48,416 --> 00:55:50,666 Bagaimana anda mengeja Lego Bionicles? 1177 00:55:50,750 --> 00:55:52,630 Itu dua perkataan. Lego bermula dengan apa? 1178 00:55:53,083 --> 00:55:54,173 Beritahu saya sahaja. 1179 00:55:54,250 --> 00:55:55,420 - Adakah anda tidak mahu mempelajarinya? - Tidak. 1180 00:55:55,500 --> 00:55:56,960 - Ia ada pada kotak, bagaimanapun. - saya... 1181 00:55:57,041 --> 00:55:58,251 Kemudian apa? 1182 00:55:58,333 --> 00:56:01,083 E. Anda tahu, semua orang di teater berkata hai. 1183 00:56:01,166 --> 00:56:02,956 Hai. Kemudian apa? 1184 00:56:03,041 --> 00:56:04,581 Bunyi "G". 1185 00:56:04,750 --> 00:56:06,630 - Adakah anda teruja untuk Halloween? - J? 1186 00:56:06,708 --> 00:56:07,578 G. 1187 00:56:07,666 --> 00:56:09,286 - Kemudian apa? - Dan bunyi "O". 1188 00:56:09,375 --> 00:56:11,495 - O? - Adakah anda teruja untuk Halloween? 1189 00:56:11,583 --> 00:56:12,583 Ya. 1190 00:56:12,666 --> 00:56:14,166 Membawa kedua-dua pakaian kami. 1191 00:56:14,250 --> 00:56:16,460 Saya akan pergi sebagai ninja yang dibeli di kedai. 1192 00:56:16,541 --> 00:56:18,671 Tetapi kami bersetuju. Saya suruh Donna jadikan awak Frankenstein. 1193 00:56:18,750 --> 00:56:21,920 - Saya tidak mahu menjadi Frankenstein lagi. - Adakah anda pasti? 1194 00:56:23,750 --> 00:56:24,710 Mungkin hanya melihatnya. 1195 00:56:25,125 --> 00:56:27,955 Ia hebat. Kami akan menjadi Frankenstein dan Lelaki Ghaib. 1196 00:56:28,041 --> 00:56:30,131 Ibu membelikan saya kostum ninja 1197 00:56:30,208 --> 00:56:32,828 yang lebih baik kerana kosnya lebih tinggi. 1198 00:56:32,916 --> 00:56:34,576 Secara teknikal, kos Frankenstein lebih tinggi 1199 00:56:34,666 --> 00:56:36,626 apabila anda mengambil kira masa Donna dan bahan-bahan. 1200 00:56:36,708 --> 00:56:38,958 Sepupu juga akan menjadi ninja. 1201 00:56:39,041 --> 00:56:40,751 Tetapi Henry, kami melalui semua masalah ini. 1202 00:56:44,416 --> 00:56:45,536 Okay. 1203 00:56:45,625 --> 00:56:46,625 Apa sahaja yang anda mahu. 1204 00:56:52,083 --> 00:56:53,503 Sila ambil tiket. 1205 00:56:58,000 --> 00:56:59,790 - Ayah, kamu terlalu jauh. - Saya tahu. 1206 00:57:00,583 --> 00:57:02,383 Sila ambil tiket. 1207 00:57:09,291 --> 00:57:11,711 Jadi saya tidak selesa meninggalkan beg di dalam kereta 1208 00:57:11,791 --> 00:57:13,961 di mana saya telah memberikan kunci kepada seseorang Saya tidak tahu. 1209 00:57:14,041 --> 00:57:15,131 Saya pernah ke sini. 1210 00:57:15,208 --> 00:57:18,458 Ia adalah bangunan pejabat, jadi anda pernah pergi ke tempat seperti ini sebelum ini. 1211 00:57:19,083 --> 00:57:20,633 Saya ingat ikan itu. 1212 00:57:21,791 --> 00:57:23,171 Banyak ikan kelihatan sama. 1213 00:57:23,708 --> 00:57:24,788 boleh saya bantu awak? 1214 00:57:24,875 --> 00:57:27,415 Saya Charlie Barber. Saya mempunyai 1:30 dengan Dan Cohen. 1215 00:57:27,500 --> 00:57:29,080 Oh, hai. Mana lelaki kecil awak? 1216 00:57:29,166 --> 00:57:32,626 Saya tidak mempunyainya kali ini. Saya simpan rangka saya pada ibu saya. 1217 00:57:32,708 --> 00:57:33,538 Okay. 1218 00:57:35,000 --> 00:57:36,040 Oh, okay. 1219 00:57:36,291 --> 00:57:38,291 saya minta maaf. Kami cuba menghubungi anda. 1220 00:57:38,375 --> 00:57:40,075 Encik Cohen mahu saya meminta maaf. 1221 00:57:40,166 --> 00:57:43,286 Dia tidak dapat melihat anda kerana nampaknya isteri anda sudah berjumpa dengannya 1222 00:57:43,375 --> 00:57:45,625 pada 7 Ogos tentang perwakilan. 1223 00:57:46,458 --> 00:57:47,918 Tetapi dia mengupah orang lain. 1224 00:57:49,000 --> 00:57:50,290 - Nora... - Fanshaw? 1225 00:57:50,500 --> 00:57:53,130 Tetapi malangnya, kerana dia berunding dengan Encik Cohen sudah, 1226 00:57:53,208 --> 00:57:55,078 dia dilarang secara sah daripada mewakili anda. 1227 00:57:55,791 --> 00:57:56,631 Oh. 1228 00:57:56,708 --> 00:57:58,248 - Patutkah kita memberi makan ikan? - Ya. 1229 00:57:59,041 --> 00:58:01,461 - Ia berlaku sepanjang masa. - Betul ke? 1230 00:58:01,541 --> 00:58:03,541 Jika anda mempunyai tiket, Saya boleh mengesahkan tempat letak kereta anda. 1231 00:58:04,291 --> 00:58:05,251 Oh. 1232 00:58:05,375 --> 00:58:08,325 Biasalah orang jumpa dengan seramai mungkin peguam 1233 00:58:08,416 --> 00:58:10,416 supaya pasangan mereka mempunyai pilihan yang terhad. 1234 00:58:10,500 --> 00:58:12,540 Oh, saya tidak fikir dia akan melakukannya dengan sengaja. 1235 00:58:12,625 --> 00:58:13,875 Anda akan terkejut. 1236 00:58:14,125 --> 00:58:16,745 Bolehkah mereka semua, suka, bernafas keluar dari air? 1237 00:58:18,375 --> 00:58:20,325 Adakah anda pergi ke banyak pejabat dengan ibu awak? 1238 00:58:20,625 --> 00:58:21,745 Tidak begitu ramai. 1239 00:58:23,333 --> 00:58:24,633 Seperti 11. 1240 00:58:24,708 --> 00:58:27,328 Saya tidak fikir sesiapa akan mencuri beg itu, Ayah. 1241 00:58:27,416 --> 00:58:28,626 Saya perlukan seseorang hari ini. 1242 00:58:28,708 --> 00:58:31,208 Jika saya tidak menjawab esok, dia berkata saya boleh kehilangan hak penjagaan. 1243 00:58:31,500 --> 00:58:34,210 Saya tidak tahu hendak menghubungi siapa lagi. Mesti ada seseorang yang dia tidak jumpa. 1244 00:58:34,291 --> 00:58:35,331 Saya ada nama untuk awak. 1245 00:58:36,541 --> 00:58:38,291 Bert Spitz. 1246 00:58:38,833 --> 00:58:42,173 Dia adalah pengacara hiburan di agensi Roberto. 1247 00:58:42,625 --> 00:58:43,495 Hebat. 1248 00:58:43,666 --> 00:58:47,246 Tetapi kemudian dia agak ditolak bersara beberapa tahun lalu, 1249 00:58:47,333 --> 00:58:49,083 dan dia masuk ke dalam undang-undang keluarga. 1250 00:58:49,166 --> 00:58:50,996 - Saya memanggilnya. - Terima kasih, G-ma. 1251 00:58:51,083 --> 00:58:53,753 - Dan dia boleh berjumpa awak hari ini pada pukul tiga. - Ah, sial. 1252 00:58:54,458 --> 00:58:56,998 Kami tidak pernah bercakap ini, Charlie-bird. 1253 00:58:57,083 --> 00:58:59,383 - Awak faham. saya sayang awak. - Ayah! 1254 00:58:59,458 --> 00:59:01,958 - Saya perlukan burger baru. - Kenapa? 1255 00:59:02,125 --> 00:59:06,415 Kerana anda membuat kami membawa beg anda ke dalam restoran, saya menjatuhkannya. 1256 00:59:07,875 --> 00:59:09,995 tak apa. Saya akan berikan awak milik saya. Masuk dalam kereta. 1257 00:59:10,458 --> 00:59:13,418 Kenapa awak bawa saya hari ini kalau awak tak boleh lepak dengan saya? 1258 00:59:13,500 --> 00:59:15,170 Kerana saya telah pergi dan ingin berjumpa dengan awak. 1259 00:59:16,083 --> 00:59:19,423 Jamie Tuber mempunyai seorang adik perempuan 1260 00:59:19,500 --> 00:59:22,040 bernama Lily Tuber. 1261 00:59:22,125 --> 00:59:24,665 - Ya. - Dan Lily Tuber benar-benar suka memerintah. 1262 00:59:26,500 --> 00:59:30,130 Bercerai dengan anak pun boleh salah satu perkara paling sukar yang pernah anda lakukan. 1263 00:59:32,083 --> 00:59:33,883 Bagaikan mati tanpa jasad. 1264 00:59:36,041 --> 00:59:39,331 Saya tahu secara peribadi. Saya telah ke sana empat kali berbeza. 1265 00:59:39,416 --> 00:59:40,706 Anda telah bercerai empat kali? 1266 00:59:41,208 --> 00:59:42,248 Kahwin empat kali. 1267 00:59:42,666 --> 00:59:43,666 Tiga talak. 1268 00:59:44,833 --> 00:59:46,503 Yang terakhir ini akan melekat, insyaAllah. 1269 00:59:47,250 --> 00:59:49,710 Itulah sebabnya saya lulus dalam undang-undang keluarga, 1270 00:59:50,041 --> 00:59:52,211 untuk membantu orang ramai bertahan pada masa yang menyakitkan ini. 1271 00:59:53,958 --> 00:59:55,208 Begini cara saya melihatnya. 1272 00:59:56,541 --> 00:59:59,581 Jika kita terperangkap dalam "siapa yang melakukan ini" dan "siapa yang melakukan itu," 1273 00:59:59,666 --> 01:00:01,376 dan "Saya tidak mahu membayar dua dolar itu," 1274 01:00:01,458 --> 01:00:03,998 ia hanya akan menyebabkan anda lebih kos dalam wang dan masa dan... 1275 01:00:05,125 --> 01:00:06,125 tekanan emosi, 1276 01:00:06,208 --> 01:00:08,708 dan anda mungkin akan berakhir dengan hasil yang sama pula. 1277 01:00:08,791 --> 01:00:09,961 Betul. 1278 01:00:10,041 --> 01:00:13,331 Maksud saya, saya bersetuju dengan falsafah itu. Dia juga begitu, saya pasti. 1279 01:00:13,416 --> 01:00:15,916 Dan saya sentiasa pergi dengan kebenaran, tidak kira ke mana ia membawa kita. 1280 01:00:16,416 --> 01:00:18,416 Kebanyakan orang dalam perniagaan saya membuat kebenaran 1281 01:00:18,500 --> 01:00:20,000 supaya mereka boleh sampai ke tempat yang mereka perlu pergi. 1282 01:00:20,500 --> 01:00:22,670 Anda hanya transaksi kepada mereka. 1283 01:00:22,750 --> 01:00:24,630 Saya suka menganggap anda sebagai orang. 1284 01:00:24,708 --> 01:00:25,828 Oh, okay, bagus. 1285 01:00:26,583 --> 01:00:28,043 Dan bukan hanya awak, dia juga. 1286 01:00:28,125 --> 01:00:28,995 ya. 1287 01:00:29,083 --> 01:00:31,173 Anda tahu, ini boleh jadi satu proses yang sangat buruk. 1288 01:00:31,250 --> 01:00:33,880 Tetapi saya juga percaya ia tidak semestinya mengerikan. 1289 01:00:34,375 --> 01:00:35,575 Saya gembira mendengar anda berkata demikian. 1290 01:00:37,583 --> 01:00:40,083 Saya suka mengurangkan perbelanjaan sebanyak mungkin. 1291 01:00:40,166 --> 01:00:41,076 Sudah tentu anda lakukan. 1292 01:00:41,750 --> 01:00:45,750 Saya caj 450 sejam dan saya memerlukan penahan $10,000 untuk bermula. 1293 01:00:46,791 --> 01:00:49,501 Saya akan lihat jika saya boleh mendapatkan pendahuluan pada pemindahan Broadway. 1294 01:00:49,583 --> 01:00:52,383 Dan perlu diingat anda perlu membayar untuk peguamnya. 1295 01:00:52,458 --> 01:00:53,918 Oh. saya tidak... 1296 01:00:56,333 --> 01:00:58,293 - Apa? - Nah, sekurang-kurangnya sebahagian daripada dia. 1297 01:00:58,375 --> 01:00:59,825 Ia tidak masuk akal, bukan? 1298 01:01:00,333 --> 01:01:03,423 Maksud saya, awak buat ini sebab awak sayang anak awak. 1299 01:01:04,000 --> 01:01:07,330 Dan dengan berbuat demikian, anda menghabiskan wang daripada pendidikan anak anda. 1300 01:01:07,416 --> 01:01:09,376 - Nampak tak masuk akal. - Oh, betul. 1301 01:01:09,666 --> 01:01:10,786 Ia adalah, budak. 1302 01:01:12,291 --> 01:01:14,171 Kami perlu bertindak balas dengan segera. 1303 01:01:15,750 --> 01:01:17,540 Anak awak bersekolah di luar sini? 1304 01:01:17,625 --> 01:01:19,785 Ya, buat sementara waktu, kami bersetuju. 1305 01:01:20,166 --> 01:01:22,826 Juruterbangnya pergi ke siri dan saya mahu menerima dia. 1306 01:01:22,916 --> 01:01:25,126 Dia sering merasakan kami melakukan sesuatu mengikut syarat saya. 1307 01:01:25,208 --> 01:01:27,328 Jadi suami yang lebih baik dalam perceraian, ya? 1308 01:01:27,708 --> 01:01:30,168 Saya rasa sesuatu seperti itu, tetapi kami tinggal di New York. 1309 01:01:31,583 --> 01:01:33,463 Nah, dengan anak anda pergi ke sekolah di luar sini, 1310 01:01:33,541 --> 01:01:34,921 mahkamah mungkin melihatnya secara berbeza. 1311 01:01:35,000 --> 01:01:36,040 Adakah kita akan pergi ke mahkamah? 1312 01:01:36,125 --> 01:01:37,955 Tidak, kami tidak mahu pergi ke mahkamah. 1313 01:01:38,458 --> 01:01:41,998 Mahkamah di California adalah bencana. Itulah cara kita perlu memikirkannya. 1314 01:01:42,958 --> 01:01:45,078 Saya tidak pasti ini cermin mata saya. 1315 01:01:45,166 --> 01:01:46,706 Di mana anda tinggal semasa anda berada di sini? 1316 01:01:47,250 --> 01:01:48,130 Di sebuah hotel sekarang. 1317 01:01:48,208 --> 01:01:49,418 Tidak, hotel kelihatan tidak bagus. 1318 01:01:49,500 --> 01:01:50,960 - Kepada siapa? - Mahkamah. 1319 01:01:51,416 --> 01:01:54,076 - Awak kata kami tidak akan pergi ke mahkamah. - Tidak, sudah tentu. 1320 01:01:54,166 --> 01:01:56,876 Kita perlu bersedia untuk pergi ke mahkamah, dengan harapan kami tidak pergi ke mahkamah. 1321 01:01:56,958 --> 01:01:57,788 Okay. 1322 01:01:58,291 --> 01:01:59,711 Anda sepatutnya mendapat tempat di LA. 1323 01:02:00,291 --> 01:02:03,081 Dan dapatkan tempat berhampirannya. Ia kelihatan lebih baik atas sebab penjagaan. 1324 01:02:03,166 --> 01:02:05,286 Dia berada di Hollywood Barat. Itu akan menjadi mahal. 1325 01:02:05,375 --> 01:02:07,125 Saya rasa saya boleh menyewa pangsapuri New York kami. 1326 01:02:07,208 --> 01:02:08,128 Jangan menyewanya. 1327 01:02:08,708 --> 01:02:11,038 Anda perlu terus membuktikan Kediaman New York. 1328 01:02:11,125 --> 01:02:13,375 Dan, sudah tentu, anda mempunyai tempat di LA. 1329 01:02:13,458 --> 01:02:15,748 Sukar untuk menunjukkan kepada anda semua secara langsung di New York, bukan? 1330 01:02:15,833 --> 01:02:16,713 Jadi... 1331 01:02:17,291 --> 01:02:18,381 apa yang saya buat? 1332 01:02:18,875 --> 01:02:22,245 Saya syorkan anda meluangkan sebanyak masa seperti yang anda boleh dengan anak anda. 1333 01:02:23,041 --> 01:02:25,081 Ramai orang berjuang untuk masa itu, 1334 01:02:25,166 --> 01:02:26,376 maka mereka tidak menggunakannya pun. 1335 01:02:27,125 --> 01:02:28,535 Mereka hanya mahu menang. 1336 01:02:28,625 --> 01:02:30,535 Ini tidak sepatutnya rumit, bukan? 1337 01:02:31,208 --> 01:02:32,498 Maksud saya, kami keluarga New York. 1338 01:02:32,958 --> 01:02:35,578 Saya rasa itu semua cukup mudah. Betul ke? 1339 01:02:36,166 --> 01:02:37,456 Saya harap begitu, ya. 1340 01:02:38,750 --> 01:02:40,170 Saya tidak nampak sebab... 1341 01:02:40,750 --> 01:02:43,000 kamu berdua sayangkan anak kamu, 1342 01:02:44,041 --> 01:02:45,461 anda saling menghormati, 1343 01:02:45,541 --> 01:02:47,581 mengapa ini tidak sepatutnya agak tidak sakit. 1344 01:02:47,666 --> 01:02:50,786 - Betul. - Saya rasa awak ada cermin mata saya. 1345 01:02:53,250 --> 01:02:54,380 Itu masuk akal. 1346 01:02:55,458 --> 01:02:56,628 Apa yang anda telah lakukan? 1347 01:02:56,708 --> 01:02:58,168 Membaca majalah ini. 1348 01:02:58,250 --> 01:03:00,210 Anda sedang membaca Peguam California? 1349 01:03:00,291 --> 01:03:01,131 Ya. 1350 01:03:01,208 --> 01:03:02,668 Okay, saya hampir selesai. 1351 01:03:04,291 --> 01:03:06,291 Saya tidak akan mengharapkan terlalu banyak daripada kucing itu. 1352 01:03:08,541 --> 01:03:10,381 Apakah jenis haiwan peliharaan yang anda mahukan? 1353 01:03:10,458 --> 01:03:11,288 saya tidak tahu... 1354 01:03:11,375 --> 01:03:13,995 Saya nak awak tahu bahawa akhirnya semua ini akan berakhir, 1355 01:03:14,083 --> 01:03:15,883 dan apa sahaja yang kita menang atau kalah... 1356 01:03:16,416 --> 01:03:19,416 ia akan menjadi anda berdua perlu memikirkan perkara ini bersama-sama. 1357 01:03:20,166 --> 01:03:21,246 terima kasih. 1358 01:03:21,333 --> 01:03:24,543 Anda orang pertama dalam proses ini yang bercakap dengan saya seperti manusia. 1359 01:03:30,166 --> 01:03:32,626 Awak ingatkan saya tentang diri saya pada perkahwinan kedua saya. 1360 01:03:36,666 --> 01:03:38,286 Datang! Oh! 1361 01:03:39,250 --> 01:03:40,290 Awak seronok dengan Daddy? 1362 01:03:40,375 --> 01:03:41,665 Kami memandu sekitar ke pejabat. 1363 01:03:41,750 --> 01:03:44,170 Oh. Adakah anda mahu melihat kostum ninja anda? 1364 01:03:44,250 --> 01:03:45,540 Ia berada di atas katil G-ma. 1365 01:03:45,625 --> 01:03:46,745 - Ya! - Ya. 1366 01:03:48,708 --> 01:03:51,708 Awak tahu, saya suruh Donna membina dia keseluruhan perkara Frankenstein ini 1367 01:03:51,791 --> 01:03:53,251 dengan palam dan... 1368 01:03:53,333 --> 01:03:55,713 Ya, sepupu itu ninja, jadi dia nak buat macam tu... 1369 01:03:55,791 --> 01:03:57,541 Dia dan saya telah membuat keputusan bersama. 1370 01:03:57,625 --> 01:03:59,535 Oh, saya tidak boleh membuatnya jadilah Frankenstein. 1371 01:03:59,625 --> 01:04:01,625 Saya tidak meminta anda, tetapi mungkin anda boleh membantu saya sedikit. 1372 01:04:01,708 --> 01:04:04,668 Saya akan meninggalkan Frankenstein di sini, mungkin anda boleh mendorongnya ke arah itu. 1373 01:04:05,291 --> 01:04:06,131 saya akan cuba. 1374 01:04:07,791 --> 01:04:08,711 Apa yang... 1375 01:04:09,791 --> 01:04:11,751 Adakah anda mewarnakan rambut anda semula? Adakah itu untuk persembahan anda? 1376 01:04:12,291 --> 01:04:14,921 Tidak, ini saya. Ia adalah cara ini apabila saya melihat awak sebelum ini. 1377 01:04:15,000 --> 01:04:16,790 Saya tahu, tetapi saya tidak berkata apa-apa ketika itu. 1378 01:04:17,958 --> 01:04:19,128 Anda tidak menyukainya? 1379 01:04:19,208 --> 01:04:22,498 Tidak, saya rasa tidak mengapa. Adakah ia lebih pendek? Saya lebih suka lebih lama tetapi... 1380 01:04:25,833 --> 01:04:27,543 Maaf, ia hanya tidak masuk akal. 1381 01:04:28,166 --> 01:04:29,246 Adakah semuanya baik-baik saja? 1382 01:04:29,333 --> 01:04:30,963 Ya. kenapa? 1383 01:04:31,458 --> 01:04:34,038 Anda nampaknya, saya tidak tahu, seperti ada sesuatu... 1384 01:04:34,125 --> 01:04:35,245 Semuanya baik-baik saja. 1385 01:04:37,250 --> 01:04:39,000 Okay, saya akan daftar masuk di hotel, 1386 01:04:39,083 --> 01:04:42,173 tetapi saya sepatutnya boleh untuk sampai kepada anda pada jam 5:00, 5:30... 1387 01:04:42,250 --> 01:04:44,500 Kami akan pergi ke Cassie di Pasadena, 1388 01:04:44,583 --> 01:04:46,293 dan menipu-atau-melayan dengan sepupu. 1389 01:04:46,375 --> 01:04:48,285 - Cassie tinggal di Pasadena sekarang? - Ya. 1390 01:04:48,375 --> 01:04:51,325 - Dia dan Sam berpindah ke sana beberapa bulan... - Saya tidak begitu mengenali Pasadena. 1391 01:04:51,416 --> 01:04:54,246 - Saya akan memikirkannya. Apakah alamatnya? - Ibu saya menantikannya. 1392 01:04:54,333 --> 01:04:55,833 - Saya akan menghantar mesej kepada Sam. - Cassie dan Sam marah. 1393 01:04:56,291 --> 01:04:57,831 - Marah pada siapa? - Awak. 1394 01:04:58,416 --> 01:05:00,076 - Cassie dan Sam? - Anda boleh faham itu. 1395 01:05:00,166 --> 01:05:02,376 Jadi saya fikir kita patut mungkin buat Halloween berasingan. 1396 01:05:02,875 --> 01:05:04,955 Tetapi jika anda baik-baik saja dengannya, maka bukankah mereka sepatutnya baik-baik saja dengannya? 1397 01:05:05,041 --> 01:05:07,291 - Mari kita lakukan dengan cara ini kali ini. - Adakah anda tidak mahu saya di sana? 1398 01:05:07,375 --> 01:05:08,245 Saya baik dengannya. 1399 01:05:08,333 --> 01:05:10,293 - Okay. - Ia akan menjadi baik untuk dia. 1400 01:05:10,375 --> 01:05:11,705 Dia akan mengadakan dua Halloween. 1401 01:05:12,625 --> 01:05:15,995 Apa yang saya nak buat dengan dia buat kedua Halloween? Berjalan di sekitar Sunset Boulevard? 1402 01:05:16,083 --> 01:05:17,753 Mungkin hotel ada sesuatu. 1403 01:05:18,250 --> 01:05:19,790 Atau anda boleh memandu ke kawasan kejiranan yang berbeza. 1404 01:05:23,541 --> 01:05:26,421 Matahari terbenam selama-lamanya. 1405 01:05:27,583 --> 01:05:31,543 Tidak akan ada fajar lagi. 1406 01:05:31,625 --> 01:05:32,455 Tidak! 1407 01:05:34,333 --> 01:05:35,463 puan... 1408 01:05:36,583 --> 01:05:39,503 Saya memerlukan ketenangan bayang-bayang 1409 01:05:40,583 --> 01:05:41,883 dan gelap... 1410 01:06:01,291 --> 01:06:04,461 Okay, bersedia untuk Halloween? 1411 01:06:05,166 --> 01:06:06,916 - Hai. - Wah, terperinci. 1412 01:06:07,875 --> 01:06:09,955 Jangan lupa pakai jaket anda. Ia semakin sejuk. 1413 01:06:10,041 --> 01:06:11,751 - Ini rumah yang bagus. - Bersedia untuk keluar semula? 1414 01:06:11,833 --> 01:06:13,333 - Dia perlu kencing. - Tidak, saya tidak. 1415 01:06:13,416 --> 01:06:14,286 Dia buat. 1416 01:06:15,125 --> 01:06:17,125 Beberapa orang anak buahnya ada di sini dan juga Bear-Bear. 1417 01:06:17,208 --> 01:06:19,038 Anda boleh menyimpan Bear-Bear itu. Saya mendapat satu lagi. 1418 01:06:19,125 --> 01:06:20,825 Adakah dia tahu bahawa terdapat dua Beruang-Beruang? 1419 01:06:20,916 --> 01:06:23,416 - Ia adalah ideanya. - David Bowie, kan? Stesen ke Stesen? 1420 01:06:24,041 --> 01:06:25,081 Mari Menari. 1421 01:06:25,625 --> 01:06:28,495 Henry, selamat menyambut Halloween dengan ayah, okay? 1422 01:06:30,458 --> 01:06:31,288 Berseronoklah. 1423 01:06:34,500 --> 01:06:36,250 Pergi kencing dan kemudian kita keluar semula. 1424 01:06:37,291 --> 01:06:38,421 Saya terlalu penat. 1425 01:06:38,500 --> 01:06:40,920 Pergi kencing dan kemudian kita akan pergi memandu ke Halloween. 1426 01:06:41,541 --> 01:06:43,171 Blok ini kelihatan menjanjikan. 1427 01:06:43,958 --> 01:06:45,418 Saya berharap Halloween telah berakhir. 1428 01:06:45,500 --> 01:06:47,040 Nah, ia tidak. 1429 01:06:47,125 --> 01:06:49,625 Jika kita berada di New York, kita boleh berjalan. 1430 01:06:49,708 --> 01:06:51,748 Tetapi saya suka bagaimana kita duduk sekarang. 1431 01:06:51,833 --> 01:06:52,883 Saya suka duduk. 1432 01:06:53,291 --> 01:06:56,541 Itu benar, Los Angeles memang ada duduk untuk melakukannya. 1433 01:06:57,083 --> 01:06:59,543 Saya rasa itulah sebabnya Saya lebih suka Los Angeles. 1434 01:06:59,625 --> 01:07:00,705 Kerana anda boleh duduk? 1435 01:07:00,791 --> 01:07:02,921 Dan kerana saya lebih suka kawan saya di sini. 1436 01:07:03,000 --> 01:07:04,250 Itu tidak benar. 1437 01:07:04,833 --> 01:07:07,253 Bagaimana pula dengan Horatio dan Poppy? 1438 01:07:07,333 --> 01:07:09,383 Horatio tidak suka saya lagi. 1439 01:07:09,875 --> 01:07:11,495 Dan saya tidak suka Poppy. 1440 01:07:11,583 --> 01:07:13,043 Di sini saya mempunyai Axel. 1441 01:07:13,125 --> 01:07:15,955 Axel kelakar. Saya rasa awak suka dia, ayah. 1442 01:07:16,791 --> 01:07:18,251 Dan keluarga saya di sini. 1443 01:07:19,458 --> 01:07:20,418 Selain awak. 1444 01:07:48,583 --> 01:07:49,713 Semua orang tidur. 1445 01:08:41,041 --> 01:08:42,211 Saya perlu kencing! 1446 01:08:48,791 --> 01:08:50,251 Siapa yang memberi anda pemetik api? 1447 01:08:53,416 --> 01:08:54,286 Angkat tempat duduk. 1448 01:09:00,666 --> 01:09:02,746 Saya perlu kembali ke New York pada hari Isnin. 1449 01:09:03,291 --> 01:09:04,211 Adakah anda siram? 1450 01:09:11,083 --> 01:09:12,043 Cuci tangan anda. 1451 01:09:13,833 --> 01:09:14,963 Adakah anda akan bermain dengan saya? 1452 01:09:16,333 --> 01:09:17,793 Saya penat, sayang. 1453 01:09:30,166 --> 01:09:32,326 Adakah anda mendengar saya? Saya perlu pulang ke New York. 1454 01:09:32,416 --> 01:09:34,456 Ah, awas! saya jatuh! 1455 01:09:37,041 --> 01:09:40,041 Awak tak tangkap saya. 1456 01:09:42,666 --> 01:09:43,666 Okay? 1457 01:09:44,541 --> 01:09:45,791 Kenapa awak tak ada lagi? 1458 01:09:47,875 --> 01:09:48,955 Saya perlu bekerja. 1459 01:09:49,583 --> 01:09:51,333 Anda tahu permainan saya dibuka di Broadway. 1460 01:09:52,458 --> 01:09:54,378 Adakah kerana anda tidak mahu berada di sekeliling Ibu? 1461 01:09:54,458 --> 01:09:55,288 Tidak. 1462 01:09:55,500 --> 01:09:56,580 Anda tahu, seperti yang kita bincangkan, 1463 01:09:56,666 --> 01:09:59,206 kami berdua memutuskan untuk tidak bersama tidak kira di mana kita berada, 1464 01:09:59,291 --> 01:10:00,881 tetapi kami berdua mahu bersama anda. 1465 01:10:01,666 --> 01:10:04,036 Tapi awak bukan dekat saya jika anda berada di New York. 1466 01:10:04,583 --> 01:10:06,383 Nah, kami juga tinggal di New York. 1467 01:10:07,083 --> 01:10:09,043 Ya, tetapi saya bersekolah di sini. 1468 01:10:09,583 --> 01:10:10,713 Hanya untuk sekarang. 1469 01:10:11,625 --> 01:10:13,915 Seperti masa itu kami berada di Copenhagen untuk permainan saya. 1470 01:10:14,000 --> 01:10:15,790 Ingat semua kanak-kanak dalam baldi? 1471 01:10:16,541 --> 01:10:20,211 Saya suka sekolah saya di sini, dan ibu berkata kita boleh tinggal di sini jika kita mahu. 1472 01:10:22,208 --> 01:10:23,208 apa maksud awak? 1473 01:10:25,291 --> 01:10:26,291 Dia berkata begitu? 1474 01:10:26,458 --> 01:10:27,288 Ya. 1475 01:10:55,000 --> 01:10:57,130 - Hello? - Adakah anda berpindah ke sini? 1476 01:10:58,666 --> 01:10:59,916 - Adakah anda menemui peguam? - Ya. 1477 01:11:00,000 --> 01:11:01,330 Henry cakap awak pindah ke sini. 1478 01:11:01,416 --> 01:11:02,666 Minta peguam anda menghubungi Nora. 1479 01:11:02,750 --> 01:11:04,080 Saya mahu bercakap mengenainya sebagai kita. 1480 01:11:04,166 --> 01:11:05,206 Siapa kita? 1481 01:11:05,291 --> 01:11:07,331 Jom masuk satu bilik, awak dan saya. 1482 01:11:07,416 --> 01:11:08,826 Itulah yang selalu kami katakan akan kami lakukan. 1483 01:11:08,916 --> 01:11:11,376 - Peguam saya tidak akan membenarkan saya menandatangani apa-apa. - Ia bukan terpulang kepada mereka. Ini penceraian kami. 1484 01:11:11,458 --> 01:11:13,668 Mereka kata saya boleh saman mereka nanti untuk penyelewengan. 1485 01:11:14,583 --> 01:11:16,003 Apa yang saya sedang berjalan? 1486 01:11:16,083 --> 01:11:17,463 Apa yang anda sedang berjalan? 1487 01:11:17,541 --> 01:11:19,171 Ya, apa yang sedang berlaku? 1488 01:11:19,250 --> 01:11:22,880 Saya membaca e-mel sialan awak, Charlie! Saya membaca semuanya. 1489 01:11:23,458 --> 01:11:25,208 - Bila? - Saya tidak tahu, baru-baru ini. 1490 01:11:25,291 --> 01:11:26,631 - Sial. - Awak penipu. 1491 01:11:26,708 --> 01:11:29,328 - Awak kacau Mary Ann! - Ia adalah selepas saya tidur di sofa. 1492 01:11:29,416 --> 01:11:31,376 Ia adalah omong kosong tentang bekerja pada kami. 1493 01:11:31,458 --> 01:11:33,128 Awak tahu tak? Saya telah bekerja. 1494 01:11:33,208 --> 01:11:34,828 Saya telah melakukan kerja sendirian. 1495 01:11:34,916 --> 01:11:36,246 Bagaimana anda membaca e-mel saya? 1496 01:11:36,333 --> 01:11:38,713 Saya menggodam akaun awak, bodoh! 1497 01:11:38,791 --> 01:11:39,921 Saya rasa itu haram! 1498 01:11:40,000 --> 01:11:42,750 Jangan beri saya najis ini tentang terkejut tentang LA. 1499 01:11:42,833 --> 01:11:44,333 Kejutan! Saya ada pendapat sendiri. 1500 01:11:44,416 --> 01:11:46,576 Macam mana awak tahu macam mana nak buat macam tu? 1501 01:11:46,666 --> 01:11:48,246 Saya mahu perkara yang bukan seperti yang anda mahu, 1502 01:11:48,333 --> 01:11:50,543 kerana, terkejut, awak meniduri wanita lain. 1503 01:11:50,625 --> 01:11:53,745 Ia adalah satu masa! Saya fikir anda sedang berkonflik dua perkara yang berbeza. 1504 01:11:53,833 --> 01:11:55,503 Mary Ann tiada kaitan dengan LA. 1505 01:11:55,583 --> 01:11:57,133 Saya bercampur aduk, bajingan! 1506 01:11:57,208 --> 01:11:58,708 Anda melihat saya bercampur! 1507 01:12:02,958 --> 01:12:04,878 Adakah anda hanya menghentak kaki anda? 1508 01:12:04,958 --> 01:12:07,748 Saya rasa saya tidak pernah melakukannya sebelum ini. Saya sangat marah. 1509 01:12:10,250 --> 01:12:11,500 Anda kelihatan seperti anda memerlukannya. 1510 01:12:11,583 --> 01:12:12,793 Ya, saya lakukan, terima kasih. 1511 01:12:13,958 --> 01:12:17,038 Anda tahu, orang Jepun sedang membuat sungguh menarik tequila sekarang. 1512 01:12:17,791 --> 01:12:18,961 Itu menarik, saya rasa. 1513 01:12:20,333 --> 01:12:21,543 Apa yang awak marah sangat? 1514 01:12:21,625 --> 01:12:22,995 Sialan bekas suami. 1515 01:12:23,458 --> 01:12:26,828 Saya menghabiskan masa ini dengan rasa bersalah, dan dia sangat mementingkan diri sendiri. 1516 01:12:26,916 --> 01:12:27,786 Ia tidak berguna. 1517 01:12:28,333 --> 01:12:30,173 Ia adalah permainan yang saya mainkan dengan diri saya sendiri. 1518 01:12:31,375 --> 01:12:34,375 Oh, hey, Pablo. Kami bertemu di... 1519 01:12:34,458 --> 01:12:36,498 - Oh, awak pegang papan lantun. - Cengkaman genit. 1520 01:12:40,166 --> 01:12:42,666 - Inilah yang saya mahu awak lakukan sahaja, okay? - Apa? 1521 01:12:42,791 --> 01:12:44,001 Saya mahu anda jari saya. 1522 01:12:44,500 --> 01:12:45,960 - Apa? - Hanya jari saya. 1523 01:12:46,416 --> 01:12:48,666 - Okay. - Itu sahaja yang akan kita lakukan, hanya penjarian. 1524 01:12:49,166 --> 01:12:49,996 Okay? 1525 01:12:50,416 --> 01:12:52,126 Saya mengubah seluruh hidup saya. 1526 01:12:58,541 --> 01:13:01,881 Nicole dan anak lelaki Charlie, Henry, dilahirkan di sini di Los Angeles. 1527 01:13:01,958 --> 01:13:05,538 Beliau kini bersekolah di Laurel Elementary di Laurel Canyon, 1528 01:13:05,625 --> 01:13:07,075 dan Nicole bekerja di Hollywood 1529 01:13:07,166 --> 01:13:10,036 sambil mengekalkan jadual penuh sebagai seorang ibu 1530 01:13:10,125 --> 01:13:12,825 dengan kelas renang, seni, 1531 01:13:12,916 --> 01:13:15,746 gim, dan muzik, serta kumpulan permainan. 1532 01:13:16,625 --> 01:13:19,825 Nicole adalah milik Henry ibu bapa jagaan utama, 1533 01:13:19,916 --> 01:13:24,286 dan setakat yang Charlie mahukan untuk menggunakan masa jagaannya, 1534 01:13:24,375 --> 01:13:27,575 dia sepatutnya berusaha untuk melawat Henry di California. 1535 01:13:27,666 --> 01:13:29,536 Nora, awak seolah-olah mengabaikan fakta itu 1536 01:13:29,625 --> 01:13:32,875 bahawa mereka tinggal di New York selama sepuluh tahun. 1537 01:13:32,958 --> 01:13:36,248 Pelanggan saya bekerja di New York selama beberapa tahun, itu benar. 1538 01:13:36,333 --> 01:13:38,633 Tetapi Nicole dilahirkan dan dibesarkan di sini di LA. 1539 01:13:39,250 --> 01:13:42,500 Dia dan Charlie akan datang ke sini kebanyakan cuti dan musim panas 1540 01:13:42,583 --> 01:13:43,753 menghabiskan masa bersama keluarganya, 1541 01:13:43,833 --> 01:13:45,333 yang semuanya tinggal di LA. 1542 01:13:45,916 --> 01:13:47,916 Dia dan Charlie telah berkahwin di LA. 1543 01:13:48,541 --> 01:13:49,961 Adakah anda ingin melihat foto-foto itu? 1544 01:13:50,041 --> 01:13:51,831 Tidak, saya tidak perlu melihat foto itu. 1545 01:13:52,291 --> 01:13:54,251 Walaupun saya pasti mereka berdua nampak cantik. 1546 01:13:55,708 --> 01:13:57,918 Ia adalah jangkaan pelanggan saya 1547 01:13:58,000 --> 01:14:00,500 bahawa selepas rancangan TV ini selesai, 1548 01:14:00,583 --> 01:14:02,463 parti-parti itu akan kembali ke New York 1549 01:14:02,541 --> 01:14:04,421 di mana mereka kini menyimpan sebuah apartmen. 1550 01:14:04,500 --> 01:14:07,670 Dan itu pemahaman saya bahawa Charlie berjanji kepada Nicole 1551 01:14:07,750 --> 01:14:09,670 bahawa mereka akan menghabiskan lebih banyak masa di Los Angeles 1552 01:14:09,750 --> 01:14:10,920 semasa perkahwinan. 1553 01:14:11,000 --> 01:14:13,920 Tetapi kerana desakannya bahawa kerjanya menyimpan mereka di New York, 1554 01:14:14,000 --> 01:14:17,960 Nicole akhirnya tinggal di sana lebih lama daripada yang pernah dia jangkakan. 1555 01:14:19,541 --> 01:14:21,461 Malah, beberapa tahun lalu, 1556 01:14:21,541 --> 01:14:24,331 Charlie ditawarkan kediaman di Geffen Playhouse 1557 01:14:25,000 --> 01:14:28,000 itu akan mengambil kerjanya dan keluarganya 1558 01:14:28,125 --> 01:14:30,125 ke Los Angeles selama setahun. 1559 01:14:30,916 --> 01:14:32,206 Dan dia... 1560 01:14:32,625 --> 01:14:33,665 menolaknya. 1561 01:14:34,208 --> 01:14:36,208 Padahal itu adalah keinginan Nicole. 1562 01:14:36,291 --> 01:14:40,421 Dia mahu mengekalkan konsistensi untuk keluarganya dan anaknya. 1563 01:14:40,500 --> 01:14:42,790 Adakah ini konsistensi yang sama dia mahu mengekalkan 1564 01:14:42,875 --> 01:14:46,285 apabila mereka pergi ke Copenhagen selama enam bulan supaya dia boleh mengarahkan drama? 1565 01:14:46,375 --> 01:14:49,415 Sekarang, sementara saya faham Charlie tinggal di New York... 1566 01:14:49,916 --> 01:14:52,326 dan apabila ia sesuai mengikut jadual kerjanya, 1567 01:14:52,416 --> 01:14:54,206 dia terbang keluar untuk melihat anaknya... 1568 01:14:54,291 --> 01:14:56,381 Dia terbang ke sini setiap kali ada peluang dengan perbelanjaan yang besar. 1569 01:14:56,458 --> 01:14:58,708 Saya tidak nampak apa-apa sebab anda tidak boleh berada di sini sepenuh masa. 1570 01:14:58,791 --> 01:15:00,131 Dia mencari rezeki di New York. 1571 01:15:00,208 --> 01:15:02,828 - Maaf, adakah kami ingin memikirkan makan tengah hari? - Idea yang bagus. 1572 01:15:02,916 --> 01:15:04,826 Saya akan memesan sekarang supaya ia akan datang apabila kita lapar. 1573 01:15:04,916 --> 01:15:05,876 Ya. 1574 01:15:05,958 --> 01:15:07,078 Semua orang baik dengan Manny? 1575 01:15:07,166 --> 01:15:07,996 Saya suka Manny's. 1576 01:15:09,208 --> 01:15:10,498 Adakah anda mempunyai Manny's? 1577 01:15:11,166 --> 01:15:12,036 Anda akan menyukainya. 1578 01:15:12,125 --> 01:15:14,745 Hanya sandwic dan salad yang sangat lazat. 1579 01:15:14,833 --> 01:15:16,423 Saya akan mendapat BLT. 1580 01:15:16,500 --> 01:15:17,380 Ayah? 1581 01:15:18,083 --> 01:15:19,173 Turki. 1582 01:15:19,250 --> 01:15:20,500 Saya akan mendapat BLT. 1583 01:15:20,583 --> 01:15:22,423 - Anda akan makan kangkung? - Salad Kale. 1584 01:15:40,500 --> 01:15:41,710 Saya tidak tahu, maaf. 1585 01:15:43,833 --> 01:15:45,253 Charlie akan mempunyai... 1586 01:15:47,208 --> 01:15:48,168 salad Yunani, 1587 01:15:48,250 --> 01:15:51,670 tetapi dengan lemon dan minyak zaitun bukannya dressing Greek. 1588 01:15:51,750 --> 01:15:52,790 Okay. 1589 01:15:52,875 --> 01:15:54,875 - Saya akan makan salad ayam Cina. - Okay, pasti. 1590 01:15:54,958 --> 01:15:55,998 - Terima kasih. - Ya. 1591 01:15:59,500 --> 01:16:02,420 Tahniah, Charlie, atas pemberian anda. Nicole memberitahu saya. 1592 01:16:02,500 --> 01:16:03,630 Oh, terima kasih. 1593 01:16:03,708 --> 01:16:05,078 Dia seorang yang genius. 1594 01:16:06,416 --> 01:16:07,456 Baiklah, saya memberitahu Nicole, 1595 01:16:07,541 --> 01:16:09,171 Saya suka permainan awak. 1596 01:16:09,250 --> 01:16:11,210 - Oh, terima kasih. - Sungguh. 1597 01:16:11,333 --> 01:16:13,213 Anda seorang kuki pintar. 1598 01:16:14,250 --> 01:16:15,500 Oh, terima kasih. 1599 01:16:15,583 --> 01:16:17,173 Saya hanya ingin... 1600 01:16:17,916 --> 01:16:20,126 merangkak di dalam otak itu. 1601 01:16:20,583 --> 01:16:24,833 Ada satu saat itu apabila anda menghidu roti bakar. Bau! 1602 01:16:25,791 --> 01:16:28,711 Ia benar-benar perkara kegemaran saya yang saya lihat pada tahun itu. 1603 01:16:28,791 --> 01:16:31,251 - Terima kasih. - Benar-benar genius. 1604 01:16:31,333 --> 01:16:32,173 terima kasih. 1605 01:16:32,750 --> 01:16:35,380 Saya kesal mendengarnya ditutup di Broadway. 1606 01:16:35,458 --> 01:16:36,958 Mereka tidak dapat menghidu roti bakar. 1607 01:16:38,416 --> 01:16:40,206 Ia sangat emosional. 1608 01:16:41,750 --> 01:16:43,540 Ia sangat kompetitif, saya bayangkan. 1609 01:16:44,958 --> 01:16:48,578 Sekarang, apabila Charlie berada di Los Angeles, 1610 01:16:48,666 --> 01:16:51,786 Nicole, sudah tentu, bersetuju bahawa ia adalah yang terbaik untuk Henry 1611 01:16:52,208 --> 01:16:54,918 bahawa dia melihat setiap ibu bapa sama rata. 1612 01:16:57,166 --> 01:17:00,166 Ia sangat bagus di sini, Charlie. Anda harus memberinya peluang. 1613 01:17:00,250 --> 01:17:02,710 Ya, dan ruang... tidak boleh mengalahkannya. 1614 01:17:02,791 --> 01:17:04,001 Saya suka juga. 1615 01:17:04,666 --> 01:17:07,996 Tetapi semua perasaan peribadi kita tentang kedua-dua bandar itu, 1616 01:17:08,083 --> 01:17:12,253 kami tidak berkongsi dakwaan anda bahawa pasangan itu adalah keluarga berasaskan LA. 1617 01:17:12,333 --> 01:17:14,793 Ia adalah sangat jelas perjanjian mereka 1618 01:17:14,875 --> 01:17:18,075 bahawa mereka akan kembali ke New York selepas Nicole selesai persembahannya. 1619 01:17:18,166 --> 01:17:19,626 Saya tidak mengetahui sebarang perjanjian. 1620 01:17:20,916 --> 01:17:22,496 Saya tidak mendapatnya secara bertulis. 1621 01:17:25,041 --> 01:17:28,171 Charlie, adakah ini seperti perjanjian yang awak buat 1622 01:17:28,250 --> 01:17:31,580 bahawa anda Nicole akan menghabiskan lebih banyak masa di LA semasa perkahwinan anda? 1623 01:17:31,666 --> 01:17:34,496 Kami tidak mempunyai perjanjian. Ia adalah sesuatu yang kami bincangkan. 1624 01:17:34,958 --> 01:17:35,828 Tetapi... 1625 01:17:35,916 --> 01:17:38,666 Jadi ia adalah satu perjanjian apabila ia sesuatu yang anda mahukan 1626 01:17:38,750 --> 01:17:40,830 dan perbincangan apabila Nicole mahukannya? 1627 01:17:44,166 --> 01:17:45,076 Bar sisi... 1628 01:17:46,208 --> 01:17:49,168 Nora, awak ada pejabat ganti di mana saya dan Charlie boleh bar sisi? 1629 01:17:49,250 --> 01:17:50,420 pasti. 1630 01:17:50,500 --> 01:17:51,920 - Boleh awak... - Saya boleh tunjukkan. 1631 01:17:52,541 --> 01:17:53,421 Ayuh. 1632 01:17:59,958 --> 01:18:02,208 - Nora seorang peguam yang sangat baik. - Uh-huh. 1633 01:18:03,333 --> 01:18:04,713 - Sukar, bukan? - Ya. 1634 01:18:05,375 --> 01:18:08,285 Dan anda terikat kerana anda telah menunjukkan awak sanggup terbang ke sini 1635 01:18:08,375 --> 01:18:10,075 dan menyewa apartmen untuk melihat anak anda. 1636 01:18:10,166 --> 01:18:12,166 - Awak suruh saya buat begitu. - Saya tahu itu. 1637 01:18:12,250 --> 01:18:15,250 Dan saya melakukan itu kerana saya mahu untuk melihat anak saya, bukan untuk meletakkan preseden. 1638 01:18:15,333 --> 01:18:17,833 Ya, tetapi malangnya, anda membuat preseden. 1639 01:18:18,666 --> 01:18:20,376 Dan hakim mungkin melihatnya seperti itu. 1640 01:18:20,458 --> 01:18:23,668 Apakah alternatifnya? Saya tinggal di New York dan tidak pernah keluar dari sini? 1641 01:18:23,750 --> 01:18:25,710 Tidak, kerana ia akan kelihatan ke mahkamah 1642 01:18:25,791 --> 01:18:27,671 macam awak tak kisah nak jumpa anak awak. 1643 01:18:27,750 --> 01:18:28,880 Mahkamah atau tiada mahkamah? 1644 01:18:28,958 --> 01:18:30,828 Berhenti berkata "mahkamah" dan kemudian "tidak pernah mahkamah." 1645 01:18:30,916 --> 01:18:33,536 Nah, cara ini berlaku, kita mungkin perlu pergi ke mahkamah. 1646 01:18:34,333 --> 01:18:36,293 Adakah anda sedar betapa marahnya bunyi anda? 1647 01:18:36,375 --> 01:18:37,285 saya. 1648 01:18:38,333 --> 01:18:40,133 Dan saya tahu ia kelihatan tidak adil. 1649 01:18:43,833 --> 01:18:45,213 Tetapi bayangkan jika anda... 1650 01:18:46,125 --> 01:18:49,125 ibu miskin yang ditinggalkan suaminya 1651 01:18:49,208 --> 01:18:50,918 dan kemudian enggan membayar apa-apa. 1652 01:18:52,750 --> 01:18:55,380 Itulah sistem cuba melindungi orang daripada. 1653 01:18:57,625 --> 01:18:58,455 Dengar... 1654 01:18:59,416 --> 01:19:00,786 kalau saya mewakili awak... 1655 01:19:00,875 --> 01:19:02,035 Awak mewakili saya. 1656 01:19:02,125 --> 01:19:03,575 Betul, tidak, sudah tentu. Tidak. 1657 01:19:04,375 --> 01:19:08,325 Saya tidak nampak hakim memindahkan kanak-kanak ini dari California. 1658 01:19:08,416 --> 01:19:10,206 Saya rasa kita cuba dan selesaikan hari ini. 1659 01:19:10,750 --> 01:19:12,580 "Settle" maksudnya... apa? 1660 01:19:13,458 --> 01:19:15,788 - Dia dapat LA. - Tidak, Bert, cuma... 1661 01:19:16,916 --> 01:19:17,916 Tidak. 1662 01:19:18,125 --> 01:19:19,705 Maksud saya, kita perlu menang ini. 1663 01:19:20,166 --> 01:19:22,786 ingat, kemenangan adalah yang terbaik untuk Henry. 1664 01:19:22,875 --> 01:19:25,285 Dan jika kamu pergi ke mahkamah, dia akan ditarik ke dalamnya. 1665 01:19:25,375 --> 01:19:28,535 Tetapi jika dia tinggal di sini dan saya tinggal di New York, itu sahaja... 1666 01:19:28,875 --> 01:19:29,875 maka saya tidak akan... 1667 01:19:30,625 --> 01:19:32,535 Saya tidak akan dapat untuk benar-benar menjadi ibu bapanya semula. 1668 01:19:32,625 --> 01:19:33,455 Ia akan berbeza. 1669 01:19:33,541 --> 01:19:34,581 Ia tidak akan wujud. 1670 01:19:35,083 --> 01:19:36,463 Jadi mungkin awak pindah ke sini. 1671 01:19:37,166 --> 01:19:38,746 Awak dengar apa yang Amir cakap tentang ruang? 1672 01:19:38,833 --> 01:19:41,463 Persetankan ruang, Bert! Persetankan ruang! 1673 01:19:41,541 --> 01:19:44,921 Saya akan melakukan apa sahaja yang anda mahu saya lakukan, tapi ini nasihat saya. 1674 01:19:45,000 --> 01:19:47,210 Saya telah melihat perkara ini berterusan dan berterusan, 1675 01:19:47,375 --> 01:19:50,165 dan beban pertempuran ini adalah tidak terukur. 1676 01:19:50,250 --> 01:19:54,290 Saya mempunyai pelanggan yang mendapat kanser kolon dan meninggal dunia sebelum dia dan isterinya bersetuju. 1677 01:19:54,375 --> 01:19:55,955 Bagaimana dengan memfailkan di New York? 1678 01:19:56,083 --> 01:19:56,963 dah terlambat. 1679 01:19:57,333 --> 01:19:59,293 Dan walaupun anda melakukannya, Saya rasa ia tidak penting. 1680 01:19:59,375 --> 01:20:01,375 Mereka bersikap munasabah dari segi kewangan, awak tahu? 1681 01:20:01,458 --> 01:20:04,038 Anda bernasib baik mereka tidak bertanya untuk separuh wang pemberian anda. 1682 01:20:04,125 --> 01:20:06,745 Dia tidak akan berbuat demikian. Dia tahu Saya meletakkan semua wang itu ke dalam teater saya. 1683 01:20:06,833 --> 01:20:08,423 Jika ini berterusan, dia mungkin. 1684 01:20:08,875 --> 01:20:11,125 Pelakon dan krew semua bergantung pada wang itu. 1685 01:20:11,208 --> 01:20:13,248 Mahkamah tidak akan pernah bersetuju dengan ini, kan? 1686 01:20:13,333 --> 01:20:16,253 Sama ada mereka lakukan atau tidak, ia akan membebankan anda separuh daripada wang geran anda 1687 01:20:16,333 --> 01:20:17,673 untuk pergi ke mahkamah dan membuktikannya. 1688 01:20:20,625 --> 01:20:21,955 Saya rasa seperti penjenayah. 1689 01:20:22,833 --> 01:20:24,423 Tetapi anda tidak melakukan apa-apa jenayah. 1690 01:20:24,500 --> 01:20:25,830 Rasanya tidak begitu. 1691 01:20:25,916 --> 01:20:28,286 Jika kita memberi LA sekarang, 1692 01:20:28,375 --> 01:20:30,245 dan kemudian cuba buat tawaran terbaik yang mungkin, 1693 01:20:30,333 --> 01:20:32,293 Saya rasa kita boleh dapatkan dia untuk memberi di bidang lain. 1694 01:20:32,375 --> 01:20:34,285 Tiada front lain! 1695 01:20:35,250 --> 01:20:36,500 Inilah perkaranya! 1696 01:20:37,166 --> 01:20:39,206 Dia perlu tahu bahawa saya berjuang untuknya! 1697 01:20:39,291 --> 01:20:40,131 Dia akan tahu. 1698 01:20:55,208 --> 01:20:57,378 Saya tidak sepatutnya membiarkan dia keluar ke sini bersama Henry. 1699 01:20:57,583 --> 01:20:59,963 Jika bukan LA atau New York, ia akan menjadi sesuatu yang lain. 1700 01:21:00,041 --> 01:21:03,501 Anda akan bergaduh tentang rumah atau daerah sekolah atau... 1701 01:21:04,833 --> 01:21:05,963 Anda tahu bagaimana ini? 1702 01:21:06,041 --> 01:21:10,081 Ini seperti gurauan tentang wanita itu di pendandan rambut, dia akan ke Rom. 1703 01:21:10,166 --> 01:21:11,576 - Awak tahu ini? - Saya tidak. 1704 01:21:12,083 --> 01:21:14,083 Wanita ini berada di pendandan rambutnya dan dia berkata, 1705 01:21:14,166 --> 01:21:15,576 "Saya akan pergi ke Rom untuk bercuti." 1706 01:21:15,666 --> 01:21:18,206 Dan dia berkata, "Oh, betulkah? Awak naik syarikat penerbangan apa?" 1707 01:21:18,291 --> 01:21:19,881 Dia berkata, "Alitalia." 1708 01:21:19,958 --> 01:21:21,878 Dia berkata, "Alitalia? Adakah anda gila?" 1709 01:21:21,958 --> 01:21:24,328 Itu yang paling teruk... Dahsyat betul. Jangan ambil itu." 1710 01:21:24,416 --> 01:21:25,916 Dia berkata, "Di manakah anda akan tinggal?" 1711 01:21:26,000 --> 01:21:27,630 Dia berkata, "Saya akan tinggal di Hassler." 1712 01:21:27,708 --> 01:21:29,878 "Si Hassler? Apa, awak bergurau?" 1713 01:21:29,958 --> 01:21:32,958 Mereka sedang mengubah suai Hassler. Anda akan mendengar paluan sepanjang malam. 1714 01:21:33,041 --> 01:21:34,921 "Awak takkan tidur. Apa yang awak akan lihat?" 1715 01:21:35,000 --> 01:21:37,420 Dia berkata, "Saya rasa saya akan mencuba pergi ke Vatican." 1716 01:21:37,500 --> 01:21:39,880 "Vatikan? Anda akan berdiri dalam barisan sepanjang hari. 1717 01:21:39,958 --> 01:21:41,078 Anda tidak akan pernah melihat apa-apa ... " 1718 01:21:41,166 --> 01:21:43,166 Saya minta maaf, Bert, adakah saya membayar untuk gurauan ini? 1719 01:21:45,875 --> 01:21:48,075 Apa pun yang berlaku di sini, ia adalah sementara. 1720 01:21:48,958 --> 01:21:51,958 Dia sedang membesar. Dia akan mempunyai pendapat tentang perkara itu. 1721 01:21:52,375 --> 01:21:54,245 Masa menyebelahi awak, Charlie. 1722 01:21:55,958 --> 01:21:58,208 Mungkin dia akan membuat kuliah di Pantai Timur. 1723 01:22:06,833 --> 01:22:11,173 Saya mempunyai kebanyakan syiling saya, seperti tempat tinggal saya di rumah ayah, 1724 01:22:11,250 --> 01:22:15,250 tetapi saya menyimpan wang saya dan satu dua puluh saya pada awak, okay? 1725 01:22:15,875 --> 01:22:18,575 Jadi itu adalah satu dua puluh 1726 01:22:18,666 --> 01:22:21,496 tambah 50, apa itu? sial. 1727 01:22:22,083 --> 01:22:23,133 Apa itu "Sialan"? 1728 01:22:23,208 --> 01:22:25,038 Adakah anda kehilangan kuasa di mana anda berada? 1729 01:22:25,125 --> 01:22:26,075 Ayah? 1730 01:22:26,166 --> 01:22:27,166 Adakah kita kehilangan kuasa? 1731 01:22:27,750 --> 01:22:28,580 Tidak. 1732 01:22:29,125 --> 01:22:31,625 Terdapat pemadaman bergulir di bukit dan sekarang... 1733 01:22:32,583 --> 01:22:35,083 Oh, sial. Sekarang pintu pagar tidak akan ditutup. 1734 01:22:35,166 --> 01:22:36,626 Pintu pagarnya tidak akan ditutup. 1735 01:22:42,208 --> 01:22:43,038 mak! 1736 01:22:47,375 --> 01:22:49,245 - Bolehkah kita pergi melihat bilik saya? - Ya, sudah tentu. 1737 01:22:49,333 --> 01:22:50,963 - Cuba semua... - Saya mencuba segala-galanya. 1738 01:22:51,041 --> 01:22:52,791 Maaf saya buat awak keluar. 1739 01:22:52,875 --> 01:22:53,785 Tidak mengapa. 1740 01:22:53,875 --> 01:22:55,495 - Saya cuma... - Anda tidak mahu pintu pagar anda terbuka. 1741 01:22:55,958 --> 01:22:56,788 Betul. 1742 01:22:57,291 --> 01:22:58,831 Harus menjadi panel atau sesuatu di sebelah... 1743 01:22:58,916 --> 01:23:00,456 Mungkin ini adalah sesuatu di sini. 1744 01:23:02,833 --> 01:23:04,253 - Ia adalah rumah yang comel. - Oh, ya. 1745 01:23:04,333 --> 01:23:06,083 Maksud saya, dari apa yang saya lihat. 1746 01:23:06,166 --> 01:23:06,996 Terima kasih. 1747 01:23:10,916 --> 01:23:11,996 Semakin berbulu. 1748 01:23:12,583 --> 01:23:14,793 Ya, saya perlu mencari pemotong rambut. 1749 01:23:16,250 --> 01:23:17,380 Awak nak saya potong? 1750 01:23:18,291 --> 01:23:19,131 Okay. 1751 01:23:30,208 --> 01:23:31,208 Pejam mata. 1752 01:23:36,291 --> 01:23:37,171 Dia keluar. 1753 01:23:37,791 --> 01:23:39,291 Mungkin dia patut tinggal di sini malam ini. 1754 01:23:40,541 --> 01:23:41,581 Ini malam saya. 1755 01:24:10,500 --> 01:24:13,460 Hei, jom. Kami akan pergi. Ayuh. Jom jalan-jalan. Betul ke? 1756 01:24:13,541 --> 01:24:15,751 Ya, kita akan berjalan-jalan. biarkan... Kami berjalan-jalan. 1757 01:24:16,583 --> 01:24:18,003 Kami kebanyakannya sudah selesai. 1758 01:24:18,833 --> 01:24:21,503 Bert dan saya mengalahkan 90 peratus daripada butiran, 1759 01:24:21,583 --> 01:24:24,583 dan ada beberapa perkara kecil tergantung, 1760 01:24:24,666 --> 01:24:25,916 tetapi ia sepatutnya mudah. 1761 01:24:26,875 --> 01:24:28,995 Dan kemudian hakim menjadikan perceraian anda rasmi. 1762 01:24:29,958 --> 01:24:31,078 Oh. itu bagus. 1763 01:24:33,916 --> 01:24:35,666 - Persetankan saya. - Apa? 1764 01:24:36,833 --> 01:24:37,833 Siapa tu? 1765 01:24:38,541 --> 01:24:41,711 - Charlie, awak tidak sepatutnya melakukan ini. - Apa maksud awak? Mana Bert? 1766 01:24:42,333 --> 01:24:46,333 Ini bermakna segala-galanya kami telah bersetuju sekarang adalah di luar meja. 1767 01:24:46,416 --> 01:24:47,576 Kita ada LA, kan? 1768 01:24:47,666 --> 01:24:49,626 Bukan dengan Jay Marotta yang mewakilinya. 1769 01:24:50,166 --> 01:24:51,666 Ini adalah pergaduhan jalanan sekarang. 1770 01:24:51,750 --> 01:24:55,290 Dan saya perlu bertanya sesuatu yang biasanya kami tidak akan minta. 1771 01:24:55,750 --> 01:24:58,330 Sistem ini memberi ganjaran kepada tingkah laku yang buruk. 1772 01:24:59,833 --> 01:25:01,173 - Jay. - Hei. 1773 01:25:01,250 --> 01:25:02,170 Hai. 1774 01:25:02,250 --> 01:25:04,540 Saya melihat Miriam di Madeo malam tadi. 1775 01:25:04,625 --> 01:25:06,625 - Ya? - Nampak sangat kacak. 1776 01:25:06,708 --> 01:25:09,248 Awak tahu, awak patut datang ke acara Stand Up To Cancer kami. 1777 01:25:09,333 --> 01:25:11,583 - John Legend akan bermain. - Oh, saya suka dia. 1778 01:25:11,666 --> 01:25:13,536 Okay. Ia akan menjadi di Beverly Hilton, saya rasa. 1779 01:25:13,625 --> 01:25:14,455 - Hebat. - Okay? 1780 01:25:14,541 --> 01:25:17,001 - Dia kata awak sedang menghabiskan masa di Malibu. - Oh, betul ke? 1781 01:25:17,083 --> 01:25:20,213 Saya juga. belum jumpa dia memandangkan bangunan itu adalah ICM. 1782 01:25:21,041 --> 01:25:22,381 Sedikit sejarah. 1783 01:25:23,833 --> 01:25:26,133 Sepuluh tahun lalu, Charlie mengambil risiko 1784 01:25:26,208 --> 01:25:28,788 apabila dia mula-mula mengupah Nicole sebagai pelakon 1785 01:25:28,875 --> 01:25:30,745 dalam dramanya di New York City. 1786 01:25:31,458 --> 01:25:34,168 Dia seorang yang dipandang baik pengarah yang akan datang 1787 01:25:34,250 --> 01:25:35,460 daripada avant-garde. 1788 01:25:35,958 --> 01:25:37,168 Dan dia dikenali 1789 01:25:37,250 --> 01:25:41,210 sebagai gadis dalam filem seks kolej itu yang menanggalkan baju atasannya. 1790 01:25:41,416 --> 01:25:43,456 - Pelanggan saya tidak akan malu... - Sepuluh tahun kemudian... 1791 01:25:43,541 --> 01:25:45,631 - untuk pilihan artistik. - dan banyak yang berprestij 1792 01:25:45,708 --> 01:25:47,128 peranan teater nanti... 1793 01:25:47,583 --> 01:25:50,673 Dia menjadi seorang pelakon mempunyai kredibiliti yang tinggi. 1794 01:25:50,750 --> 01:25:52,790 Dan ia adalah kerana kredibiliti itu, 1795 01:25:52,875 --> 01:25:56,625 bahawa dia ditawarkan peranan utama dalam rancangan televisyen utama. 1796 01:25:56,708 --> 01:26:00,128 Peluang baharu ini adalah terima kasih kepada Charlie. 1797 01:26:00,208 --> 01:26:04,078 Yang Berhormat, kita tidak sepatutnya untuk membayar wang sokongan pada ketika ini. 1798 01:26:04,583 --> 01:26:08,793 Malah, Charlie berhak kepada separuh wang TVnya, 1799 01:26:09,416 --> 01:26:11,876 pendapatan semasa dan masa hadapan persembahan itu. 1800 01:26:14,500 --> 01:26:18,540 Charlie baru terima sejumlah besar $650,000 1801 01:26:18,625 --> 01:26:20,165 dalam bentuk geran MacArthur. 1802 01:26:20,250 --> 01:26:22,170 - Yang dia dapat... - Ini untuk kerja teater... 1803 01:26:22,250 --> 01:26:25,000 - dalam $125,000 ansuran... - dia dijalankan semasa perkahwinan. 1804 01:26:25,083 --> 01:26:26,253 Lebih lima tahun. 1805 01:26:26,333 --> 01:26:28,173 - Jadi mengikut logik Jay yang sama... - Dia menggunakan wang itu... 1806 01:26:28,250 --> 01:26:31,040 - yang Nicole sumbangkan. - untuk menggaji pelakon dan anak kapal... 1807 01:26:31,125 --> 01:26:34,035 - Tolong satu demi satu. - dan untuk membayar hutang yang dia terkumpul 1808 01:26:34,125 --> 01:26:36,875 dengan syarikat teaternya yang dibintangi isterinya. 1809 01:26:39,708 --> 01:26:42,078 - Diberkati awak. - Bukan sahaja dia menolak yang lumayan 1810 01:26:42,166 --> 01:26:44,206 dan kerjaya yang berjaya dalam filem 1811 01:26:44,291 --> 01:26:46,501 untuk membuat persembahan dalam teater kecilnya, 1812 01:26:47,083 --> 01:26:49,293 tetapi dia sebenarnya membekalkan Charlie 1813 01:26:49,375 --> 01:26:51,075 dengan pinjaman awal untuk membantu. 1814 01:26:51,166 --> 01:26:53,666 - Yang dia bayar balik. - Dia meminjamkan namanya kepada marquee, 1815 01:26:53,750 --> 01:26:56,000 yang merupakan sebab prinsip orang ramai datang ke teater. 1816 01:26:56,083 --> 01:26:57,793 Itu mungkin benar sepuluh tahun yang lalu. 1817 01:26:58,458 --> 01:27:01,958 Dan seterusnya, dia membantu menubuhkan Reputasi Charlie. 1818 01:27:02,583 --> 01:27:04,083 Kini, dalam tempoh sepuluh tahun akan datang, 1819 01:27:04,166 --> 01:27:07,246 dia kemudiannya ditawarkan bahagian dalam filem, rancangan TV, 1820 01:27:07,333 --> 01:27:09,833 kebanyakannya dia tolak atas arahan Charlie 1821 01:27:09,916 --> 01:27:12,456 menjadi seorang ibu dan berlakon dalam lakonannya. 1822 01:27:13,041 --> 01:27:17,081 Jadi sementara kita sanggup untuk menjadi fleksibel pada sokongan, 1823 01:27:17,166 --> 01:27:20,826 kami berpendapat bahawa separuh daripada Charlie wang pemberian dibahagikan antara pihak. 1824 01:27:20,916 --> 01:27:23,456 Saya tidak nampak bagaimana anda boleh menuntut bahawa dia mendapat separuh geran 1825 01:27:23,541 --> 01:27:25,421 didedikasikan untuk geniusnya. 1826 01:27:25,500 --> 01:27:27,000 Dia menjadi seorang genius sepanjang tempoh perkahwinan. 1827 01:27:27,083 --> 01:27:28,173 Oh, ayuh, Nora. 1828 01:27:28,250 --> 01:27:31,000 Charlie sendiri, apabila mendengarnya bahawa dia menerima hadiah, 1829 01:27:31,083 --> 01:27:33,213 memberitahu Nicole bahawa ia juga miliknya. 1830 01:27:33,666 --> 01:27:35,706 Itu orang cakap apabila mereka memenangi anugerah. 1831 01:27:36,500 --> 01:27:38,750 Tidak, dia membayangkan apa yang benar. 1832 01:27:39,458 --> 01:27:42,918 Kejeniusannya adalah aset tidak ketara dibina semasa perkahwinan. 1833 01:27:43,500 --> 01:27:46,170 Nora, saya suka cara awak merujuk ke teater Charlie 1834 01:27:46,250 --> 01:27:48,830 sebagai tempat pembuangan sampah di pusat bandar 1835 01:27:48,916 --> 01:27:50,416 apabila anda mempertikaikan hak penjagaan, 1836 01:27:50,500 --> 01:27:52,580 tetapi apabila anda mahukan lebih banyak wang, 1837 01:27:52,666 --> 01:27:55,246 dia seorang yang besar, kaya, genius Pengarah Broadway. 1838 01:27:55,333 --> 01:27:56,463 Anda tidak boleh mempunyai kedua-dua cara. 1839 01:27:56,541 --> 01:27:57,881 Oh, betul ke? kenapa tidak 1840 01:27:58,083 --> 01:28:00,333 Dan sama ada anda fikir adil atau tidak, Jay, 1841 01:28:01,000 --> 01:28:03,580 ansuran kewangan pertama daripada geran MacArthur 1842 01:28:03,666 --> 01:28:06,206 telah dimasukkan ke dalam sendi akauntan perkahwinan, dan dengan itu... 1843 01:28:06,291 --> 01:28:09,081 sial. Anda tidak sepatutnya meletakkan wang itu dalam akaun bersama. 1844 01:28:09,166 --> 01:28:12,126 Tidak akan ada apa-apa lagi, bagaimanapun. Saya gunakan semuanya untuk menceraikannya. 1845 01:28:12,208 --> 01:28:14,788 Nora, saya perlu katakan bahawa akaun anda tentang perkahwinan ini 1846 01:28:14,875 --> 01:28:17,325 berlaku dalam realiti alternatif. 1847 01:28:18,000 --> 01:28:20,170 Dengan tiba-tiba berpindah ke LA 1848 01:28:20,583 --> 01:28:23,503 dan berkeras untuk kediaman LA, 1849 01:28:23,583 --> 01:28:25,713 Nicole menahan Henry... 1850 01:28:25,791 --> 01:28:28,501 - Penasihat, sila duduk. - mengasingkan dia daripada bapanya, 1851 01:28:28,583 --> 01:28:31,463 yang telah mengubah dunia Charlie terbalik. 1852 01:28:31,541 --> 01:28:33,001 - Kaunselor? - Ia sama dengan serangan hendap. 1853 01:28:33,083 --> 01:28:35,503 "Menolak," Jay? Betul ke? "Mengasingkan"? 1854 01:28:35,583 --> 01:28:37,383 Nah, itu adalah kata-kata melawan, 1855 01:28:37,458 --> 01:28:40,328 dan ia hanya palsu dan tidak melakukan apa-apa untuk meneruskan penyelesaian ini. 1856 01:28:41,875 --> 01:28:44,375 Imbas kembali keadaan anda adalah keterlaluan. 1857 01:28:44,458 --> 01:28:47,538 Dan walaupun California, tanpa keraguan, keadaan tanpa kesalahan, 1858 01:28:47,625 --> 01:28:50,825 ia perlu menyebut dalam rekap situasi yang tepat 1859 01:28:50,916 --> 01:28:52,706 bahawa Charlie mempunyai hubungan luar nikah. 1860 01:28:52,791 --> 01:28:55,461 - Hubungan luar nikah. - Adakah anda benar-benar mahu saya pergi ke sana? 1861 01:28:55,541 --> 01:28:57,461 - Ya, mari kita pergi ke sana. - Okay. 1862 01:28:57,541 --> 01:29:00,751 Nicole telah mengakui untuk menggodam komputer Charlie 1863 01:29:00,833 --> 01:29:02,133 dan membaca e-melnya, 1864 01:29:02,208 --> 01:29:04,578 yang, jika terbukti, adalah jenayah. 1865 01:29:04,958 --> 01:29:06,788 Dan, Nora, Saya tidak fikir anda akan terlalu gembira 1866 01:29:06,875 --> 01:29:10,205 jika saya bertanya kepada Nicole tentang alkoholnya penggunaan pada waktu malam. 1867 01:29:10,291 --> 01:29:11,131 apa? 1868 01:29:11,208 --> 01:29:16,128 Dia memberitahu Charlie baru-baru ini, baru sahaja membawa Henry ke katil, 1869 01:29:16,208 --> 01:29:20,578 bahawa dia menghadapi masalah untuk berdiri sambil menuruni tangga. 1870 01:29:21,291 --> 01:29:24,251 Dan dari apa yang saya faham, ini bukan acara terpencil. 1871 01:29:24,833 --> 01:29:26,633 Jadi awak beritahu saya, Nora, 1872 01:29:26,708 --> 01:29:28,918 - dan akan pergi ke sana mengikut keperluan. - Charlie? 1873 01:29:29,958 --> 01:29:31,128 boleh saya tanya awak, 1874 01:29:31,208 --> 01:29:33,128 bagaimana anda mengharapkan untuk mempunyai lebih banyak masa dengan Henry 1875 01:29:33,208 --> 01:29:35,578 apabila anda tidak bersenam masa anda sudah mempunyai? 1876 01:29:35,666 --> 01:29:37,876 Dan melaksanakannya dengan penuh tanggungjawab? 1877 01:29:38,500 --> 01:29:41,290 Dalam lawatan ke Los Angeles baru-baru ini, 1878 01:29:41,375 --> 01:29:43,995 selepas gagal menelefon, menghantar mesej, 1879 01:29:44,083 --> 01:29:46,503 berkomunikasi dalam apa jua cara, bentuk atau bentuk, 1880 01:29:46,583 --> 01:29:48,963 Charlie akhirnya tiba lewat dua jam untuk menjemput Henry 1881 01:29:49,041 --> 01:29:50,131 di rumah ibu Nicole. 1882 01:29:50,208 --> 01:29:52,078 Pada ketika itu, kerusi kereta, 1883 01:29:52,166 --> 01:29:55,916 yang dia telah memberi jaminan kepada Nicole telah dipasang secara profesional, 1884 01:29:56,000 --> 01:29:57,460 jelas tidak diikat. 1885 01:29:57,541 --> 01:30:00,291 - Ia duduk di tempat duduk belakang. - Anda perlu memasang tali pinggang di tempat duduk kereta. 1886 01:30:00,375 --> 01:30:01,375 - Ia adalah undang-undang. - Saya tahu itu. 1887 01:30:01,458 --> 01:30:03,628 - Saya fikir tempat sewa yang melakukannya. - Tidak, mereka tidak boleh melakukannya. Ia adalah liabiliti. 1888 01:30:03,708 --> 01:30:05,958 Saya tahu itu sekarang. Sebaik sahaja kami menemuinya, kami membetulkannya. 1889 01:30:06,041 --> 01:30:06,961 nasihat? 1890 01:30:07,958 --> 01:30:09,578 Anda boleh lihat bilik mahkamah saya penuh 1891 01:30:09,666 --> 01:30:13,206 dan ada orang yang tidak mempunyai sumber yang dimiliki pelanggan anda, 1892 01:30:13,583 --> 01:30:16,793 dan saya agak pasti anda tidak letih, dengan niat yang baik, 1893 01:30:16,875 --> 01:30:19,205 hujah dalam kes kanak-kanak ini. 1894 01:30:19,291 --> 01:30:21,791 Dalam pada itu, kami akan mengekalkan status quo. 1895 01:30:21,875 --> 01:30:25,325 Ini kekal sebagai keluarga LA buat masa ini. 1896 01:30:25,750 --> 01:30:28,000 Saya mengambil alih jabatan ini baru-baru ini, 1897 01:30:28,583 --> 01:30:31,333 dan saya masih berkenalan dengan kes-kes tersebut. 1898 01:30:31,416 --> 01:30:35,286 Jadi saya akan melantik penilai pakar 1899 01:30:35,791 --> 01:30:38,711 yang lebih tahu tentang kanak-kanak kecil daripada saya. 1900 01:30:39,375 --> 01:30:41,745 Setelah penilaian dilakukan, 1901 01:30:41,833 --> 01:30:44,463 kami akan mengubah suai pesanan jika perlu. 1902 01:30:49,666 --> 01:30:50,576 Hei. 1903 01:30:51,250 --> 01:30:52,380 Hei, mana Henry? 1904 01:30:52,958 --> 01:30:55,128 Dia bersama Cassie dan anak-anaknya pada tag laser. 1905 01:30:56,375 --> 01:30:57,325 Anda mahu sesuatu untuk diminum? 1906 01:30:57,416 --> 01:31:01,076 Saya mempunyai air paip yang tidak ditapis, bir, dan beberapa kotak jus. 1907 01:31:01,541 --> 01:31:02,541 Saya akan mengambil kotak jus. 1908 01:31:08,708 --> 01:31:10,288 Anda tidak mempunyai apa-apa di dinding? 1909 01:31:10,791 --> 01:31:12,671 Saya tidak mempunyai apa-apa kecuali seni Henry, 1910 01:31:12,750 --> 01:31:13,920 yang sedang dirangka. 1911 01:31:14,000 --> 01:31:15,670 Saya boleh memberi anda beberapa barangan, 1912 01:31:15,750 --> 01:31:17,630 anda tahu, sehingga anda mendapat beberapa perkara. 1913 01:31:18,291 --> 01:31:21,211 Bagaimana dengan gambar yang hebat itu Henry di atas feri Pulau Staten? 1914 01:31:21,666 --> 01:31:22,626 Adakah anda tidak dalam satu itu? 1915 01:31:24,375 --> 01:31:25,995 Saya rasa saya... Saya rasa awak boleh potong saya. 1916 01:31:26,083 --> 01:31:28,463 Saya perlu keluar sehari lebih awal untuk pergi ke New York pada 22hb. 1917 01:31:28,541 --> 01:31:30,711 Jadi saya tertanya-tanya jika saya boleh mengambil Henry pada hari Jumaat itu. 1918 01:31:31,250 --> 01:31:33,750 22hb, jadi itu 21hb? 1919 01:31:35,083 --> 01:31:36,503 Kami mempunyai rancangan, sebenarnya. 1920 01:31:36,583 --> 01:31:39,463 Kami akan pergi ke sesuatu di LACMA dengan sepupu. 1921 01:31:40,125 --> 01:31:41,915 Tetapi bolehkah anda mengubahnya jadi saya boleh bawa dia? 1922 01:31:43,166 --> 01:31:44,576 Ia hanya satu malam. Dia menantikannya. 1923 01:31:44,666 --> 01:31:48,036 - Betul ke? - Ini malam saya, Charlie, kami berunding. 1924 01:31:48,625 --> 01:31:49,535 Okay, baiklah. 1925 01:31:50,833 --> 01:31:51,793 Tetapi apa? 1926 01:31:51,875 --> 01:31:53,785 Tidak, saya hanya meminta anda untuk menjadi fleksibel. 1927 01:31:53,875 --> 01:31:56,705 Saya fleksibel. Anda keluar masuk dan saya sesuaikan mengikut jadual anda. 1928 01:31:56,791 --> 01:31:59,751 - Satu malam ini kita ada tiket ke... - Ia bukan hanya satu malam ini, tetapi baik. 1929 01:32:00,125 --> 01:32:01,825 Cikgu Henry nak jumpa kita. 1930 01:32:01,916 --> 01:32:03,376 Maksud awak cikgu LA dia? 1931 01:32:03,541 --> 01:32:06,381 Boleh jawab email jadi kita boleh menetapkan masa? 1932 01:32:06,750 --> 01:32:08,250 Ya, saya telah terganggu. 1933 01:32:09,333 --> 01:32:10,333 saya faham. 1934 01:32:10,875 --> 01:32:13,415 Mereka hanya mahu menolak segala-galanya, anda tahu, dengan bacaannya. 1935 01:32:13,500 --> 01:32:16,630 Cuma saya rasa dia agak cemas. Saya rasa dia terlalu menginginkannya. 1936 01:32:17,166 --> 01:32:19,166 Mereka berkata dia terkeluar dari carta dalam matematik. 1937 01:32:19,250 --> 01:32:21,420 Dia terlalu mudah berhenti apabila perkara tidak mudah untuknya. 1938 01:32:21,500 --> 01:32:23,170 Maklumlah, dia macam kita, degil. 1939 01:32:24,000 --> 01:32:27,250 Dia masih pemain Monopoli yang buruk kerana dia cuba menyimpan semua wangnya. 1940 01:32:32,875 --> 01:32:33,745 Jadi... 1941 01:32:34,833 --> 01:32:36,333 Saya fikir kita patut bercakap. 1942 01:32:37,583 --> 01:32:39,543 Saya rasa mungkin perkara telah pergi terlalu jauh. 1943 01:32:40,458 --> 01:32:43,878 Maksud saya, ibu saya membuat pinjaman menentang rumah untuk membantu saya membayar Nora. 1944 01:32:43,958 --> 01:32:45,208 Saya fikir saya membayar Nora. 1945 01:32:45,291 --> 01:32:47,001 Anda membayar 30 peratus daripada Nora. 1946 01:32:47,125 --> 01:32:49,625 Nah, saya juga akan bangkrut, jika itu apa-apa bantuan. 1947 01:32:49,791 --> 01:32:51,791 Saya baru bersetuju untuk mengarahkan dua drama buruk, 1948 01:32:51,875 --> 01:32:54,165 dan kita boleh lupa meletakkan apa-apa untuk kolej Henry. 1949 01:32:54,666 --> 01:32:58,126 Cuma sehingga kini, kami begitu mampu mengekalkan Henry agak dikeluarkan, 1950 01:32:58,208 --> 01:32:59,418 dan ini akan mengubahnya. 1951 01:33:00,958 --> 01:33:01,918 Kita kena lindungi dia. 1952 01:33:02,000 --> 01:33:02,920 saya setuju. 1953 01:33:03,000 --> 01:33:06,290 Nora mengatakan bahawa penilai akan datang ke rumah kita, 1954 01:33:06,375 --> 01:33:08,995 mereka akan menemu bual Henry selain kita, 1955 01:33:09,083 --> 01:33:12,133 kawan, keluarga, musuh kita, 1956 01:33:12,208 --> 01:33:15,498 dan kemudian mereka akan memerhatikan kita bersamanya, bagaimana kita sebagai ibu bapa. 1957 01:33:15,583 --> 01:33:17,173 - Bunyi mengerikan. - Saya tahu. 1958 01:33:17,666 --> 01:33:21,076 Saya rasa seperti jika sesiapa memerhati saya pada mana-mana hari tertentu sebagai ibu, saya tidak akan pernah mendapat hak penjagaan. 1959 01:33:23,541 --> 01:33:24,461 Itu jenaka. 1960 01:33:25,125 --> 01:33:27,285 - Saya tahu. Saya juga merasakan perkara yang sama. - Betul. 1961 01:33:27,375 --> 01:33:28,285 Jadi... 1962 01:33:29,750 --> 01:33:31,880 Mungkin kita boleh fikirkan sesuatu di antara kita. 1963 01:33:32,375 --> 01:33:34,535 Awak ingat saya cakap macam ni pada awak pada mulanya? 1964 01:33:34,625 --> 01:33:36,825 Saya tahu awak melakukannya, tetapi ini adalah keadaan yang berbeza. 1965 01:33:36,916 --> 01:33:38,746 Saya telah menjangkakan keadaan ini. 1966 01:33:39,625 --> 01:33:41,535 Bagaimanapun, bolehkah kita mencuba ini? 1967 01:33:41,625 --> 01:33:42,455 Okay. 1968 01:33:57,125 --> 01:33:58,125 Saya tidak tahu bagaimana untuk memulakan. 1969 01:34:00,666 --> 01:34:03,126 Adakah anda faham mengapa saya mahu tinggal di LA? 1970 01:34:03,208 --> 01:34:04,038 Tidak. 1971 01:34:04,166 --> 01:34:05,496 Nah... itu bukan... 1972 01:34:05,583 --> 01:34:08,133 Charlie, itu bukan cara yang berguna untuk kita mulakan. 1973 01:34:08,208 --> 01:34:09,288 Saya tidak faham. 1974 01:34:11,208 --> 01:34:13,998 Anda tidak ingat berjanji bahawa kita boleh meluangkan masa di sini? 1975 01:34:14,083 --> 01:34:15,133 Kami membincangkan perkara. 1976 01:34:15,500 --> 01:34:17,040 Kami telah berkahwin, kami berkata sesuatu. 1977 01:34:17,125 --> 01:34:18,745 Kami bercakap tentang berpindah ke Eropah. 1978 01:34:18,833 --> 01:34:20,043 Mengenai mendapatkan... 1979 01:34:21,166 --> 01:34:23,326 sideboard atau apa nama anda? 1980 01:34:23,416 --> 01:34:25,956 A credenza, untuk mengisi ruang kosong belakang sofa. 1981 01:34:26,041 --> 01:34:27,171 Kami tidak pernah melakukannya. 1982 01:34:27,250 --> 01:34:29,040 Awak tolak kediaman di Geffen 1983 01:34:29,125 --> 01:34:31,205 yang akan membawa kami ke sini selama setahun. 1984 01:34:31,291 --> 01:34:32,631 Ia bukan sesuatu yang saya mahukan. 1985 01:34:32,708 --> 01:34:35,458 Kami mempunyai syarikat teater yang hebat dan kehidupan yang hebat di mana kita berada. 1986 01:34:35,541 --> 01:34:37,001 Anda panggil itu kehidupan yang hebat? 1987 01:34:37,083 --> 01:34:38,083 Anda tahu apa yang saya maksudkan. 1988 01:34:38,166 --> 01:34:40,876 Saya tidak bermaksud kami mempunyai perkahwinan yang hebat. Maksud saya kehidupan di Brooklyn. 1989 01:34:41,750 --> 01:34:42,670 Secara profesional. 1990 01:34:43,083 --> 01:34:45,793 saya tak tahu. secara jujur, Saya tidak pernah menganggap sesuatu yang berbeza. 1991 01:34:45,875 --> 01:34:47,535 Nah, itu masalahnya, bukan? 1992 01:34:47,625 --> 01:34:50,575 Maksud saya, saya adalah isteri awak. Anda sepatutnya menganggap kebahagiaan saya juga. 1993 01:34:50,666 --> 01:34:54,326 Ayuh, awak gembira. Anda baru saja memutuskan bahawa anda bukan sekarang. 1994 01:34:55,708 --> 01:34:56,708 Okay. 1995 01:34:58,041 --> 01:34:59,001 jom... 1996 01:34:59,666 --> 01:35:02,496 Kerja saya di sini sekarang, keluarga saya di sini. 1997 01:35:02,583 --> 01:35:05,463 Dan saya bersetuju untuk meletakkan Henry di sekolah di sini kerana rancangan anda pergi ke siri. 1998 01:35:05,541 --> 01:35:08,751 Saya melakukan itu kerana mengetahui bahawa apabila anda telah selesai menembak, dia akan kembali ke New York. 1999 01:35:08,833 --> 01:35:09,673 Sayang, kami tidak pernah berkata begitu. 2000 01:35:09,750 --> 01:35:12,080 Itu mungkin andaian anda, tetapi kami tidak pernah berkata demikian. 2001 01:35:12,166 --> 01:35:13,206 Kami memang mengatakannya. 2002 01:35:13,541 --> 01:35:14,881 Bilakah kita mengatakannya? 2003 01:35:14,958 --> 01:35:17,288 Saya tidak tahu bila kita mengatakannya, tapi kami cakap. 2004 01:35:17,375 --> 01:35:20,245 - Kami berkata pada masa itu di telefon! - Sayang, biar saya selesaikan. Maaf. 2005 01:35:20,333 --> 01:35:21,633 Saya terus berkata begitu. 2006 01:35:21,708 --> 01:35:24,668 Saya fikir jika Henry gembira di sini, 2007 01:35:24,750 --> 01:35:27,500 dan persembahan saya diteruskan, bahawa kita mungkin melakukan LA untuk seketika. 2008 01:35:27,583 --> 01:35:29,793 Saya tidak mengetahui proses pemikiran itu. 2009 01:35:30,333 --> 01:35:33,293 Satu-satunya sebab kami tidak tinggal di sini adalah kerana anda tidak dapat membayangkan keinginan 2010 01:35:33,375 --> 01:35:35,825 selain milik anda, melainkan mereka dipaksa ke atas anda. 2011 01:35:35,916 --> 01:35:38,876 Okay, awak harap awak tak kahwin dengan saya, anda berharap anda mempunyai kehidupan yang berbeza, 2012 01:35:38,958 --> 01:35:40,208 tetapi inilah yang berlaku. 2013 01:35:41,416 --> 01:35:42,876 - Jadi apa yang kita lakukan? - Saya tidak tahu. 2014 01:35:45,083 --> 01:35:46,963 Nora berkata tiada kembali dari ini. 2015 01:35:47,041 --> 01:35:47,921 Persetankan Nora! 2016 01:35:48,000 --> 01:35:50,580 Saya benci Nora memberitahu saya Saya selalu tinggal di LA 2017 01:35:50,666 --> 01:35:52,416 walaupun saya tidak pernah tinggal di LA. 2018 01:35:53,333 --> 01:35:55,253 Bagaimana anda boleh memiliki dia katakan perkara itu tentang saya? 2019 01:35:55,333 --> 01:35:57,003 Jay memberitahu mereka tentang saya juga. 2020 01:35:57,666 --> 01:35:59,036 Anda tidak sepatutnya memecat Bert. 2021 01:35:59,125 --> 01:36:00,375 Saya memerlukan orang bodoh saya sendiri. 2022 01:36:02,000 --> 01:36:06,040 Mari kita sama-sama bersetuju dengan kedua-dua peguam kita berkata perkara buruk tentang kami berdua. 2023 01:36:06,125 --> 01:36:07,125 Nora lebih teruk. 2024 01:36:07,625 --> 01:36:08,915 Jay memanggil saya pemabuk. 2025 01:36:09,000 --> 01:36:11,630 Awak tarik permaidani dari bawah saya dan anda meletakkan saya melalui neraka. 2026 01:36:11,708 --> 01:36:13,418 Awak masukkan saya ke dalam neraka sepanjang perkahwinan kami. 2027 01:36:13,500 --> 01:36:14,750 Oh, adakah itu, neraka? 2028 01:36:14,833 --> 01:36:16,713 Sekarang anda akan meletakkan Henry melalui perkara yang mengerikan ini 2029 01:36:16,791 --> 01:36:18,381 supaya anda boleh mendapatkan semula apa yang anda mahukan! 2030 01:36:18,458 --> 01:36:21,828 Ia bukan apa yang saya mahu. maksud saya, itu yang saya mahu, tetapi itulah yang... 2031 01:36:22,500 --> 01:36:23,670 adalah... 2032 01:36:23,750 --> 01:36:24,880 apa yang terbaik untuk dia. 2033 01:36:24,958 --> 01:36:27,168 Oh, saya tertanya-tanya bila awak akan datang pergi ke Henry 2034 01:36:27,250 --> 01:36:28,500 dan apa yang dia mahukan sebenarnya. 2035 01:36:28,583 --> 01:36:29,543 fuck off! 2036 01:36:29,625 --> 01:36:30,955 Tidak, awak gila! 2037 01:36:31,041 --> 01:36:33,001 Jika anda mahu mendengar anak anda, atau sesiapa sahaja, 2038 01:36:33,083 --> 01:36:34,753 kemudian dia akan memberitahu anda bahawa dia lebih suka tinggal di sini! 2039 01:36:34,833 --> 01:36:36,633 Berhenti meletakkan perasaan anda tentang saya kepada Henry. 2040 01:36:36,708 --> 01:36:38,248 Dia memberitahu saya dia lebih suka di sini. 2041 01:36:38,333 --> 01:36:40,423 Dia memberitahu anda kerana dia tahu itu yang anda mahu dengar! 2042 01:36:40,500 --> 01:36:43,250 Dia beritahu saya awak ada telefon semua masa. Awak jangan main-main dengan dia pun. 2043 01:36:43,333 --> 01:36:46,463 Kerana saya akan melalui penceraian di LA dan cuba mengarah drama di New York! 2044 01:36:46,541 --> 01:36:49,791 Yang ditutup kerana saya tidak berada di sana. Ia adalah satu peluang besar... 2045 01:36:49,875 --> 01:36:51,535 Berjuang untuk sesuatu anda tidak mahu pun! 2046 01:36:53,083 --> 01:36:54,713 Awak jadi macam ayah awak. 2047 01:36:55,708 --> 01:36:57,038 Jangan bandingkan saya dengan ayah saya! 2048 01:36:57,125 --> 01:36:59,535 Saya tidak membandingkan awak dengan dia. Saya kata awak berlakon seperti dia. 2049 01:36:59,625 --> 01:37:00,875 Anda betul-betul seperti ibu anda. 2050 01:37:00,958 --> 01:37:02,628 Semua yang kau rungut tentang dia, awak buat. 2051 01:37:02,708 --> 01:37:04,078 Awak menyesakkan Henry. 2052 01:37:04,166 --> 01:37:06,376 Pertama sekali, saya sayang ibu saya. Dia adalah ibu yang hebat. 2053 01:37:06,458 --> 01:37:07,708 Saya hanya mengulangi apa yang awak beritahu saya. 2054 01:37:07,791 --> 01:37:11,251 Kedua, beraninya awak bandingkan ibu saya dengan ibu saya! 2055 01:37:11,333 --> 01:37:14,253 Saya mungkin seperti ayah saya, tetapi saya tidak seperti ibu saya! 2056 01:37:14,333 --> 01:37:17,043 awak adalah! Dan anda seperti bapa saya! 2057 01:37:17,125 --> 01:37:18,535 Anda juga seperti ibu saya! 2058 01:37:18,625 --> 01:37:20,745 Anda semua perkara yang buruk tentang semua orang ini! 2059 01:37:21,208 --> 01:37:22,458 Tetapi kebanyakannya ibu anda. 2060 01:37:22,541 --> 01:37:24,881 Apabila kita berbaring di atas katil bersama-sama, kadang-kadang saya akan melihat anda 2061 01:37:24,958 --> 01:37:26,668 dan melihatnya dan berasa sangat kejam! 2062 01:37:26,750 --> 01:37:29,460 - Saya rasa jijik apabila awak sentuh saya! - Awak seorang yang selamba. 2063 01:37:29,541 --> 01:37:32,381 - Saya mengemas katil, kabinet tertutup... - Pemikiran untuk melakukan hubungan seks dengan anda... 2064 01:37:32,500 --> 01:37:34,540 membuatkan saya ingin mengupas kulit saya. 2065 01:37:34,625 --> 01:37:36,995 Anda tidak akan pernah gembira, di LA atau di mana-mana sahaja. 2066 01:37:37,083 --> 01:37:39,633 Anda akan fikir anda telah menemui lelaki yang lebih baik daripada saya, 2067 01:37:39,708 --> 01:37:42,078 dan dalam beberapa tahun, kamu akan memberontak terhadapnya 2068 01:37:42,166 --> 01:37:45,206 kerana anda perlu mempunyai suara anda, tetapi anda tidak mahu suara. 2069 01:37:45,291 --> 01:37:47,581 Awak cuma nak mengadu tentang tidak mempunyai suara! 2070 01:37:47,666 --> 01:37:50,916 Saya berfikir tentang berkahwin dengan awak, dan wanita itu adalah orang asing bagi saya. 2071 01:37:51,458 --> 01:37:53,918 - Maksud saya, kami mempunyai perkahwinan anak. - Anda telah mundur. 2072 01:37:54,000 --> 01:37:56,630 Anda telah kembali ke hidup anda sebelum awak jumpa saya, memang menyedihkan. 2073 01:37:56,708 --> 01:38:00,668 Orang pernah memberitahu saya bahawa anda adalah terlalu pentingkan diri untuk menjadi artis yang hebat. 2074 01:38:00,750 --> 01:38:02,380 Dan saya pernah membela awak. 2075 01:38:02,458 --> 01:38:03,828 Mereka betul-betul betul. 2076 01:38:03,916 --> 01:38:06,626 Semua lakonan terbaik anda ada di belakang anda. Anda kembali menjadi penggodam! 2077 01:38:06,708 --> 01:38:09,878 Anda menyalakan saya! Awak penjahat! 2078 01:38:09,958 --> 01:38:13,418 Anda mahu menunjukkan diri anda sebagai mangsa kerana ia strategi undang-undang yang baik? 2079 01:38:13,500 --> 01:38:15,130 Baik, tetapi anda dan saya sama-sama tahu 2080 01:38:15,208 --> 01:38:16,578 anda memilih hidup ini! 2081 01:38:17,208 --> 01:38:19,128 Anda mahukannya sehingga anda tidak mahu! 2082 01:38:20,166 --> 01:38:22,286 Awak gunakan saya supaya awak boleh keluar dari LA. 2083 01:38:22,375 --> 01:38:23,415 Saya tidak menggunakan awak. 2084 01:38:23,500 --> 01:38:25,790 Awak buat dan kemudian awak salahkan saya! 2085 01:38:26,083 --> 01:38:28,423 Awak sentiasa menyedarkan saya tentang apa yang saya lakukan salah, 2086 01:38:28,500 --> 01:38:29,790 bagaimana saya gagal! 2087 01:38:29,875 --> 01:38:31,575 Kehidupan bersama anda adalah tanpa kegembiraan! 2088 01:38:31,666 --> 01:38:34,206 Apa, jadi awak terpaksa pergi dan meniduri orang lain? 2089 01:38:34,291 --> 01:38:35,881 Awak tak patut marah saya kacau dia! 2090 01:38:35,958 --> 01:38:37,828 Awak patut kecewa bahawa saya telah ketawa dengan dia! 2091 01:38:37,916 --> 01:38:38,746 Adakah anda mencintainya? 2092 01:38:38,833 --> 01:38:40,173 Tidak. 2093 01:38:40,250 --> 01:38:41,460 Tetapi dia tidak membenci saya. 2094 01:38:41,541 --> 01:38:42,631 Awak benci saya. 2095 01:38:42,708 --> 01:38:43,918 Awak benci saya. 2096 01:38:44,000 --> 01:38:45,630 Anda meniduri seseorang yang kami bekerjasama. 2097 01:38:45,708 --> 01:38:48,168 Awak berhenti bersetubuh dengan saya pada tahun lepas. 2098 01:38:48,250 --> 01:38:49,750 Saya tidak pernah menipu awak. 2099 01:38:49,833 --> 01:38:50,923 Itu menipu saya! 2100 01:38:51,000 --> 01:38:53,040 Tetapi ada begitu banyak yang boleh saya lakukan. 2101 01:38:53,125 --> 01:38:55,825 Saya seorang pengarah dalam usia 20-an yang datang dari tiada 2102 01:38:55,916 --> 01:38:58,996 dan tiba-tiba berada di muka depan daripada Time Out New York! 2103 01:38:59,083 --> 01:39:01,963 Saya sangat panas dan saya mahu untuk meniduri semua orang dan saya tidak. 2104 01:39:02,041 --> 01:39:04,381 Dan saya mencintai awak dan saya tidak mahu kehilangan awak. 2105 01:39:04,458 --> 01:39:07,288 Tetapi saya berumur 20-an dan saya tidak mahu kehilangan itu juga, 2106 01:39:07,375 --> 01:39:08,825 dan saya agak melakukannya! 2107 01:39:09,208 --> 01:39:11,748 Dan anda mahu begitu cepat. 2108 01:39:11,833 --> 01:39:13,543 Saya tidak mahu berkahwin pun. 2109 01:39:13,625 --> 01:39:15,075 Maksud saya, persetan! 2110 01:39:15,500 --> 01:39:17,290 Banyak yang saya tak buat. 2111 01:39:18,041 --> 01:39:19,921 - Terima kasih untuk itu! - Anda dialu-alukan! 2112 01:39:20,000 --> 01:39:23,250 Saya tidak percaya Saya perlu mengenali awak selama-lamanya! 2113 01:39:23,333 --> 01:39:25,333 Oh, awak gila! 2114 01:39:26,083 --> 01:39:28,333 Dan awak menang! 2115 01:39:29,000 --> 01:39:30,540 Adakah anda bergurau? 2116 01:39:31,208 --> 01:39:32,748 Saya mahu berkahwin. 2117 01:39:33,375 --> 01:39:34,625 Saya sudah kalah! 2118 01:39:35,125 --> 01:39:37,415 Awak tak sayang saya seperti saya sayang awak! 2119 01:39:39,416 --> 01:39:40,956 Apa kaitannya dengan LA? 2120 01:39:43,291 --> 01:39:44,131 apa? 2121 01:39:44,208 --> 01:39:47,708 Anda begitu digabungkan dengan sifat mementingkan diri sendiri, 2122 01:39:47,791 --> 01:39:50,921 anda tidak mengenalinya pun sebagai mementingkan diri lagi! 2123 01:39:51,250 --> 01:39:53,460 kau memang kecik! 2124 01:39:53,541 --> 01:39:56,331 Setiap hari saya bangun dan saya harap awak sudah mati! 2125 01:39:56,416 --> 01:39:59,376 Mati macam... kalau saya boleh jamin Henry akan baik-baik saja, 2126 01:39:59,458 --> 01:40:00,998 Saya harap awak akan mendapat penyakit 2127 01:40:01,083 --> 01:40:03,213 dan kemudian dilanggar oleh kereta dan mati! 2128 01:40:23,333 --> 01:40:25,043 Oh, Tuhan! 2129 01:40:34,833 --> 01:40:35,793 saya minta maaf. 2130 01:40:37,708 --> 01:40:38,668 Saya juga. 2131 01:41:05,083 --> 01:41:06,883 Baiklah, tidak, kita boleh membuat ini bagus. 2132 01:41:08,041 --> 01:41:10,751 Saya akan mengambil tumbuhan yang lebih kecil dan letakkannya di tepi tingkap. 2133 01:41:11,375 --> 01:41:13,325 Dan adakah anda mempunyai perkara kita boleh letak di dinding? 2134 01:41:33,916 --> 01:41:35,746 Baiklah, itu sahaja. Terima kasih banyak-banyak. 2135 01:41:35,833 --> 01:41:39,423 Kami merindui anda dan ia kelihatan hebat, sungguh. Beritahu kami bagaimana keadaannya, okay? 2136 01:41:39,500 --> 01:41:41,920 Baiklah. Saya akan berjumpa anda pada hari Isnin. 2137 01:41:42,333 --> 01:41:44,423 - Sayang awak. - Baiklah, sayang awak juga. Selamat tinggal. 2138 01:42:09,458 --> 01:42:11,708 Mengapa kita mempunyai begitu banyak tumbuhan tiba-tiba? 2139 01:42:11,791 --> 01:42:14,001 Kami perlu memulangkan beberapa barang itu, jadi jangan biasakan diri. 2140 01:42:14,083 --> 01:42:16,293 Saya dapati tumbuhan agak menakutkan. 2141 01:42:16,375 --> 01:42:17,495 Tumbuhan ini adalah lelaki yang baik. 2142 01:42:18,750 --> 01:42:20,330 Hei, kemarilah. 2143 01:42:22,916 --> 01:42:23,786 ya? 2144 01:42:25,500 --> 01:42:27,290 Esok, perempuan ini akan datang 2145 01:42:27,375 --> 01:42:28,705 dan kunjungi kami... 2146 01:42:29,750 --> 01:42:31,960 dan bersama kami semasa kami makan malam. 2147 01:42:32,375 --> 01:42:34,625 - Adakah teman wanita anda? - Tidak. 2148 01:42:34,708 --> 01:42:37,418 - Adakah itu teman lelaki ibu? - Tidak. Kenapa? Mommy ada boyfriend ke? 2149 01:42:37,500 --> 01:42:39,580 saya tak tahu. Adakah dia? 2150 01:42:39,666 --> 01:42:40,626 saya tak tahu. 2151 01:42:41,250 --> 01:42:42,080 saya tak tahu. 2152 01:42:43,500 --> 01:42:45,130 Mengapa seseorang melihat kita makan malam? 2153 01:42:45,208 --> 01:42:46,578 Saya tahu, ia pelik. 2154 01:42:47,375 --> 01:42:48,955 Ia hanya sesuatu yang perlu kita lakukan. 2155 01:42:49,500 --> 01:42:51,000 Yang ada kaitan dengan... 2156 01:42:51,583 --> 01:42:53,753 Ibu dan saya memikirkan segala-galanya... 2157 01:42:54,750 --> 01:42:55,960 dan bagaimana kita akan menjadi. 2158 01:42:58,791 --> 01:42:59,631 awak tahu? 2159 01:43:00,916 --> 01:43:02,126 Adakah anda akan membaca kepada saya? 2160 01:43:03,291 --> 01:43:04,501 pasti. Dapatkan buku anda. 2161 01:43:05,625 --> 01:43:07,075 Adakah anda menggunakan dadah atau alkohol? 2162 01:43:07,875 --> 01:43:08,875 Saya minum arak. 2163 01:43:09,500 --> 01:43:10,920 Berapa banyak alkohol yang anda minum? 2164 01:43:13,833 --> 01:43:15,793 Saya tidak tahu, segelas wain dengan makan malam. 2165 01:43:16,250 --> 01:43:17,210 Kadang-kadang lebih. 2166 01:43:17,291 --> 01:43:18,251 berapa banyak lagi? 2167 01:43:20,083 --> 01:43:21,793 Ia... Kadang-kadang... 2168 01:43:22,458 --> 01:43:23,288 sedikit... 2169 01:43:23,958 --> 01:43:27,378 Saya... kadang-kadang membelah sebotol wain dengan seseorang. 2170 01:43:27,458 --> 01:43:29,328 - Baiklah, dengan siapa kamu memisahkannya? - Maksud saya... 2171 01:43:29,416 --> 01:43:33,076 jika saya sedang makan malam dengan seseorang dan kami memesan sebotol wain. 2172 01:43:33,166 --> 01:43:34,996 - Okay. - Anda tahu, seperti di restoran. 2173 01:43:35,416 --> 01:43:39,246 Apabila anda berkata, "Adakah anda mahu pergi dengan gelas atau adakah kita mendapat sebotol?" 2174 01:43:40,166 --> 01:43:41,126 Anda mendapat sebotol? 2175 01:43:41,708 --> 01:43:42,918 Nah, kadang-kadang. 2176 01:43:43,500 --> 01:43:46,540 Tetapi... maksud saya, kadang-kadang saya pergi ke kaca. 2177 01:43:47,250 --> 01:43:48,420 Anda tahu, ia bergantung. 2178 01:43:52,916 --> 01:43:55,996 Adakah anda maksudkan dadah pernah? Saya telah mengambil dadah. 2179 01:43:57,458 --> 01:43:58,458 Di kolej. 2180 01:43:59,625 --> 01:44:01,825 - Apa-apa sahaja sejak anda... - Saya tidak melakukannya dengan kerap. 2181 01:44:02,291 --> 01:44:03,791 Adakah apa-apa sejak anda menjadi seorang ibu? 2182 01:44:06,375 --> 01:44:07,665 Periuk beberapa kali. 2183 01:44:08,750 --> 01:44:11,670 Coke sekali di majlis. Henry tiada bersama saya. 2184 01:44:14,208 --> 01:44:17,168 Apa yang anda akan katakan adakah kelebihan anda sebagai ibu bapa? 2185 01:44:25,333 --> 01:44:26,293 saya dengar. 2186 01:44:27,708 --> 01:44:28,578 saya bermain. 2187 01:44:31,041 --> 01:44:33,581 Saya masukkan masa. saya... 2188 01:44:34,291 --> 01:44:35,131 cinta... 2189 01:44:36,166 --> 01:44:37,746 menjaga dia... 2190 01:44:38,500 --> 01:44:40,040 melihat dia membesar. 2191 01:44:42,166 --> 01:44:43,206 Dan kadang-kadang... 2192 01:44:43,791 --> 01:44:47,461 apa yang mereka katakan tentang "ia berjalan begitu pantas" memang betul, tapi... 2193 01:44:49,041 --> 01:44:50,131 kadang-kadang tidak. 2194 01:44:50,541 --> 01:44:53,211 Kadang-kadang ia berjalan terlalu perlahan, jujur. 2195 01:44:54,541 --> 01:44:55,921 Apakah kelemahan anda? 2196 01:44:59,083 --> 01:45:00,583 Saya terlalu tepat. 2197 01:45:00,666 --> 01:45:01,746 Saya terlalu mengambil berat. 2198 01:45:02,583 --> 01:45:03,753 Adakah itu kelemahan? 2199 01:45:06,458 --> 01:45:07,418 Mungkin tidak. 2200 01:45:10,583 --> 01:45:13,133 Anda tahu, dia boleh menjadi bodoh dan... 2201 01:45:14,041 --> 01:45:16,671 Saya boleh benar-benar marah dan saya akan memanggilnya sebagai orang bodoh... 2202 01:45:16,750 --> 01:45:18,000 Saya akan menghalang anda di sana. 2203 01:45:18,458 --> 01:45:20,578 Apabila anda melakukan ini secara nyata, jangan sesekali berkata begitu. 2204 01:45:20,666 --> 01:45:22,826 Orang tak terima ibu yang minum terlalu banyak arak 2205 01:45:22,916 --> 01:45:24,996 dan menjerit kepada anak mereka dan panggil dia bangang. 2206 01:45:25,083 --> 01:45:26,503 saya faham. Saya buat juga. 2207 01:45:27,208 --> 01:45:29,328 Kami boleh menerima ayah yang tidak sempurna. 2208 01:45:29,416 --> 01:45:33,666 Mari kita hadapi itu, idea bapa yang baik hanya dicipta seperti 30 tahun dahulu. 2209 01:45:34,333 --> 01:45:37,213 Sebelum itu, bapa dijangka senyap 2210 01:45:37,291 --> 01:45:41,211 dan tidak hadir dan tidak boleh dipercayai dan mementingkan diri sendiri, 2211 01:45:41,291 --> 01:45:43,381 dan semua boleh berkata kita mahu mereka berbeza. 2212 01:45:44,125 --> 01:45:47,125 Tetapi pada beberapa peringkat asas, kami menerimanya. 2213 01:45:47,208 --> 01:45:49,208 Kami menyayangi mereka kerana kesilapan mereka, 2214 01:45:49,291 --> 01:45:53,171 tapi orang langsung tak terima kegagalan yang sama pada ibu. 2215 01:45:53,250 --> 01:45:56,290 Kami tidak menerimanya secara struktur dan kami tidak menerimanya secara rohani. 2216 01:45:56,375 --> 01:45:59,995 Kerana asas dari Judeo-Kristian kami apa sahaja 2217 01:46:00,083 --> 01:46:02,173 ialah Maria, Ibu Yesus, 2218 01:46:02,250 --> 01:46:03,750 dan dia sempurna. 2219 01:46:03,833 --> 01:46:06,383 Dia anak dara yang bersalin, 2220 01:46:06,916 --> 01:46:09,166 tidak berbelah bahagi menyokong anaknya 2221 01:46:09,250 --> 01:46:11,460 dan memegang mayatnya apabila dia tiada. 2222 01:46:12,041 --> 01:46:15,081 Dan ayah tiada di sana. Dia tak buat pun. 2223 01:46:15,166 --> 01:46:16,206 Tuhan ada di Syurga. 2224 01:46:17,375 --> 01:46:19,285 Tuhan adalah bapa 2225 01:46:19,375 --> 01:46:21,245 dan Tuhan tidak muncul. 2226 01:46:21,583 --> 01:46:25,583 Jadi anda perlu sempurna dan Charlie boleh jadi kacau dan tidak mengapa. 2227 01:46:26,750 --> 01:46:29,960 Anda akan sentiasa dipegang kepada standard yang lebih tinggi yang berbeza. 2228 01:46:30,375 --> 01:46:33,495 Dan ia kacau, tetapi begitulah keadaannya. 2229 01:47:01,083 --> 01:47:04,083 Saya rasa saya tersilap tekan loceng. Nancy Katz. 2230 01:47:04,166 --> 01:47:05,326 Hai. Saya Charlie Barber. 2231 01:47:06,000 --> 01:47:07,540 Henry hanya bermain di biliknya. 2232 01:47:09,208 --> 01:47:10,378 Nancy, boleh saya dapatkan apa-apa? 2233 01:47:11,166 --> 01:47:13,626 Saya mudah. Segelas air? 2234 01:47:22,875 --> 01:47:24,075 Ia adalah apartmen baru. 2235 01:47:31,041 --> 01:47:32,331 Kita masuk ke sini? 2236 01:47:32,416 --> 01:47:33,246 pasti. 2237 01:47:50,458 --> 01:47:53,328 Bagaimana hari anda berdua di sini? 2238 01:47:53,958 --> 01:47:56,378 Nah, jika dia mempunyai sekolah, Saya membawanya ke sana, sudah tentu, 2239 01:47:56,458 --> 01:47:58,328 dan ambil dia, dengan andaian saya boleh melakukan kedua-duanya. 2240 01:47:58,666 --> 01:48:00,626 Apa yang menghalang anda daripada menjemputnya? 2241 01:48:02,458 --> 01:48:03,628 Anda tahu, kerja. 2242 01:48:03,708 --> 01:48:05,668 Saya sedang menyediakan drama Saya mengarah dalam beberapa bulan. 2243 01:48:06,125 --> 01:48:07,495 Oh, apa itu? 2244 01:48:07,708 --> 01:48:10,628 Kasimir dan Karoline oleh Ödön von Horváth. 2245 01:48:10,708 --> 01:48:12,538 Kami melakukannya di Barrow di New York. 2246 01:48:12,625 --> 01:48:14,125 Jadi anda perlu pergi? 2247 01:48:14,208 --> 01:48:17,418 Ya, baru-baru ini, sejak Nicole telah bekerja di pertunjukan di LA, 2248 01:48:17,500 --> 01:48:18,920 Saya sering berulang-alik. 2249 01:48:19,375 --> 01:48:21,035 - Kedengarannya sukar. - Ia adalah. 2250 01:48:22,083 --> 01:48:23,083 Dan mahal. 2251 01:48:23,166 --> 01:48:24,996 Saya akan cuba mengambil dia dengan saya sesekali, 2252 01:48:25,083 --> 01:48:27,043 tetapi Nicole tidak menyukainya untuk terbang begitu banyak. 2253 01:48:27,125 --> 01:48:30,455 Nah, itu boleh menyusahkan kanak-kanak itu, semua udara kitar semula itu. 2254 01:48:32,500 --> 01:48:33,920 Yalah, dia tegap. 2255 01:48:34,500 --> 01:48:38,710 Sesetengah ibu bapa tidak akan membawa anak-anak mereka ke sebuah restoran kerana pepijat super ini. 2256 01:48:42,916 --> 01:48:45,326 Saya perhatikan pada satu lawatan ke Los Angeles, 2257 01:48:45,416 --> 01:48:46,496 anda datang pada hari Ahad 2258 01:48:46,583 --> 01:48:48,043 dan pergi pada hari Khamis. 2259 01:48:48,125 --> 01:48:49,875 Mengapa tidak tinggal pada hujung minggu? 2260 01:48:50,375 --> 01:48:51,325 Oh... 2261 01:48:51,750 --> 01:48:55,380 masa tu saya ada tech untuk Electra di New York. 2262 01:48:55,833 --> 01:48:56,963 Apa itu? 2263 01:48:57,875 --> 01:48:59,915 Ia adalah debut Broadway saya. 2264 01:49:00,000 --> 01:49:02,040 Oh, saya tidak tahu apa itu "teknologi". 2265 01:49:02,125 --> 01:49:05,575 Ia adalah bahagian teknikal pengeluaran. Anda fikirkan lampu. 2266 01:49:05,666 --> 01:49:07,876 - Dan hari Isnin adalah hari kita bercuti di teater. - Seperti apa hari hujung minggu? 2267 01:49:07,958 --> 01:49:10,628 Nah, di luar sini, dia mempunyai bola keranjang pada hari Sabtu jam 12:00. 2268 01:49:10,708 --> 01:49:11,828 Sebelas, saya minta maaf. 2269 01:49:11,916 --> 01:49:14,206 Jadi kita pergi ke sana, dan kemudian... 2270 01:49:15,250 --> 01:49:18,540 mungkin kita akan makan tengah hari di suatu tempat dan kemudian jika ada filem untuk ditonton... 2271 01:49:19,041 --> 01:49:20,541 Adakah dia suka bola keranjang? 2272 01:49:20,750 --> 01:49:21,880 Dia buat. 2273 01:49:21,958 --> 01:49:25,248 Jurulatihnya, Rick, berkata dia seorang yang pandai menggelecek, dan saya pernah melihatnya. 2274 01:49:25,708 --> 01:49:26,918 - Uh-huh. - Ron. 2275 01:49:27,791 --> 01:49:29,671 Maaf, nama jurulatihnya ialah Ron. 2276 01:49:29,750 --> 01:49:31,330 Rick adalah doktor giginya di New York. 2277 01:49:31,416 --> 01:49:34,536 Nah, anda tahu rumah rumah kami adalah... berada di New York. 2278 01:49:34,625 --> 01:49:35,915 Di situlah kami tinggal. 2279 01:49:36,041 --> 01:49:38,171 New York adalah jauh dari sini. 2280 01:49:38,666 --> 01:49:40,456 Well, kami suka sebab kami boleh berjalan. 2281 01:49:40,541 --> 01:49:42,081 Anda boleh berjalan di sini. 2282 01:49:42,458 --> 01:49:43,418 Tidak juga. 2283 01:49:43,500 --> 01:49:44,830 Dan ruang... 2284 01:49:51,250 --> 01:49:52,670 Adakah anda suka sekolah anda? 2285 01:49:53,666 --> 01:49:54,496 saya suka. 2286 01:49:54,958 --> 01:49:56,708 Apakah bahagian kegemaran anda mengenainya? 2287 01:49:57,541 --> 01:49:58,631 saya tak tahu. 2288 01:50:00,041 --> 01:50:00,881 Mungkin gim. 2289 01:50:01,291 --> 01:50:02,421 Anda suka matematik. 2290 01:50:03,750 --> 01:50:04,830 Tidak lagi. 2291 01:50:06,666 --> 01:50:07,956 - Terima kasih. - Anda dialu-alukan. 2292 01:50:08,041 --> 01:50:09,541 Tetapi anda semakin mahir. 2293 01:50:09,625 --> 01:50:10,455 Tidak. 2294 01:50:11,541 --> 01:50:13,131 Nah, anda, tetapi... 2295 01:50:15,666 --> 01:50:18,036 apa awak dan ayah kamu suka lakukan bersama? 2296 01:50:18,625 --> 01:50:21,415 Apabila saya berada di rumah ayah saya, kita kadang-kadang tengok wayang 2297 01:50:21,500 --> 01:50:23,000 atau membina Lego atau sesuatu. 2298 01:50:23,791 --> 01:50:25,671 Ayah saya seorang pembina Lego yang hebat. 2299 01:50:26,083 --> 01:50:27,383 Dan di ibu anda? 2300 01:50:28,166 --> 01:50:30,536 Di rumah, saya mempunyai kebanyakan mainan saya, 2301 01:50:30,625 --> 01:50:34,125 dan ada kolam dan saya mempunyai rumah pokok dan gim hutan. 2302 01:50:35,875 --> 01:50:37,785 Kami mempunyai pencarian harta karun super rahsia, 2303 01:50:37,875 --> 01:50:39,285 yang sungguh menyeronokkan. 2304 01:50:40,833 --> 01:50:44,333 - Sayang? - Anggota tentera naik ke sini dan... 2305 01:50:44,416 --> 01:50:45,916 Nak tolong saya kemas meja? 2306 01:50:46,375 --> 01:50:47,535 Adakah saya perlu? 2307 01:50:47,625 --> 01:50:50,075 - Masuk sahaja ke sini dan ambil pinggan. - Saya sedang bermain. 2308 01:50:50,166 --> 01:50:50,996 Henry? 2309 01:50:52,041 --> 01:50:53,631 Okay. 2310 01:50:54,416 --> 01:50:55,376 baiklah. 2311 01:50:59,458 --> 01:51:01,288 - Kenapa awak jadi macam ni? - Apa? 2312 01:51:01,625 --> 01:51:03,245 Jika saya meminta anda untuk membantu, bantulah. 2313 01:51:03,333 --> 01:51:05,753 - Apa ini? - Hidangan istimewa. 2314 01:51:06,375 --> 01:51:07,955 Apakah perkara hijau? 2315 01:51:08,333 --> 01:51:10,463 Tidak ada benda hijau dalam hidangan istimewa. 2316 01:51:10,541 --> 01:51:11,671 Ia hanya hiasan. 2317 01:51:12,833 --> 01:51:13,753 Saya akan tanggalkannya. 2318 01:51:14,750 --> 01:51:16,880 Saya tidak mahu makan apa-apa yang disentuhnya. 2319 01:51:16,958 --> 01:51:20,538 - Tidak mengubah rasa apa-apa. - Saya mungkin mahu menjadi vegetarian. 2320 01:51:21,250 --> 01:51:22,460 Ibu seorang vegetarian. 2321 01:51:22,541 --> 01:51:23,921 Adakah dia seorang vegetarian sekarang? 2322 01:51:24,500 --> 01:51:26,290 - Ya. - Baiklah, anda sepatutnya suka hiasan. 2323 01:51:26,375 --> 01:51:28,245 Semuanya hiasan, vegetarianisme. 2324 01:51:30,333 --> 01:51:31,673 Saya sudah selesai dengan air saya. 2325 01:51:41,750 --> 01:51:43,130 Pasti saya tidak boleh mendapatkan apa-apa kepada awak? 2326 01:51:43,208 --> 01:51:44,918 Tidak, saya sihat, terima kasih. 2327 01:51:47,458 --> 01:51:48,918 Lakukan perkara itu dengan pisau. 2328 01:51:49,000 --> 01:51:50,750 Tidak, saya tidak... 2329 01:51:51,708 --> 01:51:52,538 Tidak. 2330 01:51:53,500 --> 01:51:54,540 Ayuh. 2331 01:51:54,833 --> 01:51:55,923 Ia bukan perkara makan malam. 2332 01:51:59,041 --> 01:52:00,461 Ia bukan sesuatu masa. 2333 01:52:00,958 --> 01:52:02,578 Ada apa dengan pisau itu? 2334 01:52:03,458 --> 01:52:04,708 memang kelakar. 2335 01:52:04,791 --> 01:52:07,251 Tidak, ia bodoh. Saya mempunyai pisau kecil pada rantai kunci saya. 2336 01:52:07,333 --> 01:52:08,633 Yang hanya untuk orang dewasa. 2337 01:52:10,291 --> 01:52:11,751 Saya melakukan sesuatu dengannya kadang-kadang. 2338 01:52:13,541 --> 01:52:15,131 Awak kata saya boleh dapatkan pisau. 2339 01:52:15,625 --> 01:52:17,375 Pisau jack, ya, apabila anda lebih tua. 2340 01:52:18,166 --> 01:52:19,076 Seperti sepuluh. 2341 01:52:19,625 --> 01:52:21,035 Tidak, seperti 20. 2342 01:52:21,666 --> 01:52:22,496 Ya. 2343 01:52:28,000 --> 01:52:32,380 Dime, rime, kapur, pime, sime... 2344 01:52:32,458 --> 01:52:34,458 Sayang, berhenti meneka. Awak dekat sangat. Kekal dengannya. 2345 01:52:34,541 --> 01:52:36,711 Nah, saya tidak mahu melakukannya. 2346 01:52:36,791 --> 01:52:38,041 Apakah huruf pertama? 2347 01:52:38,125 --> 01:52:40,205 Saya tidak mahu melakukannya. Bolehkah saya membuat iPad? 2348 01:52:40,291 --> 01:52:41,751 Tidak, lihat. Apakah huruf pertama? 2349 01:52:42,208 --> 01:52:44,378 - Saya tidak mahu. - Ia adalah T. Apakah bunyi yang dihasilkan oleh T? 2350 01:52:44,458 --> 01:52:46,668 - Tuh. - Betul. Kemudian lakukan yang lain. 2351 01:52:47,333 --> 01:52:48,293 Dime. 2352 01:52:49,208 --> 01:52:50,038 Tidak. 2353 01:52:50,125 --> 01:52:52,415 Anda mempunyai "tuh" dan "ime." Apa itu? 2354 01:52:55,583 --> 01:52:56,583 Masa. 2355 01:52:57,083 --> 01:52:57,923 Sudah tiba masanya. 2356 01:52:59,291 --> 01:53:00,251 Sudah tiba masanya. 2357 01:53:05,375 --> 01:53:07,535 Anda akan lihat, sayang. Satu hari ia hanya akan klik 2358 01:53:07,625 --> 01:53:08,915 dan anda akan dapat membaca segala-galanya. 2359 01:53:10,375 --> 01:53:11,575 Saya perlukan rehat. 2360 01:53:11,958 --> 01:53:13,748 Bolehkah saya pergi bermain di dalam bilik saya? 2361 01:53:13,833 --> 01:53:14,673 pasti. 2362 01:53:17,041 --> 01:53:17,921 Hei. 2363 01:53:20,208 --> 01:53:21,038 ya? 2364 01:53:38,708 --> 01:53:40,418 Adakah anda pernah memerhati orang yang sudah berkahwin? 2365 01:53:40,500 --> 01:53:41,710 Tidak. Mengapa saya? 2366 01:53:42,500 --> 01:53:44,040 - Saya bergurau. - Oh. 2367 01:53:55,750 --> 01:53:57,000 Perkara pisau adalah... 2368 01:53:57,250 --> 01:53:59,170 Saya membawa pisau ini pada rantai kunci saya, 2369 01:53:59,250 --> 01:54:00,790 yang ibunya dapat saya sebenarnya. 2370 01:54:02,541 --> 01:54:05,081 Dan saya melakukan perkara ini untuk ibunya di mana saya berpura-pura memotong diri saya, 2371 01:54:05,166 --> 01:54:07,576 tetapi saya menarik balik bilahnya, tapi saya tak buat dengan dia. 2372 01:54:11,041 --> 01:54:11,881 Oh. 2373 01:54:13,333 --> 01:54:14,793 - Baiklah. - Awak okay? 2374 01:54:14,875 --> 01:54:17,285 Ya, saya mesti tidak menarik balik bilah sepanjang jalan. 2375 01:54:17,375 --> 01:54:18,205 - Adakah anda perlukan... - Ya. 2376 01:54:20,208 --> 01:54:22,378 Ya, tidak, tidak mengapa. 2377 01:54:22,833 --> 01:54:24,083 Apa lagi yang boleh saya beritahu awak? 2378 01:54:25,333 --> 01:54:26,673 Saya rasa saya sudah cukup. 2379 01:54:26,750 --> 01:54:27,790 Anda sudah cukup? 2380 01:54:28,375 --> 01:54:30,995 - Adakah anda pasti anda baik-baik saja? - Sama sekali. saya sihat. 2381 01:54:32,125 --> 01:54:34,625 Baiklah, saya akan tinggalkan kamu untuk malam ini. 2382 01:54:35,125 --> 01:54:36,075 Oh, okay. 2383 01:54:37,041 --> 01:54:40,041 Saya akan berhubung jika saya mempunyai soalan lanjut. 2384 01:54:41,791 --> 01:54:43,041 Oh, terima kasih. 2385 01:54:44,833 --> 01:54:46,003 Oh, terima kasih. 2386 01:54:49,083 --> 01:54:51,213 Terima kasih. Terima kasih untuk air. 2387 01:54:51,291 --> 01:54:53,831 - Oh, ya, pasti. - Adakah anda pasti anda baik-baik saja? 2388 01:54:53,916 --> 01:54:55,286 - Ya. - Okay. 2389 01:54:56,208 --> 01:54:57,458 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 2390 01:55:02,416 --> 01:55:03,826 Oh. Maaf. 2391 01:55:05,250 --> 01:55:06,420 Baiklah, biarkan... 2392 01:55:09,208 --> 01:55:10,578 Saya rasa awak pusingkan... 2393 01:55:14,916 --> 01:55:16,036 Maaf. 2394 01:55:16,125 --> 01:55:16,955 Okay. 2395 01:56:20,541 --> 01:56:21,751 Ayah, awak okay? 2396 01:56:22,500 --> 01:56:23,830 Ya, saya hanya penat. 2397 01:56:41,041 --> 01:56:42,581 Ayah, adakah dia menyukai kita? 2398 01:56:44,708 --> 01:56:47,168 Ya, dia fikir kami hebat. 2399 01:58:20,208 --> 01:58:21,538 - Ayuh. - Lelaki, perlahan. 2400 01:58:23,208 --> 01:58:24,418 Jadi... 2401 01:58:24,500 --> 01:58:26,880 kerana Charlie menggugurkan tuntutannya ke New York, 2402 01:58:26,958 --> 01:58:28,208 kami kebanyakannya sudah selesai. 2403 01:58:28,291 --> 01:58:32,001 Jay hilang minat, Ted, rakan sekutunya, sedang membuat kertas kerja. 2404 01:58:32,083 --> 01:58:33,923 Dan kami tidak mengambil apa-apa wang, bukan? 2405 01:58:34,000 --> 01:58:36,080 Kami menarik balik tuntutan kami untuk MacArthur, 2406 01:58:36,166 --> 01:58:37,996 yang saya fikir kita boleh mendapat, dengan cara itu, 2407 01:58:38,416 --> 01:58:40,666 dan mereka tidak bertanya untuk mana-mana persembahan. 2408 01:58:41,750 --> 01:58:43,210 Terima kasih untuk segalanya, Nora. 2409 01:58:43,708 --> 01:58:44,918 Anda dialu-alukan, anak patung. 2410 01:58:45,916 --> 01:58:47,626 Ke rumah baharu anda di LA. 2411 01:58:52,916 --> 01:58:55,376 Dan setiap kali Charlie berada di LA, 2412 01:58:55,458 --> 01:58:58,418 Saya mendapat pecahan hak penjagaan menjadi 55/45. 2413 01:58:58,833 --> 01:59:01,673 Jadi anda akan diberi Henry satu hari tambahan setiap dua minggu. 2414 01:59:02,208 --> 01:59:03,538 Saya fikir kita membuat persamaan. 2415 01:59:03,750 --> 01:59:05,540 Saya mengubahnya pada saat-saat akhir. 2416 01:59:05,625 --> 01:59:08,375 Saya hanya tidak mahu dia untuk dapat mengatakan dia mendapat 50/50, 2417 01:59:08,458 --> 01:59:09,878 bermegah-megah kepada kawan-kawannya. 2418 01:59:10,375 --> 01:59:12,415 - Tetapi saya tidak mahu berbuat demikian. - Ambillah. 2419 01:59:12,833 --> 01:59:14,253 Awak menang. 2420 01:59:40,291 --> 01:59:42,581 Hai. Anda kelihatan seperti lelaki yang sangat mementingkan haiwan. 2421 01:59:42,666 --> 01:59:43,496 Tidak. 2422 02:00:03,541 --> 02:00:04,881 Oh, Tuhanku! 2423 02:00:05,375 --> 02:00:06,205 - Hei. - Hai. 2424 02:00:16,041 --> 02:00:17,381 Awak dengar ada lelaki menjerit? 2425 02:00:21,750 --> 02:00:24,210 Sofa secara teknikalnya adalah miliknya, sebelum kahwin. 2426 02:00:24,291 --> 02:00:26,421 Tetapi, maksud saya, ia adalah sofa kami. 2427 02:00:26,500 --> 02:00:27,960 Ia tidak seperti Saya akan membeli sofa lain. 2428 02:00:28,041 --> 02:00:30,331 Tetapi apabila tiba masanya untuk berpisah, tiba-tiba sofa dia. 2429 02:00:30,416 --> 02:00:31,826 Dan saya tidak mempunyai sofa dan... 2430 02:00:34,875 --> 02:00:36,995 Saya duduk di atas lantai ialah versi pendek. 2431 02:00:39,666 --> 02:00:42,496 saya minta maaf. Ini semua sangat mengasihani dan membosankan. 2432 02:00:42,583 --> 02:00:43,503 Tidak, ayuh. 2433 02:00:43,583 --> 02:00:45,463 Tidak, saya sangat bodoh. saya minta maaf. 2434 02:00:45,541 --> 02:00:47,881 - Bunyi sangat sukar. - Tidak, ia menyedihkan. 2435 02:04:08,833 --> 02:04:09,673 Hello? 2436 02:04:19,958 --> 02:04:20,788 Hello? 2437 02:04:22,916 --> 02:04:24,956 Hai, maaf, pintu terbuka. 2438 02:04:26,041 --> 02:04:27,211 Oh. Okay. 2439 02:04:29,291 --> 02:04:30,501 Whoa! Gotcha! 2440 02:04:32,583 --> 02:04:35,043 Charlie, oh! 2441 02:04:35,125 --> 02:04:36,665 Adakah penerbangan anda baik-baik saja? 2442 02:04:36,750 --> 02:04:38,130 - Ya. - Carter. 2443 02:04:38,208 --> 02:04:39,288 Charlie. 2444 02:04:39,375 --> 02:04:40,415 Nicole masih bekerja. 2445 02:04:48,000 --> 02:04:49,330 - Hai. - Hai. 2446 02:04:49,416 --> 02:04:50,326 Bolehkah saya mendapatkan pelukan? 2447 02:04:55,583 --> 02:04:57,083 Hei, bagaimana keadaannya? 2448 02:04:57,166 --> 02:04:57,996 Baik, ya. 2449 02:04:58,083 --> 02:05:00,383 Dan Donny sudah mati sekarang. Saya merakam adegan di mana... 2450 02:05:00,458 --> 02:05:02,378 - Henry di tingkat atas. - Dia mendapat pencalonan Emmy. 2451 02:05:02,916 --> 02:05:05,206 - Dia seorang pelakon yang hebat. - Tidak, untuk mengarah. 2452 02:05:06,875 --> 02:05:08,705 - Tahniah. - Terima kasih. 2453 02:05:08,791 --> 02:05:11,211 Sekarang saya tahu awak dulu begitu taksub sepanjang masa. 2454 02:05:12,000 --> 02:05:13,580 - Kita harus bersedia. - Ya. 2455 02:05:13,666 --> 02:05:14,956 Oh, kami Beatles. 2456 02:05:15,041 --> 02:05:17,081 - Ayuh, Charlie. - Saya tidak mendapat pakaian bersama. 2457 02:05:17,166 --> 02:05:19,286 - Anda boleh jadi George Martin. - Saya tidak perlu menjadi sesiapa. 2458 02:05:19,375 --> 02:05:21,455 - Anda mesti menjadi sesuatu. - Hantu. Saya akan berikan awak sehelai. 2459 02:05:21,541 --> 02:05:23,671 Saya mempunyai kulit album jika ada yang perlu merujuknya. 2460 02:05:23,750 --> 02:05:25,250 Dan kita harus pergi tidak lama lagi. 2461 02:05:25,333 --> 02:05:27,463 Saya berkata begitu banyak untuk saya sebagai orang lain. 2462 02:05:27,541 --> 02:05:29,331 - Adakah saya John atau George? - Trick-or-treat bermula pada jam 5:00. 2463 02:05:29,416 --> 02:05:30,996 Awak George. Nicole ialah John. 2464 02:05:37,916 --> 02:05:40,876 Saya ingin memberitahu anda Saya mengambil residensi di UCLA. 2465 02:05:42,416 --> 02:05:44,876 Saya akan mengarahkan dua drama dan wakil di REDCAT. 2466 02:05:46,958 --> 02:05:47,788 Oh. 2467 02:05:48,791 --> 02:05:49,921 Jadi saya akan berada di sini untuk seketika. 2468 02:05:53,583 --> 02:05:54,463 Itu hebat. 2469 02:05:57,708 --> 02:05:58,628 awak okay tak? 2470 02:06:01,250 --> 02:06:02,080 Ya. 2471 02:06:04,666 --> 02:06:05,746 Ia hanya baik. 2472 02:06:06,541 --> 02:06:07,581 Nicole? 2473 02:06:07,666 --> 02:06:09,706 Bolehkah anda membantu saya dengan zip saya? 2474 02:06:30,166 --> 02:06:33,876 "Charlie termasuk..." sesuatu. 2475 02:06:34,500 --> 02:06:35,580 "Kemas" 2476 02:06:35,666 --> 02:06:39,076 dan saya bergantung padanya 2477 02:06:39,541 --> 02:06:43,921 untuk memastikan perkara itu teratur. 2478 02:06:44,916 --> 02:06:46,916 "Dia adalah penipu tenaga..." 2479 02:06:48,041 --> 02:06:51,041 - Saya tidak tahu apa perkataan ini. - Anda semakin pandai membaca. 2480 02:06:51,875 --> 02:06:52,995 Apa itu? 2481 02:06:55,000 --> 02:06:59,500 "Dia tidak terlalu kerap melihat cermin." 2482 02:06:59,958 --> 02:07:02,168 Dia mudah menangis 2483 02:07:02,583 --> 02:07:04,543 dalam filem. 2484 02:07:05,791 --> 02:07:08,251 "Dia sangat mementingkan diri sendiri..." 2485 02:07:09,166 --> 02:07:10,206 Berdikari. 2486 02:07:11,791 --> 02:07:14,921 "Dia boleh pakai stokin..." 2487 02:07:15,000 --> 02:07:17,420 Maksudnya menjahit, seperti berlubang. 2488 02:07:18,083 --> 02:07:21,253 "Dan masak sendiri makan malam 2489 02:07:21,666 --> 02:07:24,456 dan awak..." 2490 02:07:24,541 --> 02:07:25,671 Pecahkan kepada dua bahagian. 2491 02:07:26,083 --> 02:07:27,883 "Awak on." 2492 02:07:27,958 --> 02:07:29,828 Bukan "ur" tetapi "ire." 2493 02:07:29,916 --> 02:07:30,996 Ire. pada. 2494 02:07:31,083 --> 02:07:32,003 besi. 2495 02:07:33,833 --> 02:07:35,083 "Baju." 2496 02:07:36,958 --> 02:07:40,288 Dia jarang dikalahkan 2497 02:07:40,583 --> 02:07:43,003 yang aku jatuh... 2498 02:07:44,291 --> 02:07:47,631 rasa macam saya selalu buat. 2499 02:07:48,833 --> 02:07:52,133 Charlie mengambil semua perasaan saya dengan mantap. 2500 02:07:52,708 --> 02:07:54,958 Dia tidak mengalah kepada mereka 2501 02:07:55,208 --> 02:07:57,628 atau membuat saya berasa buruk tentang mereka. 2502 02:07:58,458 --> 02:08:00,788 "Dia seorang yang pandai menyolek dan tak pernah nampak..." 2503 02:08:01,291 --> 02:08:03,381 - Saya tidak tahu yang ini. - Memalukan. 2504 02:08:04,208 --> 02:08:05,248 "Memalukan, 2505 02:08:05,666 --> 02:08:08,996 yang sukar bagi seorang lelaki." 2506 02:08:10,000 --> 02:08:11,040 Awak baca sekarang. 2507 02:08:13,333 --> 02:08:14,753 "Dia sangat berdaya saing." 2508 02:08:15,916 --> 02:08:17,626 Dia suka menjadi seorang ayah. 2509 02:08:18,750 --> 02:08:20,960 Dia suka semua perkara anda sepatutnya membenci, 2510 02:08:21,416 --> 02:08:22,786 seperti tantrum, 2511 02:08:23,416 --> 02:08:24,786 bangun pada waktu malam. 2512 02:08:25,375 --> 02:08:28,035 Ia hampir menjengkelkan betapa dia suka, 2513 02:08:28,375 --> 02:08:29,785 tetapi kemudian ia kebanyakannya bagus. 2514 02:08:30,958 --> 02:08:32,878 Dia hilang dalam dunianya sendiri. 2515 02:08:33,000 --> 02:08:35,000 Dia dan Henry sama seperti itu. 2516 02:08:36,666 --> 02:08:37,826 Dia boleh tahu 2517 02:08:38,208 --> 02:08:40,998 orang yang mempunyai makanan dalam gigi mereka 2518 02:08:41,708 --> 02:08:44,538 atau di muka mereka dengan cara itu tidak membuat mereka berasa buruk. 2519 02:08:45,583 --> 02:08:46,923 Charlie dibuat sendiri. 2520 02:08:47,291 --> 02:08:49,751 Ibu bapanya, saya hanya bertemu sekali sahaja, 2521 02:08:49,833 --> 02:08:52,583 tetapi dia memberitahu saya ada banyak arak... 2522 02:08:56,250 --> 02:08:58,710 Dia berpindah ke New York dari Indiana 2523 02:08:59,291 --> 02:09:00,501 tanpa jaring keselamatan, 2524 02:09:00,583 --> 02:09:03,213 dan sekarang dia lebih New Yorker daripada mana-mana warga New York. 2525 02:09:04,083 --> 02:09:07,043 Dia bijak mencipta keluarga daripada sesiapa sahaja di sekeliling. 2526 02:09:07,458 --> 02:09:08,788 Bersama syarikat teater... 2527 02:09:09,666 --> 02:09:11,166 dia buat jampi... 2528 02:09:11,791 --> 02:09:14,251 yang membuatkan semua orang berasa disertakan. 2529 02:09:14,791 --> 02:09:17,631 "Tiada sesiapa, malah seorang pelatih, adalah tidak penting." 2530 02:09:18,958 --> 02:09:19,998 Apa itu pelatih? 2531 02:09:20,833 --> 02:09:21,923 Ia seperti... 2532 02:09:22,583 --> 02:09:24,333 pembantu, tetapi yang tidak dibayar. 2533 02:09:24,416 --> 02:09:25,666 Mengapa mereka tidak dibayar? 2534 02:09:26,875 --> 02:09:28,575 Mereka masih muda, mereka sedang belajar. 2535 02:09:30,125 --> 02:09:32,665 Saya tidak tahu, mungkin jika mereka melakukan kerja yang baik, mereka dibayar kemudian. 2536 02:09:33,208 --> 02:09:34,458 Okay, teruskan. 2537 02:09:35,791 --> 02:09:39,671 "Dia boleh ingat semua jenaka dalaman, dia sangat teratur dan teliti," 2538 02:09:39,916 --> 02:09:43,286 dia sangat jelas tentang apa yang dia mahu, tidak seperti saya yang selalu tidak dapat memberitahu. 2539 02:09:43,875 --> 02:09:46,915 Saya jatuh cinta dengan dia dua saat selepas saya melihatnya. 2540 02:10:10,625 --> 02:10:12,075 Dan saya tidak akan berhenti mencintainya, 2541 02:10:12,541 --> 02:10:14,461 "walaupun ia tidak masuk akal lagi." 2542 02:10:28,875 --> 02:10:30,455 jumpa awak. Selamat berjumpa lagi. 2543 02:10:30,541 --> 02:10:31,541 Selamat berjumpa awak juga. 2544 02:10:31,625 --> 02:10:33,205 - Oh, Charlie! - G-ma. 2545 02:10:33,291 --> 02:10:34,791 Saya sangat gembira anda datang. 2546 02:10:35,416 --> 02:10:36,956 Saya akan menghantar e-mel kepada anda artikel itu. 2547 02:10:37,041 --> 02:10:39,041 - Ya, sila lakukan. terima kasih. - Ya. 2548 02:10:39,125 --> 02:10:40,075 Jaga diri. 2549 02:10:44,500 --> 02:10:47,040 Kami akan membawanya makan malam, tetapi dia begitu terhapus. 2550 02:10:47,583 --> 02:10:48,673 Awak nak bawa dia? 2551 02:10:50,125 --> 02:10:52,125 - Ia adalah malam anda. - Saya tahu. 2552 02:10:52,208 --> 02:10:53,288 - Ya. - Baik. 2553 02:10:53,375 --> 02:10:54,575 - Saya akan menghantar dia kembali pada waktu pagi. - Ya. 2554 02:10:54,666 --> 02:10:56,246 SMS saya apabila anda sudah bangun. Kami akan memikirkan sesuatu. 2555 02:10:56,333 --> 02:10:57,883 Awak akan pergi dengan ayah awak, okay? 2556 02:10:58,250 --> 02:10:59,500 - Okay. - Ya? 2557 02:11:11,416 --> 02:11:12,326 saya sayang awak. 2558 02:11:12,916 --> 02:11:14,036 saya sayang awak juga. 2559 02:11:19,916 --> 02:11:20,746 Oh, hei. 2560 02:11:32,833 --> 02:11:33,883 Terima kasih. 2560 02:11:34,305 --> 02:12:34,275 Sokong kami dan jadi ahli VIP untuk mengalih keluar semua iklan daripada www.OpenSubtitles.org